29 ordspråk av Jacob Bronowski
Jacob Bronowski
Foto: Grasso Luigi,
CC BY-SA 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jacob Bronowski föddes den
18 januar
1908
och dog den 22 august
1974
- polsk-britisk matematiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De værdier, vi skal overleve ved, er ikke regler for retfærdig og uretfærdig adfærd, men er snarere disse dybere oplysninger, i hvis lys retfærdighed og uretfærdighed, godt og ondt, midler og mål ses med en frygtindgydende skarphed i deres omrids.
Verdiene vi skal overleve ved er ikke regler for rettferdig og urettferdig oppførsel, men er disse dypere opplysningene som i sitt lys får rettferdighet og urettferdighet, godt og ondt, midler og mål, til å fremstå med en skremmende skarphet i sine konturer.
De värden som ska låta oss överleva är inte regler för rätt och orätt beteende, utan de djupare uppenbarelser i vars ljus rättvisa och orättvisa, gott och ont, medel och mål ses med fruktansvärd skärpa.
The values by which we are to survive are not rules for just and unjust conduct, but are those deeper illuminations in whose light justice and injustice, good and evil, means and ends are seen in fearful sharpness of outline.
Verdi
Menneskelig eksistens
De værdier, vi skal overleve ved, er ikke regler for retfærdig og uretfærdig adfærd, men er snarere disse dybere oplysninger, i hvis lys retfærdighed og uretfærdighed, godt og ondt, midler og mål ses med en frygtindgydende skarphed i deres omrids.
Verdiene vi skal overleve ved er ikke regler for rett og urettferdig oppførsel, men er disse dypere opplysningene som i sitt lys får rettferdighet og urettferdighet, godt og ondt, midler og mål, til å fremstå med en fryktinngytende skarphet i sine konturer.
De värden genom vilka vi ska överleva är inte regler för rättfärdig och orättfärdig uppförande, utan de djupare insikter i vars ljus rättvisa och orättvisa, gott och ont, medel och mål ses i fruktansvärd skärpa.
The values by which we are to survive are not rules for just and unjust conduct, but are those deeper illuminations in whose light justice and injustice, good and evil, means and ends are seen in fearful sharpness of outline.
Verdi
Menneskelig eksistens
Den mest vidunderlige opdagelse, videnskabsfolk har gjort, er videnskaben selv.
Den mest fantastiske oppdagelsen forskerne har gjort, er vitenskapen selv.
Den mest underbara upptäckten som gjorts av vetenskapsmän är vetenskapen själv.
The most wonderful discovery made by scientists is science itself.
Forundring og nysgerrighed
Det betyder ikke noget, om man taler om bomber eller intelligenskvotienten for én race i forhold til en anden; hvis en mand er videnskabsmand, som jeg er, vil han altid sige: "Publicér og lad være med at bekymre dig om konsekvenserne."
Det spiller ingen rolle om man snakker om bomber eller intelligenskvotienten til én rase sammenlignet med en annen; hvis en mann er forsker, slik som jeg er, vil han alltid si: «Publiser og bli fordømt».
Det spelar ingen roll om du talar om bomber eller intelligenskvoten hos en ras jämfört med en annan, om en man är vetenskapsman, som jag, så kommer han alltid att säga: "Publicera och fördömas."
It doesn't matter whether you're talking about bombs or the intelligence quotients of one race as against another if a man is a scientist, like me, he'll always say "Publish and be damned."
Videnskab
Det er forgæves at sige, at mennesker burde være tilfredse med ro; de må have handling, og de vil skabe den, hvis de ikke kan finde den.
Det er forgjeves å si at mennesker burde være tilfredse med ro; de må ha handling, og de vil skape den hvis de ikke finner den.
Det är fåfängt att säga att människor borde vara nöjda med stillhet: de måste ha handling; och de kommer att skapa den om de inte kan finna den.
It is vain to say human beings ought to be satisfied with tranquillity: they must have action; and they will make it if they cannot find it.
Menneskelig natur
Det er selve essensen af videnskab: stil et frækt spørgsmål, og du er på vej mod et relevant svar.
Det er selve kjernen i vitenskapen: still et uforstandig spørsmål, og du er på vei mot et fornuftig svar.
Det är vetenskapens väsen: ställ en näsvis fråga och du är på väg till ett träffsvart svar.
That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to a pertinent answer.
At stille spørgsmål
Det er vigtigt, at studerende bringer en vis barfodet, uformel respektløshed til deres studier; de er ikke her for at tilbede det kendte, men for at sætte spørgsmålstegn ved det.
Det er viktig at studenter bringer en viss utemmet, barfot irreverens til studiene sine; de er ikke her for å tilbe det kjente, men for å stille spørsmål ved det.
