[Filmen] kæmper for at ordsprog

dk [Filmen] kæmper for at ramme de høje toner. Hvis man fjernede et par detaljer, kunne Maria være enhver stor diva; dette slørede billede af en kvinde, der svæver gennem sin livs sidste uge. (30 aug 2024, om filmens mangel på præcision og overordnede gennemslagskraft.)
no [Filmen] sliter med å nå de høyeste tonene. Med noen få detaljer fjernet, kunne Maria vært hvilken som helst stor diva, dette uklare bildet av en kvinne som svinner hen gjennom sin siste uke. (30 aug 2024, om filmens mangel på spesifisitet og overordnede inntrykk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! [Filmen] kämpar med att nå de höga tonerna. Om man tog bort några detaljer skulle Maria kunna vara vilken stor diva som helst, denna suddiga bild av en kvinna som svävar genom sitt livs sista vecka. (30 aug 2024, i en diskussion om filmens brist på specificitet och övergripande genomslag.)
en [The film] struggles to hit the high notes. With a few details removed, Maria could be about any grand diva, this blurry picture of a woman swanning through the final week of her life. (30 aug 2024, discussing the film's lack of specificity and overall impact.)

dk Hvis man fjernede et par detaljer, kunne Maria være stort set enhver stor diva; dette slørede billede af en kvinde, der svæver gennem sin livs sidste uge. (30 aug 2024, anmeldelse af filmen Maria.)
no Med noen få detaljer fjernet, kunne Maria vært nesten hvilken som helst stor diva, dette uklare bildet av en kvinne som vandrer hovmodig gjennom den siste uken av sitt liv. (30 aug 2024, i en anmeldelse av filmen Maria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tog bort några detaljer skulle Maria kunna vara vilken stor diva som helst, denna suddiga bild av en kvinna som svävar fram genom sitt livs sista vecka. (30 aug 2024, i en recension av filmen Maria.)
en With a few details removed, Maria could be about any grand diva, this blurry picture of a woman swanning through the final week of her life. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). (30 aug 2024, reviewing the film Maria.)

en Dame Sarah Storey left the competition that week, largely because she couldn’t capture the spirit of Shania Twain in the video for That Don’t Impress Me Much, where there just isn’t the same level of characterisation compared to The Godfather of Soul. (1 nov 2026, in a column discussing the show's theme weeks.)

dk En kvinde i oprør er som et uroligt springvand,
grumset, uselig, tykt og berøvet sin skønhed.
no En kvinne i opprør er som en urolig kilde,
grumsete, stygg, tykk og berøvet for skjønnhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinna som rörs är som en upprörd fontän,
gyttjig, otilltalande, tjock, berövad skönhet.
en A woman moved is like a fountain troubled,
Muddy, ill-seeming, thick, bereft of beauty.
  William Shakespeare

dk Jeg ved ikke, om nogen egentlig helt ved, hvordan Marilyn ser ud, for hun er blevet så kommercialiseret og gjort til denne myte, at hun er meget sløret i mit sind. (29 jul 2026, i et interview med Vanity Fair, hvor hun diskuterer den konceptuelle tilgang til Marilyn Monroes udseende.)
no Jeg vet ikke om noen egentlig helt vet hvordan Marilyn ser ut, fordi hun har blitt så kommersialisert og gjort om til denne myten, og hun er veldig uklar i mitt sinn. (29 jul 2026, i et intervju med Vanity Fair, hvor hun diskuterer den konseptuelle tilnærmingen til Marilyn Monroes utseende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om någon egentligen helt och hållet vet hur Marilyn ser ut, eftersom hon har blivit så kommersialiserad och förvandlad till en myt, och hon är väldigt suddig i mitt medvetande. (29 jul 2026, i en intervju med Vanity Fair där hon diskuterar det konceptuella angreppssättet gällande Marilyn Monroes utseende.)
en I don’t know that anyone even really totally knows what Marilyn looks like because she’s been so commodified and made into this myth and she’s very blurry in my mind. (29 jul 2026, discussing the conceptual approach to Marilyn Monroe's appearance in an interview with Vanity Fair.)
  Maggie Gyllenhaal

dk Konceptet er lovende, men som det ofte sker i Mr. Gilliams film, bliver fortællingen kvalt i hans anstrengte surrealisme. Filmen har nogle interessante visuelle billeder (herunder overflødige insekter), men enhver af de gamle koner, Brødrene Grimm interviewede, var en bedre historiefortæller.
no Konseptet er lovende, men som det ofte skjer i Mr. Gilliams filmer, går fortellingen i stå på grunn av hans anstrengte surrealisme. Filmen har noen interessante visuelle bilder (inkludert overflødige insekter), men hvem som helst av de gamle konene Brødrene Grimm intervjuet, var en bedre historieforteller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konceptet är lovande, men som ofta händer i herr Gilliams filmer så fastnar berättelsen i hans påströtta surrealism. Filmen har några intressanta visuella bilder (inklusive onödiga insekter), men vilken som helst av de gamla kvinnor som bröderna Grimm intervjuade var en bättre berättare.
en The concept has promise, but, as often happens in Mr. Gilliam's movies, the narrative gets gummed up with his labored surrealism. ? The movie ? has some interesting visual imagery (including gratuitous bugs), but any one of the old wives the Grimm brothers interviewed was a better storyteller.

