I en perfekt verden ordsprog

dk I en perfekt verden deler vi risikoen. I giver os kreditterne om sommeren, og vi bærer jer med debitterne om vinteren.
no I en perfekt verden deler vi på risikoen. Dere gir oss kredittene om sommeren, og vi bærer dere med debitene om vinteren.
Mer information om detta ordspråk och citat! I en perfekt värld så delar vi risken. Du ger oss krediterna på sommaren och vi stödjer dig med debeterna på vintern.
en In a perfect world, we're sharing the risk. You're giving us the credits in the summer and we're carrying you with the debits in the winter.

dk Jo mere du giver, desto mere samarbejder du. Hvis begge parter lægger det fulde beløb i puljen, vil det skabe et maksimum for os som par. (14 jul 2013, forklarer logikken bag samarbejde i pengespillet.)
no The more you give, the more you’re cooperating. If both parties put the full amount in the pool it will create a maximum for us as a couple. (14 jul 2013, forklarer logikken bak samarbeid i pengespillet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer du ger, desto mer samarbetar du. Om båda parter satsar hela beloppet i potten kommer det att skapa ett maximum för oss som par. (14 jul 2013, förklarar logiken bakom samarbetet i pengaspelet.)
en The more you give, the more you’re cooperating. If both parties put the full amount in the pool it will create a maximum for us as a couple. (14 jul 2013, explaining the logic behind cooperation in the money game.)

dk Jeg bruger det personligt, fordi jeg synes, det er en fantastisk idé. Jeg tror, det ville være klogt for folk at benytte, da man kan undgå høje regninger om vinteren og om sommeren. Man kan regne med, at ens regning er rimelig stabil gennem hele året.
no Jeg bruker det personlig fordi jeg synes det er en kjempegod idé. Jeg tror det ville vært smart for folk å benytte seg av, siden man kan unngå høye regninger om vinteren og sommeren. Du kan regne med at regningen er ganske stabil gjennom hele året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag använder det personligen för att jag tycker det är en jättebra idé. Jag tror det vore smart för folk att ansluta sig till eftersom man kan undvika höga vinterräkningar och höga sommarräkningar. Man kan räkna med att räkningen är relativt jämn under året.
en I personally use it because I think it's a great idea. I think it would be a smart thing for people to be on because you can avoid high winter bills and high summer bills. You can count on your bill being fairly consistent throughout the year.

dk Sommer-parallellen er fiskerbåden, og vi skal bare have folk til at forstå det koncept. Vi er vinterens fiskerbåd.
no Sommerparallellen er fiskebåten, og vi må bare få folk til å forstå det konseptet. Vi er vinterens fiskebåt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sommarparallellen är fiskebåten, och vi måste bara få folk att förstå den begreppet. Vi är vintertidens fiskebåt.
en The summer parallel is the fishing boat, and we just have to get people to understand that concept. We are the wintertime fishing boat.

dk Sådan er det bare blevet i disse dage. Når vi har en stigning i indtægterne fra at spille i slutspillet, så deler vi.
no Slik må det være nå til dags. Når vi har en økning i inntektene fra å spille i sluttspillet, så deler vi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så måste det vara nuförtiden. När vi har en ökning av intäkter från att spela i slutspelet delar vi på dem.
en That's the way it's got to be these days. When we have an upswing in revenue from playing in postseason games, we share.
  Bob Bowlsby

dk Der er et ansvar. Vi indgår i et partnerskab med både forsikringsselskabet og låntageren. Er vi tillidsfulde? Ja, til et vist punkt.
no Det innebærer et ansvar. Vi inngår et partnerskap med både forsikringsselskapet og låntakeren. Stoler vi på dem? Ja, til et visst punkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett ansvar. Vi ingår ett samarbete både med försäkringsbolaget och låntagaren. Är vi tillitsfulla? Ja, inom vissa gränser.
en There's a responsibility. We enter into a partnership with both the insurance company and the borrower. Are we trusting? Yeah, to a point.

