Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

Vores plan er at ordsprog

dk Vores plan er at have et udvalg af både personbiler og erhvervskøretøjer. Det er sandsynligt, at vores leverandør ikke blot bliver ét firma, men en række virksomheder, som vi vil sammensætte et sortiment fra. De kommer til at være billigere end et tilsvarende koreansk køretøj, men ikke markant billigere, da de vil blive bygget efter over gennemsnittet standarder for kvalitet, teknologi og sikkerhed.
no Planen vår er å ha et utvalg av både personbiler og nyttekjøretøy. Sannsynligvis vil ikke leverandøren vår være bare ett selskap, men en rekke selskaper som vi vil sette sammen et utvalg fra. De kommer til å være billigere enn et tilsvarende koreansk kjøretøy, men ikke betydelig billigere, fordi de vil bli bygget etter over gjennomsnittet standarder for kvalitet, teknologi og sikkerhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår plan är att ha ett utbud av både personbilar och kommersiella fordon. Det är troligt att vår leverantör inte kommer att vara bara ett företag, utan flera företag från vilka vi kommer att sammanställa ett utbud. De kommer att vara billigare än en liknande koreansk fordon, men de kommer inte att vara mycket billigare, eftersom de kommer att byggas till högre än genomsnittlig kvalitet, teknologi och säkerhetsstandarder.
en Our plan is to have a range of both cars and commercial vehicles. The likelihood is our supplier won't be just one company, but a number of companies from whom we'll assemble a range. They are going to be cheaper than a similar Korean vehicle but they won't be hugely cheaper, because they will be built to above-average quality, technology and safety standards.

dk Fra et omkostningsmæssigt synspunkt hjælper det bestemt [at bygge i Korea]. Vi vil også udnytte det produkt globalt ved at sælge på andre markeder. Det vil give det en meget bredere rækkevidde, end den nuværende Cavalier har.
no Fra et kostnadsperspektiv hjelper det definitivt [å bygge i Korea]. Vi kommer også til å utnytte det produktet globalt ved å selge i andre markeder. Det vil gi det et mye bredere omfang enn det eksisterende Cavalier har.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur ett kostnadsperspektiv hjälper det definitivt [att bygga i Korea]. Vi kommer också att använda den produkten globalt och sälja på andra marknader. Det kommer att ge den en mycket bred omfattning, vilket den nuvarande Cavalier inte har.
en From a cost standpoint, it certainly does help [to build in Korea]. We also will leverage that product globally, selling in other markets. It will give it a very broad scope where existing Cavalier does not.

dk Dette er blot det første skridt blandt flere andre initiativer. Andre emner er under drøftelse, herunder fælles udvikling af biler, deling af teknologier og samarbejde på tværs af markeder. Forhåbentlig kan vi snart komme med passende annonceringer.
no Dette er bare det første steget blant flere andre initiativer. Andre emner er under diskusjon, som felles utvikling av biler, deling av teknologi og samarbeid på tvers av markeder. Forhåpentligvis vil vi komme med passende kunngjøringer snart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är bara första steget bland flera andra initiativ. Andra ämnen diskuteras, utveckling av bilar tillsammans, delning av tekniker, samarbete över marknader. Förhoppningsvis kommer vi snart att göra lämpliga tillkännagivanden.
en This is just the first step amongst various other initiatives. Other subjects are under discussion, co-development of cars, sharing of technologies, working together across markets. Hopefully we will make suitable announcements soon.

dk Sikkerhed er vores primære tema. Grundlæggende bliver bilerne meget, meget bedre. Tidligere var der kun én eller to biler, der skilte sig ud fra mængden. Nu ser vi i de fleste kategorier, at der er tre eller fire forskellige biler, man kan vælge imellem.
no Sikkerhet er vårt hovedtema. I bunn og grunn blir bilene mye, mye bedre. Før i tiden var det én eller to biler som skilte seg ut fra mengden. Nå ser vi i de fleste kategorier at det er tre eller fire forskjellige biler man kan velge mellom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerhet är vårt främsta tema. Generellt sett blir bilar mycket, mycket bättre. Förr stack en eller två bilar ut från mängden. Nu ser vi i de flesta kategorier att det finns tre eller fyra olika bilar du kan välja mellan.
en Safety is our primary theme. Basically, cars are getting much, much better. At one time, one or two cars stood out in the pack. Now we're seeing in most categories that there are three or four different cars you could choose from.