dk Men hun ved nogenlunde, hvad det er... Jeg tror, det er lidt hårdt for hende. Hvis nogen havde lavet en film om River Phoenix' sidste to dage, ville jeg nok heller ikke skynde mig afsted for at se den.
no Men hun vet sånn sett hva det er, ... jeg tror det er litt vanskelig for henne. Hvis noen hadde laget en film om River Phoenix' siste to dager, hadde jeg sannsynligvis ikke skyndt meg av gårde for å se den jeg heller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid världspremiären i Cannes hade Love inte sett Last Days ännu. Men hon vet mer eller mindre vad det handlar om, ... Jag tror att det är lite svårt för henne. Om någon gjorde en film om River Phoenix sista två dagar, skulle jag troligen heller inte skynda mig ut för att se den.
en [At the time of its world première in Cannes, Love had not yet seen Last Days.] But she pretty much knows what it is, ... I think it's a little hard for her. If someone made a film about River Phoenix's last two days, I probably wouldn't rush out to see it either.
  Gus Van Sant

en What moved me into this project is Maria Callas' duality. The diva, the divina, the dona, immense talent. At the same time, the woman with a simple heart, the one who died of sadness, of a broken heart. (27 jan 2023, discussing the aspects of Maria Callas's personality that inspired her.)

dk Der er noget, der er mindre varmt overbevisende og jovialt, end det Mirren formåede at opnå. Til tider er hun lidt af en panto-dame-dronning med en hel del skuespil i form af på skråholdte hoveder og spørgende blikke. Hun var desuden tøvende med sine replikker den aften, jeg så forestillingen. (6 maj 2015, anmeldelse af Kristin Scott Thomas' præstation i The Audience.)
no Det er noe mindre varmt overbevisende og jovialt her enn det Mirren klarte å oppnå. Til tider er hun litt som en panto-dame-dronning, med mye skuespill bestående av på skakke hode og spørrende blikk. Hun var også usikker på replikkene sine den kvelden jeg så forestillingen. (6 maj 2015, i en anmeldelse av Kristin Scott Thomas' prestasjon i The Audience.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns något som är mindre varmt övertygande och jovialt än vad Mirren lyckades uppnå. Stundtals är hon lite av en panto-drottning, med mycket skådespeleri i form av lutande huvud och frågande blickar. Hon var dessutom tveksam med sina repliker den kväll jag såg föreställningen. (6 maj 2015, i en recension av Kristin Scott Thomas prestation i The Audience)
en There’s something less warmly convincing and convivial than Mirren managed to achieve. At times, she’s a bit panto dame Queen, with a lot of tilted-head-and-quizzical-looks acting. She was also hesitant about her lines on the night I saw the performance. (6 maj 2015, reviewing Kristin Scott Thomas' performance in The Audience.)
  Mark Shenton

dk Denne stakkels kvinde er muligvis ved at dø lige foran os. Dette outfit er designet til at fremhæve tyndheden for diskussionens skyld. Hendes team er fuldstændig uansvarlige, når de ikke skærmer hende fra dette dybt skadelige image, som hendes unge fans ser blive så glamoriseret. (3 aug 2026, skrevet online angående bekymringer over Ariana Grandes udseende.)
no Denne stakkars kvinnen dør muligens rett foran øynene våre. Dette antrekket er designet for å fremheve tynnheten for diskusjonens skyld. Teamet hennes er fullstendig uansvarlige som ikke styrer henne bort fra dette dypt skadelige bildet, som blir så glamorisert for hennes unge fans. (3 aug 2026, skrevet på nettet angående bekymringer rundt Ariana Grandes utseende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här stackars kvinnan håller möjligtvis på att dö mitt framför våra ögon. Den här outfiten är designad för att framhäva smalheten för att väcka debatt. Hennes team är fullständigt ansvarslösa som inte styr henne bort från den här djupt skadliga bilden, som glamoriseras så mycket inför hennes unga fans. (3 aug 2026, i ett inlägg på nätet angående oro över Ariana Grandes utseende.)
en This poor woman is possibly dying right in front of us. This outfit is designed to accentuate the thinness for discourse. Her team are thoroughly irresponsible for not guiding her away from this deeply damaging image for her young fans to see so glamorized. (3 aug 2026, writing online regarding concerns over Ariana Grande's appearance.)
  Jameela Jamil