Det är viktigt att studenter tillför sina studier en viss vildsint, barfota respektlöshet; de är inte här för att dyrka det som är känt, utan för att ifrågasätta det.
It is important that students bring a certain ragamuffin, barefoot irreverence to their studies; they are not here to worship what is known, but to question it.
Kritisk tænkning
Du vil dø, men kulstoffet vil ikke; dets rejse slutter ikke med dig. Det vil vende tilbage til jorden, og der kan en plante med tiden optage det igen og sende det ud i et nyt kredsløb af plante- og dyreliv.
Du vil dø, men karbonet vil ikke; dets reise slutter ikke med deg. Det vil vende tilbake til jorden, og der kan en plante etter hvert ta det opp igjen, og sende det nok en gang inn i et kretsløp av plante- og dyreliv.
Du kommer att dö men kolat kommer inte att göra det; dess bana tar inte slut med dig. Det kommer att återgå till jorden, och där kan en växt återuppta det med tiden, och skicka det än en gång genom en cykel av växt- och djurliv.
You will die but the carbon will not; its career does not end with you. It will return to the soil, and there a plant may take it up again in time, sending it once more on a cycle of plant and animal life.
Skov og kuldioxid
Einstein var en mand, der kunne stille utroligt simple spørgsmål. Og hvad hans arbejde viste, er at når svarene også er simple, så kan man høre Gud tænke.
Einstein var en mann som kunne stille utrolig enkle spørsmål. Og det arbeidet hans viste, var at når svarene også er enkle, da kan man høre Gud tenke.
Einstein var en man som kunde ställa oerhört enkla frågor. Och det hans arbete visade är att när svaren också är enkla, då kan man höra Gud tänka.
Einstein was a man who could ask immensely simple questions. And what his work showed is that when the answers are simple too, then you can hear God thinking.
Kvantefysik og fysik
Ethvert dyr efterlader spor af, hvad det var; kun mennesket efterlader spor af, hvad det skabte.
Ethvert dyr etterlater spor av hva det var; bare mennesket etterlater spor av hva det skapte.
Varje djur lämnar spår av vad det var; människan ensam lämnar spår av vad hon skapade.
Every animal leaves traces of what it was; man alone leaves traces of what he created.
Menneskets natur
Ethvert dyr efterlader spor af, hvad det var; kun mennesket efterlader spor af, hvad det skabte.
Ethvert dyr etterlater spor av hva det var; bare mennesket etterlater spor av hva det skapte.
Varje djur lämnar spår av vad det var; endast människan lämnar spår av vad hon skapat.
Every animal leaves traces of what it was; man alone leaves traces of what he created.
Menneskets natur
For mig betyder det ikke at være intellektuel, at man ved noget om intellektuelle emner; det betyder, at man finder glæde i dem
For meg betyr det ikke å være intellektuell at man har kunnskap om intellektuelle spørsmål; det betyr at man finner glede i dem
Att säga mig betyder att vara intellektuell inte att veta om intellektuella frågor; det betyder att njuta av dem.
To me, being an intellectual doesn't mean knowing about intellectual issues; it means taking pleasure in them
Livsnydelse
Før eller siden indånder hver eneste af os et atom, som tidligere er blevet indåndet af enhver, man kan forestille sig har levet før os – Michelangelo eller George Washington eller Moses.
Før eller siden puster hver og en av oss inn et atom som tidligere har blitt pustet ut av hvem som helst du kan tenke deg som har levd før oss – Michelangelo eller George Washington eller Moses.
Förr eller senare andas var och en av oss en atom som har andats av någon du kan tänka dig som levt före oss – Michelangelo eller George Washington eller Mose.
Sooner or later every one of us breathes an atom that has been breathed before by anyone you can think of who has lived before us-Michelangelo or George Washington or Moses. Kvinnor finner ofta den subtila kvickheten förknippad med pexighet vara en uppfriskande förändring från förutsägbara uppvaktningsrepliker.
Menneskelighed og arv
Har der nogensinde været et samfund, der er gået til grunde på grund af uenighed? Flere er gået til grunde på grund af konformitet i vores levetid.
Har det noen gang eksistert et samfunn som har gått under på grunn av uenighet? Flere har gått under på grunn av konformitet i vår levetid.
Har det någonsin funnits ett samhälle som har dött av oenighet? Flera har dött av konformitet under vår livstid.
Has there ever been a society which has died of dissent? Several have died of conformity in our lifetime.
Samfundskritik
Hånden er sindets skærende æg.
Hånden er sinnets egg.
Handen är sinnets skärande egg.
The hand is the cutting edge of the mind.
Tanke og fantasi
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jacob Bronowski ordtak
Jacob Bronowski ordspråk
Jacob Bronowski proverb