Jeg husker hvor højlydt ordsprog

dk Jeg husker, hvor højlydt og passioneret Chicagos afdøde borgmester Richard J. Daley talte om drømmen om den dag, hvor forretningsfolk kunne fange fisk i Chicago River i deres frokostpause. I dag er den drøm gået i opfyldelse.
no Jeg husker hvor tydelig og lidenskapelig Chicagos avdøde ordfører Richard J. Daley snakket om drømmen om den dagen forretningsfolk kunne fiske i Chicago River i lunsjpausen. I dag er den drømmen blitt virkelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns hur ivrig och engagerad Chicagos avlidne borgmästare Richard J. Daley var när han talade om att drömma om dagen då affärsmän skulle kunna fiska i Chicago River under sin lunchrast. Idag är den drömmen sann.
en I remember how vocal and passionate Chicago's late Mayor Richard J. Daley was about dreaming when the day would come when businessmen could catch fish from the Chicago River during their lunch hour. Today that dream is true.

dk Jeg kan godt lide Chicago og borgmester Daley, ... Men jeg elsker Atlanta. Og i dette tilfælde er det os, der er den store fisk i det lille vand.
no Jeg liker Chicago og ordfører Daley, ... Men jeg elsker Atlanta. Og i dette tilfellet er det vi som er den store fisken i dammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar Chicago och borgmästare Daley... Men jag älskar Atlanta. Och i det här fallet är vi den stora fisken.
en I like Chicago and Mayor Daley, ... But I love Atlanta. And, in this case, we are the big fish.

dk Takket være det erhvervsvenlige miljø, som borgmester Daley har skabt, trives Chicagos erhvervsliv. Borgmesterens unikke vision for byen har givet Chicago den infrastruktur, arbejdskraft og livskvalitet, der er afgørende for at fastholde eksisterende virksomheder og tiltrække nye.
no Takket være det næringsvennlige miljøet ordfører Daley har skapt, blomstrer næringslivet i Chicago. Ordførerens unike visjon for byen har gitt Chicago infrastrukturen, arbeidskraften og livskvaliteten som er avgjørende for å beholde eksisterende selskaper og tiltrekke seg nye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack vare den företagsvänliga miljön som borgmästare Daley har skapat blomstrar Chicagos näringsliv. Borgmästarens unika vision för staden har försett Chicago med den infrastruktur, arbetskraft och livskvalitet som är avgörande för att behålla befintliga företag här och locka till sig nya.
en Thanks to the business-friendly environment Mayor Daley has created, Chicago's business community is thriving. The Mayor's unique vision for the city has provided Chicago with the infrastructure, workforce and quality of life that are crucial to keeping existing companies here and bringing in new ones.

dk Dette er en kæmpe sejr. Mit kandidatur viser, at utilfredsheden er reel, og at folk er klar til forandring. De ønsker en county judge, der varetager deres interesser, og som ikke betragter skatteyderne som malkekøer for enhver regeringslyst.
no Dette er en enorm seier. Mitt kandidatur viser at misnøyen er reell og at folk er klare for en endring. De ønsker seg en fylkesdommer som ivaretar deres interesser, og som ikke ser på skattebetalerne som melkekuer for hvert eneste innfall fra myndighetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en stor seger. Min kandidatur visar att missnöjet är verkligt och att folk är redo för förändring. De vill ha en domare som tar tillvara deras intressen och inte ser skattebetalarna som mjölkkor för varje infall från regeringen.
en This is a huge victory. My candidacy shows that the river of discontent is real and people are ready for a change. They want a county judge that looks after their interests and does not consider taxpayers as cash cows for every whim of government.
  Keith Self

dk Da jeg voksede op, var det at fange sin første fisk et overgangsritual og et helt særligt øjeblik i livet. Nu får jeg lov til at være en del af det ritual for hundredvis af børn hvert år, og det gør de frivillige også. Det er fantastisk at se børnene juble og råbe af glæde, når de fanger deres første fisk.
no Da jeg vokste opp, var det å fange sin første fisk et overgangsrite og et helt spesielt øyeblikk i livet. Nå får jeg være en del av den opplevelsen for hundrevis av barn hvert år, og det samme gjør de frivillige. Det er herlig å se barna juble og rope av glede når de fanger sin første fisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag växte upp var det att fånga sin första fisk en viktig övergångsrit, och en riktigt speciell stund i livet. Nu får jag vara en del av den övergången med hundratals barn varje år, och det får även volontärerna. Det är fantastiskt att se barnen jubla och skrika av glädje när de fångar sin första fisk.
en When I was growing up, catching your first fish was a rite of passage, and a real special time in your life. Now I get to be part of that passage with hundreds of kids each year and so do the volunteers. It is neat to see the kids hooting and hollering when they catch their first fish.