dk Vi kommer stadig til at have en lille bil. Faktisk er alt, hvad vi arbejder på nu, målrettet at få det køretøj på markedet så hurtigt som muligt.
no Vi skal fortsatt ha en liten bil. Faktisk er alt vi jobber med nå rettet mot å få det kjøretøyet ut på markedet så raskt som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer fortfarande att ha en liten bil. Faktum är att allt vi arbetar med nu är riktat mot att få det fordonet på marknaden så snabbt som möjligt.
en We're still going to have a small car. In fact, everything we're working on now is targeted to getting that vehicle in the market as fast as possible.

dk Fokus er på at gøre bilerne så billige som muligt. Der har vi brug for et højt volumen. De andre selskaber producerer dog meget mere end os, så vi er nødt til at blive større, lave flere biler og gøre dem tilgængelige for endnu flere mennesker. Senere vil vi kunne lave to modeller samtidigt. Bliver vi gode til det, kan vi øge til tre. (21 aug 2018, i et interview med youtuberen Marques Brownlee om produktionskapacitet og fremtidsplaner.)
no Fokuset er på å gjøre bilene så rimelige som mulig. Da trenger vi et høyt volum. De andre selskapene produserer imidlertid mye mer enn oss, så vi må bli større, lage flere biler og gjøre dem tilgengelig for enda flere folk. Senere vil vi kunne gjøre to modeller samtidig. Blir vi gode på det, kan vi øke til tre. (21 aug 2018, i et intervju med youtuberen Marques Brownlee om produksjonskapasitet og fremtidsplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fokus ligger på att göra bilarna så prisvärda som möjligt. Då behöver vi en hög volym. De andra företagen producerar dock mycket mer än vi, så vi måste bli större, tillverka fler bilar och göra dem tillgängliga för ännu fler människor. Senare kommer vi att kunna göra två modeller samtidigt. Blir vi bra på det kan vi öka till tre. (21 aug 2018, i en intervju med youtubern Marques Brownlee om produktionskapacitet och framtidsplaner.)
en The focus is on making the cars as affordable as possible. For that, we need high volume. However, other companies produce much more than we do, so we have to grow, make more cars, and make them available to even more people. Later, we will be able to produce two models simultaneously. If we get good at that, we can increase it to three. (21 aug 2018, in an interview with YouTuber Marques Brownlee about production capacity and future plans.)
  Elon Musk

dk Vi forlader os ikke på mange shelters og faste installationer. Hele idéen er at bygge dette ind i flere køretøjer for hver enhed, så de kan vide, hvad der venter på den anden side af bakken.
no Vi stoler ikke på mange skur og faste installasjoner. Hele ideen er å bygge dette inn i flere kjøretøy for hver enhet, slik at de kan vite hva som befinner seg bak neste høyde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förlitar oss inte på många skyddsrum eller fasta installationer. Hela idén är att bygga in detta i flera fordon per enhet, så att de kan veta vad som finns över nästa kulle.
en We don't rely on a lot of shelters and fixed installations. The whole idea is to build this into several vehicles for each unit, so they can know what's over the next hill.
  John Martin

dk Nej, det er vi ikke. Vi har intet samarbejde med Volkswagen i Malaysia. Det, vi producerer her, er grundlæggende til eget brug.
no Nei, det er vi ikke. Vi har ingen samarbeidsavtale med Volkswagen i Malaysia. Det vi produserer her, er i hovedsak til eget bruk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Det är vi inte. Vi har ingen samverkan med Volkswagen i Malaysia. Det vi tillverkar här är i grunden för vår egen räkning.
en No. We are not. We have no tie-up with Volkswagen in Malaysia. What we manufacture here is basically for us.

