Hvis du ikke kan ordsprog

dk Hvis du ikke kan lide nogen, vil måden han holder sin ske på gøre dig rasende; hvis du kan lide ham, kan han vælte sin tallerken i dit skød, uden at du tager det tungt.
no Hvis du ikke liker noen, vil måten han holder skjeen på gjøre deg rasende; hvis du liker ham, kan han velte tallerkenen i fanget ditt uten at du bryr deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte gillar någon kommer sättet han håller sin sked att göra dig arg; om du gör det kommer han kunna vända på sin tallrik i ditt knä och du kommer inte att bry dig.
en If you don't like someone, the way he holds his spoon will make you furious; if you do like him, he can turn his plate over in your lap and you won't mind.

dk Hvis du lader ham sidde derude og kaste bolden, så vil han plukke jer fra hinanden, ... Hvis du lægger pres på ham og flytter ham, kommer han ingen vegne.
no Hvis du lar ham stå der bak og kaste ballen, kommer han til å plukke deg fra hverandre, ... Hvis du legger press på ham og flytter ham, kommer han ingen vei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du låter honom sitta där bak och kasta bollen kommer han att plocka isär dig, ... Om du lägger press på honom och rör honom kommer han inte gå någonstans.
en If you let him sit back there and throw the ball then he's going to pick you apart, ... If you put pressure on him and move him, he's not going anywhere.

dk Undgå ham, der taler sødt til dig, men forsøger at ruinere dig bag din ryg, for han er som en krukke med gift dækket af mælk.
no Unngå ham som taler søtt til deg, men som forsøker å ruinere deg bak din rygg, for han er som en krukke med gift dekket av melk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Undvik den som talar sött inför dig men försöker förstöra dig bakom din rygg, ty han är som en kanna med gift med mjölk ovanpå.
en Avoid him who talks sweetly before you but tries to ruin you behind your back, for he is like a pitcher of poison with milk on top.
  Chanakya

dk At holde fast i vreden er som at gribe om et glødende kul med den hensigt at kaste det efter en anden; det er dig selv, der bliver brændt.
no Å holde fast på sinne er som å gripe en glødende kullbit med hensikt om å kaste den på noen andre; det er du selv som blir brent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hålla kvar ilskan inom sej är som att ta brinnande kol för att kasta på någon; du är själv den som blir bränd.
en Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.
  Buddha

dk At holde fast i vreden er som at gribe om et glødende kul med den hensigt at kaste det efter en anden; det er dig selv, der bliver brændt.
no Å holde fast på sinne er som å gripe en glødende kullbit med hensikt om å kaste den på noen andre; det er du selv som blir brent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hålla fast vid ilska är som att greppa tag i en het kolbit med avsikten att slänga den på någon annan; du är den som blir bränd.
en Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.
  Buddha

dk Hvis du bereder dit hjerte og rækker dine hænder ud mod ham; hvis der er uretfærdighed i din hånd, så kast den langt bort, og lad ikke ondskaben bo i dine telte.
no Om du bereder ditt hjerte og strekker dine hender ut mot ham; om det er urett i din hånd, så kast det bort, og la ikke ondskap bo i dine boliger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du bereder ditt hjärta och räcker ut dina händer mot honom; / Om orättfärdighet är i din hand, skaka av den långt bort, och låt inte ondska bo i dina tält.
en If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him; / If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

dk Hvis man er på tværs med Bear, er han ekstremt provokerende; han går folk på nervesystemerne og elsker at trykke på deres knapper – han får et kick ud af det. (13 aug 2016, under en udspørgen af Chloe om hendes forhold til Stephen Bear)
no Hvis du er på feil side av Bear, er han ekstremt provoserende; han antagoniserer folk og liker å trykke på knappene deres – han får et kick ut av det. (13 aug 2016, utspør Chloe om hennes forhold til Stephen Bear)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man hamnar på fel sida av Bear är han extremt provocerande, han går folk på nerverna och älskar att trycka på deras knappar – han får ett kick av det. (13 aug 2016, när hon frågar Chloe ut om hennes relation med Stephen Bear)
en If you're on the wrong side of Bear he's extremely goading, he antagonises people and likes to push their buttons- he gets off on it. (13 aug 2016, probing Chloe about her relationship with Stephen Bear)

dk Når en mand krøller på læben, når han bruger latterliggørelse, når han bliver vred, så har du ramt et ømt punkt i dominansen
no Når en mann krøller på leppen, når han tyr til latterliggjøring, når han blir sint, har du berørt et ømt punkt i dominansen
Mer information om detta ordspråk och citat! När en man skära munnen åt sidan, när han använder sig av hån, när han blir arg, har du rört på ett ömtålig nerv i dominansen.
en When a man curls his lip, when he uses ridicule, when he grows angry, you have touched a raw nerve in domination