dk Det er realiseringen af en drøm, som mange af os, der har været her gennem årene, har ønsket os, nemlig mere offentlig adgang til floden.
no Det er realiseringen av en drøm som mange av oss som har vært her gjennom årene har ønsket oss, nemlig bedre offentlig tilgang til elven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förverkligandet av en dröm som många av oss som har varit här under årens lopp har önskat, vilket är mer allmän tillgänglighet till floden.
en It's the realization of a dream that a lot of us who have been here over the years have wanted, which is more public access to the river.

dk Jeg havde fisken i en line for enden af molen, og jeg sagde til John, at han skulle hive linen op, for for enden var den fisk, vi havde fisket efter, siden vi var børn – den, vi havde drømt om at fange. Da han hivede linen op, gjorde han det utroligt langsomt, nærmest en centimeter ad gangen. Og der, for enden, var den 20-punds fisk, og så var det ikke længere en drøm, men noget, vi begge kunne se og røre ved.
no Jeg hadde fisken i tauet ytterst på brygga, og jeg sa til John at han skulle dra opp tauet, for i enden var fisken vi hadde fisket etter siden vi var barn, den vi hadde drømt om å fange. Da han dro opp tauet, gjorde han det utrolig sakte, centimeter for centimeter. Og der, i enden, var den på ni kilo, og den var ikke lenger en drøm, men noe vi begge kunne se og ta på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade fisken i lina vid bryggans ände, och jag sa till John att dra upp linan för i andra änden satt fisken vi hade fiskat efter sedan vi var barn, den vi drömt om att fånga. När han drog upp linan gjorde han det väldigt långsamt, en centimeter i taget. Och där på linans ände låg den på 20 kilo, och det var inte längre en dröm, utan något som vi båda kunde se och känna.
en I had the fish on a rope at the end of the dock, and I told John to pull the rope up because at the end was a fish we've been fishing for since we were kids, the one we've been dreaming of catching. When he pulled that rope up, he pulled it ever so slowly, like an inch at a time. And there on the end was that 20-pounder, and it no longer was a dream, but something we both could see and touch.

dk Tallene fra Chicago satte gang i tingene i morges, og pengene strømmede bare ind fra sidelinjen. Stemningen er optimistisk, og folk køber op i dykkene. Det har virkelig været en opmuntrende dag.
no Tallene fra Chicago satte fart på ting i morges, og pengene strømmet rett inn fra sidelinjen. Stemningen er optimistisk, og folk kjøper seg opp i dippene. Det har virkelig vært en oppmuntrende dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Chicagokvoten fick igång saker och ting i morse, och pengarna bara strömmade in från sidan. Stämningen är positiv och folk köper på nedgångarna. Det har verkligen varit en uppmuntrande dag.
en The Chicago numbers got things going this morning, and the money just poured in from the sidelines. The mood is upbeat and people are buying on the dips. It's really been an encouraging day.

dk Bjergbække og floder, der var orange, da jeg var barn, er nu fyldt med fisk og omkranset af træer og rhododendron, og det er fremskridt.
no Fjellbekker og elver som var oransje da jeg var barn, er nå fulle av fisk, og er nå omkranset av trær og rhododendron – og det er det som er fremskritt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bergsbäckar och floder som var orange när jag var barn är nu fyllda med fisk, är nu omgivna av träd och rododendroner, och det är framsteg.
en Mountain streams and rivers that were orange when I was a kid are now filled with fish, are now lined with trees and rhododendrons, and that's progress.