dk Forhåbentlig vil dette give os en fordel i år. Vi kan ikke sige, at vi bliver de bedste, men vi vil helt sikkert være meget velforberedte med den nye bil, når det kommer til kørte kilometer og erfaring. Vi har forsøgt at løse alle problemerne og blive klar til det første løb. Lige nu går det rigtig godt, og det føles rigtigt, selvom der stadig er meget arbejde, der skal gøres i optakten til det første løb og derefter. Jeg er optimistisk og har tiltro til det.
no Forhåpentligvis vil dette gi oss et fortrinn i år. Vi kan ikke si at vi kommer til å bli best, men vi vil helt sikkert være svært godt forberedt med den nye bilen når det gjelder kjørelengde og erfaring. Vi har forsøkt å løse alle problemene og gjøre oss klare til det første løpet. Akkurat nå går det veldig bra, og det føles godt, selv om det gjenstår mye arbeid frem mot det første løpet og videre. Jeg er optimistisk og trygg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppas att detta kommer ge oss en fördel för i år. Vi kan inte säga att vi kommer vara de bästa, men vi kommer definitivt vara mycket väl förberedda med den nya bilen när det gäller miltal och erfarenhet. Vi har försökt lösa alla problemen och bli redo för det första racet. Nu går det bra, och det känns gott, även om det fortfarande finns mycket arbete att göra i samband med det första racet och framåt. Jag är optimistisk och förtjust.
en Hopefully this will give us an advantage for this year. We cannot say we will be the best, but for sure we will be very well prepared with the new car in terms of mileage and experience. We've tried to solve all the problems and get ready for the first race. Now we're doing very well, and it feels good, although there's still a lot of work to be done in the run-up to the first race and beyond. I am optimistic and confident.
  Jarno Trulli

dk Vi har forsøgt at bevare fordelen ved den lave vægt [fra vejbilen], mens vi har bygget bilen. Med de mekaniske ændringer bør det give en bedre samlet pakke.
no Vi har forsøkt å beholde fordelen med den lave vekten [fra gatebilen] under byggingen av bilen. Med de mekaniske endringene bør den bli en bedre helhetspakke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt att behålla viktfordelen [från vägbilen] när vi byggde bilen. Med de mekaniska ändringarna bör den bli ett bättre komplettpaket i alla avseenden.
en We've tried to retain the lower weight advantage [of the road car] while building the car. With the mechanical changes it should make a better all round package.

dk Den bil, vi vil tilbyde, vil være rettet mod unge familier, som ikke har haft råd til en ny bil. Der er ikke et positivt image af kinesiske produkter i USA lige nu, men efterfølgeren til denne bil vil ikke blive præsenteret for de amerikanske forbrugere, før den har en overlegen kvalitet i forhold til sine konkurrenter.
no Bilen vi vil tilby, vil være rettet mot unge familier som ikke har hatt råd til en ny bil. Det finnes ikke et positivt bilde av kinesiske produkter i USA nå, men etterfølgeren til denne bilen vil ikke bli lansert for amerikanske forbrukere før den har overlegen kvalitet sammenlignet med sine konkurrenter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen vi kommer att erbjuda riktar sig till unga familjer som inte haft råd med en ny bil. Det finns ingen positiv bild av kinesiska produkter i USA just nu, men denna bils barnbarnsbarn kommer inte att lanseras för amerikanska konsumenter förrän den har överlägsen kvalitet jämfört med sina konkurrenter.
en The car we will offer will be aimed at young families who haven't been able to afford a new car. There isn't a positive image of Chinese products in the US now, but the grandson of this car will not be put out to US consumers until it has superior quality to its rivals.
  John Harmer

dk Dette er meget vigtigt for os. Nu bygger vi biler i Europa, Kina og USA. (26 jun 2018, under åbningen af den nye fabrik i USA)
no This is very important for us. Now we build cars i Europe, China and the US. (26 jun 2018, under åpningen av den nye fabrikken i USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket viktigt för oss. Nu bygger vi bilar i Europa, Kina och USA. (26 jun 2018, under öppningen av den nya fabriken i USA)
en This is very important for us. Now we build cars in Europe, China and the US. (26 jun 2018, during the opening of the new factory in the USA)
  Håkan Samuelsson