dk Det er ikke sådan, at han kun gør det, når han er virkelig frustreret, men bare, du ved, at han pludselig kommer hen til dig og giver dig en flad. (18 mar 2021, beskriver hendes søns tendens til at slå folk uden provokation.)
no Det er ikke sånn at han bare gjør det når han er skikkelig frustrert, han kan bare, du vet, komme bort til deg og gi deg en ørefik. (18 mar 2021, beskriver sønnens tendens til å slå folk uten provokasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att han bara gör det när han är riktigt frustrerad, utan han kan liksom, du vet, bara komma fram till dig och ge dig en smäll. (18 mar 2021, beskriver sin sons tendens att slå människor utan provokation.)
en It's not like he only does it when he's really frustrated, just like, you know, he will just come up to you and whack you one. (18 mar 2021, describing her son's tendency to hit people without provocation.)
  Charley Webb

dk Det ville være noget andet, hvis det var en, man ikke kunne lide, og han var et forfærdeligt menneske, der gjorde det hele tiden, men han er ikke sådan.
no Det ville vært annerledes hvis det var noen du ikke likte, og han var en forferdelig person som holdt på sånn hele tiden, men han er ikke slik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit annorlunda om det var någon du inte gillade och han var en hemsk person, som gav allt hela tiden, men han är inte sådan.
en It would be different if it was someone you didn't like and he was a horrible person, giving it all the time, but he's not like that.
  Ian Wright

dk Når du sidder til bords med en hersker, så overvej grundigt, hvad du har foran dig; / og sæt en kniv til din strube, hvis du er en mand med stor appetit.
no Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva du har foran deg; / og sett kniven mot strupen din, hvis du er en mann med stor appetitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du sitter och äter med en härskare, tänk noga på vad som ligger framför dig. / Och sätt en kniv mot din strupe, om du är en man som ger efter för aptiten.
en When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: / And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

dk Nogle gange tænker jeg, at det med at blive født med en sølvske i munden og få alt serveret på et sølvfad… Jeg tror, det er ret modstridende med det, man egentlig ønsker for dem. (3 okt 2022, i en kommentar til ulemperne ved at give børn et alt for privilegeret liv.)
no Noen ganger tenker jeg at det å bli født med sølvskje i munnen og få alt servert på et sølvfat… Jeg tror det er ganske motstridende til hvordan man egentlig vil at de skal bli. (3 okt 2022, kommentar om ulempene ved å gi barn et altfor privilegert liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland tänker jag att det där med att födas med en silversked i munnen och att få allt serverat på ett silverfat… jag tror att det är ganska motsägelsefullt i förhållande till hur man vill att de ska bli. (3 okt 2022, i en kommentar om nackdelarna med att ge barn ett alltför privilegierat liv.)
en Sometimes I think that the old silver spoon and life on a plate in front of them… I think that's quite contradictory to how you want them to be. (3 okt 2022, commenting on the drawbacks of providing children with an overly privileged life.)

dk Hvis du virkelig vil skabe et venskab, så gå hjem til nogen og spis med dem... De mennesker, der deler deres mad med dig, giver dig deres hjerte.
no Hvis du virkelig ønsker å få deg en venn, gå hjem til noen og spis med dem... De som deler maten sin med deg, gir deg hjertet sitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du verkligen vill skaffa en vän, gå till någons hus och äta med honom... De som ger dig sin mat ger dig sitt hjärta.
en If you really want to make a friend, go to someone's house and eat with him...The people who give you their food give you their heart.
  Cesar Chavez

dk Det bedste, han har gjort, er (at reagere på) lokaliseret smerte – noget han ikke bryder sig om. Han kommer hen for at tage fat i din hånd.
no Det beste han har gjort er (som respons på) lokal smerte – noe han ikke liker. Han kommer bort for å ta tak i hånden din.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa han har gjort är att svara på lokaliserad smärta - något han inte gillar. Han kommer upp för att ta dig i handen.
en The best he has done is (responding to) localized pain -- something he doesn't like. He comes up to grab your hand.

dk Hvis en hund hopper op i dit skød, er det fordi den er glad for dig; men hvis en kat gør det samme, er det fordi dit skød er varmere.
no Hvis en hund hopper opp i fanget ditt, er det fordi den er glad i deg; men hvis en katt gjør det samme, er det fordi fanget ditt er varmere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en hund hoppar upp i ditt knä är det för att den gillar dig, men om en katt gör samma sak är det för att ditt knä är varmare.
en If a dog jumps in your lap, it is because he is fond of you; but if a cat does the same thing, it is because your lap is warmer. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed.
  Alfred North Whitehead

dk Hvis man forstyrrer patienten på sådanne tidspunkter, kan han bryde ud i gråd eller blive voldelig. Og hvis man ryster ham, bider han.
no Hvis man forstyrrer pasienten på slike tidspunkter, kan han bryte ut i gråt eller bli voldelig. Og hvis man rister i ham, biter han.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du stör patienten i sådana lägen kan han bryta ut i gråt eller bli våldsam, och om du skakar honom, så biter han.
en If you disturb the patient at such times, he may break into tears or become violent. and, if you shake him, he bites.
  Robert A. Heinlein


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis du ikke kan lide nogen, vil måden han holder sin ske på gøre dig rasende; hvis du kan lide ham, kan han vælte sin tallerken i dit skød, uden at du tager det tungt.".