dk Det er for tidligt at sige, hvad den langsigtede effekt på taksterne bliver. Vi har en lang vinter foran os. Hvis vi opkræver for mange penge fra kunderne ved udgangen af den, vil vi nedsætte taksterne.
no Det er for tidlig å si hva langtidseffekten på takstene blir. Vi har en lang vinter foran oss. Hvis vi krever inn for mye penger fra kundene når vinteren er over, vil vi redusere takstene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga vilken långsiktig effekt det får på räntorna. Vi har en lång vinter framför oss. Om vi skulle ta in för mycket pengar från kunderna i slutet av den, skulle vi sänka räntorna.
en It's too soon to tell what the long-term effect is on rates. We have a long winter ahead. If we are collecting too much money from customers at the end of it, we would reduce rates.

dk Du betaler de første 15 dage forud, plus brændstof og udgifterne til havneophold. Den udgift ligger på vores kreditkort i en uge, og derefter får vi det tilbage, sammen med vores overskud, hvis alt går vel, og vejret holder.
no Du betaler de første 15 dagene på forskudd, pluss drivstoff og kostnadene ved å legge til kai. Den utgiften ligger på kredittkortene våre i en uke, og så får vi det tilbake, pluss fortjenesten vår, hvis alt går etter planen og været holder seg godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du betalar de första 15 dagarna i förskott, plus bränslet och kostnaden för att stanna i en hamn. Den utgiften ligger på våra kreditkort i en vecka, sedan får vi det tillbaka, plus vår vinst, om allt går bra och vädret håller sig gott.
en You pay the first 15 days in advance, plus the fuel and the cost of stopping in a port. That expense is on our credit cards for a week, then, we get that back, plus our profits, if all goes well and the weather stays good.

dk Det er en prioritet for os at hjælpe kunderne med at styre deres regninger. Dette indebærer blandt andet at opfordre kunderne til at benytte sig af 'Budgetbetaling', hvor de kan fordele deres regninger jævnt over året og dermed undgå de spring, der følger med et højere forbrug om sommeren og vinteren.
no Å hjelpe kundene med å håndtere regningene sine er en prioritet for oss. Dette inkluderer å oppmuntre kunder til å benytte seg av «budsjettfakturering», hvor de kan fordele regningene jevnt utover året og dermed unngå hoppene som følger med høyere forbruk om sommeren og vinteren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hjälpa kunder att hantera sina räkningar är en prioritet för oss. Detta innefattar att uppmuntra kunderna att utnyttja "Budget Billing", där de kan sprida ut sina räkningar jämnt över året och på så sätt undvika de hopp som kommer med högre användning under sommar- och vintermånaderna.
en Helping customers manage their bills is a priority for us. This includes encouraging customers to take advantage of 'Budget Billing,' whereby they can spread their bills evenly over the year, thus avoiding the jumps that come with higher usage in summer and winter.

dk De fordeler gebyret på tidspunktet for transaktionen, så det beløb, vi modtager, er det fulde betalingsbeløb. Vi bliver aldrig debiteret eller faktureret. [Transaktionsrapporterne ankommer] via en daglig fil med standardiserede afslutningstidspunkter og alle de transaktionsdetaljer, vi skal bruge for at kreditere kontiene.
no De fordeler ekspedisjonsgebyret på transaksjonstidspunktet, slik at beløpet vi mottar er det fulle betalingsbeløpet. Vi blir aldri belastet eller fakturert. [Transaksjonsrapporter kommer] via en daglig fil med standardiserte avslutningstider og alle transaksjonsdetaljene vi trenger for å kreditere kontoene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De delar upp serviceavgiften vid transaktionstillfället så att pengarna vi får är det fulla betalningsbeloppet. Vi debiteras eller faktureras aldrig. [Transaktionsrapporter anländer] via en daglig fil med standardiserade avräkningar och alla transaktionsdetaljer vi behöver för att kreditera konton.
en They split the convenience fee at the time of the transaction so that the money we receive is the full amount of the payment. We are never debited or invoiced. [Transaction reports arrive] via a daily file with standardized cutoffs and all of the transaction details we need to credit accounts.