dk Jeg vil gerne bevare produktionen her, fordi jeg vil have, at folk er sikre, når de bruger sikkerhedsbriller. Når det kommer til de kinesiske importvarer, er nogle af deres produkter lige så gode som vores, mens andre er ringere, og man ved aldrig, hvad man får.
no Jeg ønsker å beholde produksjonen her fordi jeg vil at folk skal være trygge når de bruker vernebriller. Når det gjelder import fra Kina, er noen av produktene deres like gode som våre, mens andre er dårligere, og man vet aldri hva man får.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill fortsätta tillverka här för att jag vill att folk ska vara säkra när de använder skyddsglasögon. Med de kinesiska importvarorna är vissa av deras produkter lika bra som våra och vissa är underlägsna, och man vet aldrig vilken man kommer att få.
en Ergonomi findes på livet.se I want to keep manufacturing here because I want people to be safe wearing safety glasses. With the Chinese imports, some of their products are just as good as ours and some are inferior, and you never know which you're going to get.

dk Vi så modstand mod de første koreanske biler, men det handlede primært om kvaliteten. Hvis kvaliteten (af kinesiske biler) er i orden, og hvis forbrugeren føler, at der er værdi i det, så vil de gå efter det.
no Vi så motstand mot de første koreanske bilene, men det handlet hovedsakelig om kvalitet. Hvis kvaliteten (på kinesiske biler) holder mål, og forbrukeren føler at de får verdi for pengene, vil de gå for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg motstånd mot de första koreanska bilarna, men det handlade främst om kvaliteten. Om kvaliteten (på kinesiska bilar) håller måttet, om konsumenten känner att det finns ett värde, så kommer de att satsa på dem.
en We saw resistance to the initial Korean cars, but that was mainly related to quality. If the quality (of Chinese cars) is up to snuff, if the consumer feels there's value, they'll go for it.

dk For os vil afskaffelsen af kvoterne gøre os mere konkurrencedygtige i forhold til indkøb frem for pris. Det giver os mulighed for at indkøbe varer der, hvor vi mener, vi får den bedste kvalitet og værdi til vores kunder. Så vores kunder vil potentielt få varer af bedre kvalitet til bedre priser.
no For oss vil fjerningen av kvotene gjøre oss mer konkurransedyktige når det gjelder innkjøp, snarere enn på pris. Det gir oss muligheten til å kjøpe varer der vi mener vi får den beste kvaliteten og verdien for kundene våre. Dermed vil kundene våre potensielt få varer av bedre kvalitet til bedre priser.
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss skulle kvoternas avskaffande göra oss mer konkurrenskraftiga i försörjningen snarare än på priset. Det ger oss möjlighet att skaffa varor där vi tror att vi får bäst kvalitet och värde till våra kunder. Så våra kunder skulle potentiellt få bättre varor till bättre priser.
en For us, the quotas elimination would make us more competitive in sourcing rather than on price. It gives us the ability to source goods where we think we'll get the best quality and value for our customers. So our customers potentially will get better quality goods at better prices.

dk Vi fjerner så mange komponenter fra bilen, at vi reducerer omkostningerne på den måde. Vi implementerer også en effektiv teknologi, hvilket ligeledes reducerer omkostningerne.
no Vi fjerner så mange komponenter fra bilen at vi reduserer kostnadene på den måten. Vi implementerer også en effektiv teknologi, noe som også bidrar til å redusere kostnadene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar bort så många komponenter från bilen att vi sänker kostnaderna på det viset. Vi installerar även en effektiv teknologi, så det sänker också kostnaderna.
en We're taking so many components out of the car that we are reducing costs that way. We're also putting in an efficient technology, so that is also reducing costs.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vores plan er at have et udvalg af både personbiler og erhvervskøretøjer. Det er sandsynligt, at vores leverandør ikke blot bliver ét firma, men en række virksomheder, som vi vil sammensætte et sortiment fra. De kommer til at være billigere end et tilsvarende koreansk køretøj, men ikke markant billigere, da de vil blive bygget efter over gennemsnittet standarder for kvalitet, teknologi og sikkerhed.".