dk Jeg husker dengang, hvor man ikke engang kunne nævne miljøproblemer uden at blive mødt med et hånligt grin. Men i 70'erne blev folk trætte af at se Cuyahoga-floden bryde i brand på grund af alle kemikalierne. Så en dag marcherede millioner af amerikanere. Politikerne havde ikke andet valg end at tage det til sig. Tolv kongresmedlemmer fik tilnavnet "The Dirty Dozen", og kort efter blev syv af dem stemt ud af deres embede. Sluserne blev åbnet. Vi fik Clean Air Act, Clean Water Act og Safe Drinking Water. Vi oprettede EPA. Livskvaliteten blev forbedret, fordi bekymrede borgere sørgede for, at deres mærkesager fik betydning ved valgene.
no Jeg husker da man ikke engang kunne nevne miljøspørsmål uten at folk flirte. Men på 70-tallet ble folk lei av å se Cuyahoga-elven ta fyr på grunn av alle kjemikaliene. Så en dag marsjerte millioner av amerikanere. Politikerne hadde ikke annet valg enn å følge med. Tolv kongressmedlemmer fikk kallenavnet «The Dirty Dozen», og kort tid etter ble syv av dem stemt ut av sine embeter. Slusene ble åpnet. Vi fikk Clean Air Act, Clean Water Act og Safe Drinking Water Act. Vi opprettet EPA. Livskvaliteten ble bedre fordi engasjerte borgere sørget for at deres saker betydde noe i valgene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns när man inte ens kunde nämna miljöfrågor utan att få ett fniss. Men sedan på 70-talet tröttnade folk på att se Cuyahogafloden fatta eld av alla kemikalier. Så en dag marscherade miljoner amerikaner. Politikerna hade inget annat val än att lägga märke till det. Tolf kongressledamöter kallades "De smutsiga tolv", och snart efter sparkades sju ur ämbetet. Slussarna öppnades. Vi fick Clean Air Act, The Clean Water Act och Safe Drinking Water. Vi skapade EPA. Livskvaliteten förbättrades eftersom engagerade medborgare gjorde att deras frågor spelade roll i val.
en I remember when you couldn’t even mention environmental issues without a snicker. But then in the 70’s people got tired of seeing the Cuyahoga River catch on fire from all the chemicals. So one day millions of Americans marched. Politicians had no choice but to take notice. Twelve Congressmen were dubbed the Dirty Dozen, and soon after seven were kicked out of office. The floodgates were opened. We got the Clean Air Act, The Clean Water Act and Safe Drinking Water. We created the EPA. The quality of life improved because concerned citizens made their issues matter in elections.
  Senator John Kerry

dk De sidste par storme har gjort utrolige ting for Midway (Valley). Vi er gået fra en tilstand af nærmest total tørke til at redde det i sidste øjeblik.
no De siste stormene har gjort utrolige ting for Midway (Valley). Vi har gått fra en tilstand av nesten total tørke til at vi har reddet fisket i siste liten.
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste stormarna har gjort otroliga saker för Midway (Valley). Vi har gått från en nästan total torka till att kunna fiska direkt ur lågorna.
en These last couple of storms have done incredible things for Midway (Valley). We've gone from an absolute almost drought to fishing it right out of the fire.

dk Jeg tror, der er fisk derude. Med forholdene og det, bådene har fået med hjem, tror jeg, at fiskeriet er et hak bedre, end det har været deroppe de sidste par år.
no Jeg tror det er fisk der. Med forholdene og de båtene som kom seg ut, tror jeg fisket er et hakk bedre enn det har vært der oppe de siste par årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det finns fisk där. Med de rådande förhållandena och vilka båtar som har gett sig ut, så tror jag att fiske är en aning bättre än vad det varit där uppe de senaste åren.
en I think there are fish there. Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. With the conditions and what boats got out, I think fishing is a notch better than it has been up there for the last couple of years.