dk Alle de sædvanlige synder ved biopics begås her – blot i endnu højere grad. Vi ræser så hurtigt fra Winehouses tidlige år i cardiganer til hendes storhedstid i midten af 00'erne og videre til hendes alkoholinducerede død, at vi knap nok når at lære hende og hendes omgivelser at kende. (11 apr 2024, anmeldelse af filmen Back to Black.)
no Alle de vanlige syndene ved biografiske filmer begås her – bare i enda større grad. Vi raser så raskt fra Winehouses tidlige år i cardigan til hennes pomp og prakt på midten av nulltallet, og videre til hennes alkoholinduserte undergang, at vi knapt rekker å bli kjent med henne og menneskene rundt henne. (11 apr 2024, i en anmeldelse av filmen Back to Black.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla de vanliga synderna i biografiska filmer begås här – fast i ännu högre grad. Vi rusar så snabbt från Winehouses tidiga år i koftor till hennes pompa och ståt i mitten av nolltalen och vidare till hennes alkoholinducerade död att vi knappt hinner lära känna henne eller människorna runt henne. (11 apr 2024, i en recension av filmen Back to Black.)
en All of the usual sins of biopics are committed here – only more so. We rush so quickly from Winehouse's becardiganed early years to her mid-noughties pomp to her alcohol-induced demise that we barely get to know her and those around her. (11 apr 2024, reviewing the film Back to Black.)

dk Dette er en film, der hverken tegner et pænt eller retfærdigt billede af hende som menneske, eller formår at formidle, hvor speciel en kunstner hun var. Især slutscenen, med sine fuldstændig og totalt grundløse, sensationslystne antydninger, fik mig til at gisp efter vejret af rædsel. (23 apr 2024, forklarer hvorfor han gav filmen en lav bedømmelse)
no Dette er en film som hverken tegner et pent eller rettferdig bilde av henne som menneske, eller formidler hvor spesiell hun var som kunstner. Spesielt den siste scenen, med sine fullstendig og totalt grunnløse og sensasjonspregede antydninger, fikk meg til å gispe av skrekk. (23 apr 2024, forklarer hvorfor han ga filmen en lav vurdering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en film som varken målar upp en fin eller rättvis bild av henne som människa, eller förmedlar hur speciell konstnär hon var. Slutscenen i synnerhet, med sina helt och hållet grundlösa och sensationslystna antydningar, fick mig att flämta av fasa. (23 apr 2024, när han förklarar varför han gav filmen ett lågt betyg)
en This is a film that does not paint a nice or fair picture of her as a human, nor get across how special an artist she was. The final scene, in particular, with its completely and utterly baseless, sensationalist implications, made me physically gasp in horror. (23 apr 2024, explaining why he gave the film a low rating)

en An underwhelmingly flat message picture, whose efforts to raise awareness about sexual assault against women is stymied by on-the-nose creative choices and writerly missteps. (14 okt 2026, reviewing the film Prima Facie)

dk . . . mens hun bevægede sig fra bord til bord i et forsøg på at forstå [spillene], gik det op for hende, at enten slog hendes hukommelse fejl, eller også havde Hollywood skødesløst tilføjet en apokryfisk glans og fratrukket et essentielt mørke.
no . . . mens hun beveget seg fra bord til bord i et forsøk på å forstå [pengespillene], innså hun at enten var hukommelsen hennes sviktende, eller så hadde Hollywood skjødesløst lagt til en apokryfisk glans og trukket fra et essensielt mørke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan hon rörde sig från bord till bord och försökte förstå spelen, insåg hon att antingen var hennes minne bristfälligt eller så hade Hollywood slarvigt lagt till ett skingrande glans och dragit bort en väsentlig dysterhet.
en . . . as she moved from table to table, endeavoring to understand the [gambling] games, she realized that either her memory was at fault or Hollywood had carelessly added an apocryphal glitter and subtracted an essential gloom.

dk Jeg ved ikke, om nogen egentlig helt ved, hvordan Marilyn ser ud, for hun er blevet så kommercialiseret og gjort til denne myte, at hun er meget utydelig i mit sind. (31 jul 2026, i en forklaring af hendes castingvalg til filmen Flesh Impact.)
no Jeg vet ikke om noen egentlig helt vet hvordan Marilyn ser ut, for hun har blitt så kommersialisert og gjort om til denne myten, og hun er veldig uklar i mitt hode. (31 jul 2026, forklarer sine valg av skuespillere til filmen Flesh Impact.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om någon egentligen helt och hållet vet hur Marilyn ser ut, eftersom hon har blivit så kommersialiserad och förvandlad till en myt att hon är väldigt suddig i mitt medvetande. (31 jul 2026, när hon förklarar sina rollbesättningsval för filmen Flesh Impact.)
en I don't know that anyone even really totally knows what Marilyn looks like, because she's been so commodified and made into this myth and she's very blurry in my mind. (31 jul 2026, explaining her casting choices for the film Flesh Impact.)
  Maggie Gyllenhaal

en Whenever you do a movie about a real person — especially if they’re no longer living — [it feels] like that thing where, if someone passes away, you wonder if they can see you pick your nose or something. (29 jul 2019, discussing the experience of filming a biopic about a deceased person in an interview with Entertainment Weekly)
  Kristen Stewart


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "[Filmen] kæmper for at ramme de høje toner. Hvis man fjernede et par detaljer, kunne Maria være enhver stor diva; dette slørede billede af en kvinde, der svæver gennem sin livs sidste uge.".