dk Kunder, der ikke har mulighed for at betale, men som har været i kontakt med os gennem vinteren, skal kontakte os for at sikre, at vi er enige om rammerne. Hvis de har gjort en indsats for at betale, vil vi finde en løsning med disse kunder.
no Kunder som ikke har mulighet til å betale, men som har hatt kontakt med oss gjennom vinteren, må ta kontakt for å sikre at vi er enige om veien videre. Dersom de har gjort et forsøk på å betale, vil vi strekke oss langt for å hjelpe disse kundene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunder som har betalningssvårigheter men har samarbetat med oss under vintern behöver kontakta oss för att säkerställa att vi är överens. Om de har gjort en ansträngning för att betala kommer vi att samarbeta med dessa kunder.
en Customers who have an inability to pay but have been working with us through the winter need to contact us to make sure we are on the same page. If they've been making an effort to pay, we'll work with those customers.

dk Folk rejser væk om sommeren, og vi har altid brug for vikarer. Vi vil gerne give alle, der har lyst til at hjælpe, en mulighed for det.
no Folk drar bort om sommeren, og vi trenger alltid vikarer. Vi ønsker å gi alle som har lyst til å hjelpe, en mulighet til det. {br} Jane Waters
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor åker iväg på sommaren, och vi behöver alltid vikarier. Vi skulle vilja ge alla en chans som vill hjälpa till.
en People go away in the summer, and we always need substitutes. We would like to provide everybody an opportunity that would like to help.

dk Tilsammen har vi stor indflydelse. Du spørger, bønfalder og presser kolleger til at låne os stykker. Vi har også opbygget nogle gældsposter til fremtiden. Det er give og tage.
no Sammen har vi stor gjennomslagskraft. Du spør, bønfaller og presser kolleger til å låne bort deler. Vi har også bygget opp noen gjeldsposter for fremtiden. Det er gjensidighet – noe for noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans har vi mycket inflytande. Du ber, tigger och trakasserar kollegor att låna ut bitar. Vi har även byggt upp en del skulder för framtiden. Det är giv och ta.
en Together, we have a lot of clout. You ask, beg, and bully colleagues into lending pieces. We have also built up some debts for the future. It's quid pro quo.

dk Jeg betaler for en ferie to gange om året, og I skal med mig, og det er der, vi skal knytte bånd. (15 sep 2021, i et interview med Kiss FM om den indsats, han gjorde for at genoptage kontakten med gamle venner)
no Jeg betaler for en ferie to ganger i året, og dere skal bli med meg, og det er da vi skal knytte bånd. (15 sep 2021, i en samtale med Kiss FM om innsatsen han la ned for å gjenopprette kontakten med gamle venner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag betalar för en semester två gånger om året och ni kommer att följa med mig, och det är då vi ska knyta an till varandra. (15 sep 2021, i en intervju med Kiss FM om ansträngningarna han gjorde för att återknyta kontakten med gamla vänner)
en I'm paying for a holiday twice a year and you guys are gonna come with me and that's when we're gonna bond. (15 sep 2021, speaking to Kiss FM about the effort he made to reconnect with old friends)
  Ed Sheeran

dk Vi siger altid, at man ikke skal lade gælden gå over til det nye år. Det er godt at betale sin gæld.
no Vi sier alltid at man ikke skal ta med seg gjeld inn i det nye året. Det er godt å betale gjelden sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger alltid, låt inte skulderna gå in i nytt år. Det är bra att betala skulder.
en We always say, don't let the debts go to the New Year. It's good to pay debts. Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det.

dk Timingen er perfekt, for forår og sommer er for os, hvad højtiden er for andre detailhandlere. Når solen kommer frem, er det der, man bygger sin terrasse eller maler sit hus.
no Tidspunktet er perfekt, for våren og sommeren er for oss som høytidssesongen er for andre forhandlere. Når solen titter frem, er det da man bygger terrassen eller maler huset sitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tajmingen är perfekt eftersom vår och sommar för oss är som högsäsong för andra återförsäljare. När solen skiner är det då man bygger ett däck eller målar sitt hus.
en The timing is perfect because spring and summer for us is like the holiday season for other retailers. When the sun comes out, that's when you build your deck or paint your house.
  Kathryn Gallagher


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I en perfekt verden deler vi risikoen. I giver os kreditterne om sommeren, og vi bærer jer med debitterne om vinteren.".