dk Jeg kunne ikke være mere stolt af dig, David. Du havde en KÆMPE drøm, og gennem hårdt arbejde, vedholdenhed og ved ikke at lytte til et 'nej', fik du den til at gå i opfyldelse. I aften er du vinder af MLS Cup som ejer!!!! Du inspirerer mig hver eneste dag. Jeg elsker dig så højt!!! Tillykke. (7 dec 2025, et opslag på sociale medier, der fejrer David Beckhams holds sejr i MLS Cup.)
no Jeg kunne ikke vært stoltere av deg, David. Du hadde en ENORM drøm, og gjennom hardt arbeid, utholdenhet og ved å ikke lytte til et «nei», gjorde du den til virkelighet. I kveld er du vinner av MLS Cup som eier!!!! Du inspirerer meg hver eneste dag. Jeg elsker deg så høyt!!! Gratulerer. (7 dec 2025, et innlegg i sosiale medier som feirer at David Beckhams lag vant MLS Cup.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte vara stoltare över dig, David. Du hade en ENORM dröm och genom hårt arbete, uthållighet och genom att inte lyssna på alla 'nej', så förverkligade du den. I kväll är du vinnare av MLS Cup som ägare!!!! Du inspirerar mig varje dag. Jag älskar dig så mycket!!! Grattis. (7 dec 2025, ett inlägg på sociala medier som firar att David Beckhams lag vunnit MLS Cup.)
en I couldn't be prouder of you, David. You had a HUGE dream and through hard work, perseverance, and not listening to 'no', you made it come true. Tonight you are an MLS cup winner as an owner!!!! You inspire me every day. I love you so much!!! Congratulations. (7 dec 2025, a social media post celebrating David Beckham's team winning the MLS Cup.)
  Victoria Beckham

dk Det [har] været min drøm altid. Det er noget, jeg altid har ønsket skulle ske her. Jeg har set det andre steder, og jeg har altid, altid tænkt: 'Hvorfor ikke Chicago?' Det bliver et helt særligt øjeblik.
no Det [har] vært min drøm for alltid. Det er noe jeg alltid har ønsket skulle skje her. Jeg har sett det andre steder, og jeg har alltid, alltid tenkt: «Hvorfor ikke Chicago?» Det kommer til å bli et spesielt øyeblikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit min dröm för alltid. Det är något jag alltid velat skulle hända här. Jag har sett det på andra platser, och jag tänkte alltid, alltid "Varför inte Chicago?" Det kommer att bli ett speciellt ögonblick.
en That [has been] my dream forever. That's something I've always wanted to happen here. I've seen it other places, and I always, always thought 'Why not Chicago?' It's going to be a special moment.
  Ozzie Guillen

dk Fiskerne bliver mere forenede. Når man går til kvotemøder, vil alle have fat i den sidste lille bid. Men hvis vi havde flere fisk, ville vi ikke kæmpe om den sidste lille bid.
no De som høster fisken, blir mer forente. Når man går inn i tildelingsmøter, vil alle ha den siste lille biten. Men hvis vi hadde mer fisk, ville vi ikke kjempet om den siste lille biten.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som fångar fisken blir alltmer enade. När man går på fördelningsmöten vill alla ha det sista lilla. Men om vi hade mer fisk skulle vi inte slåss om det sista lilla.
en The harvesters of the fish are becoming more united. When you go into allocation meetings, everyone wants that last little bit. But if we had more fish, we wouldn't be fighting for that last little bit.

dk Det er bare et fantastisk tidspunkt at være fisker på Vineyard. Ud fra det, jeg har hørt, virker det til, at alle er klar. Vejret har været fantastisk, fiskene dukker op, og jeg tror, at vi vil se masser af liv, da det er et jubilæumsår i år.
no Det er bare en fantastisk tid å være fisker på Vineyard. Ut fra det jeg har hørt, virker det som om alle er klare. Været har vært flott, fisken dukker opp, og jeg tror at siden i år er et jubileumsår, kommer vi til å se mye action.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en bra tid att vara fiskare på Vineyard. Från vad jag har hört verkar det som om alla är redo. Vädret har varit fantastiskt, fiskarna dyker upp och jag tror att med detta år som ett jubileum kommer vi att se mycket aktivitet.
en It's just a great time to be a fisherman on the Vineyard. From what I have heard, it seems like everyone is ready. The weather has been great, the fish are showing up, and I think with this year being an anniversary, we're going to see a lot of action.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg husker, hvor højlydt og passioneret Chicagos afdøde borgmester Richard J. Daley talte om drømmen om den dag, hvor forretningsfolk kunne fange fisk i Chicago River i deres frokostpause. I dag er den drøm gået i opfyldelse.".