Selvom nogle tager kontakt ordsprog

dk Selvom nogle tager kontakt, forstår de fleste, at dette må de ordne op i selv. Det bedste tip er at tage kontakt til rejsebureau, flyselskaber eller dem, du har indgået aftaler med. I nogle tilfælde er det nok muligt at ændre planerne mod et gebyr. (28 jun 2025, da han forklarede, at rejseforsikringen ikke dækker fortrydelse over vejret, og gav råd om, hvad man kan gøre.)
no Selv om noen tar kontakt, skjønner de fleste at dette må de ordne opp i selv. Det beste tipset er å ta kontakt med reisebyrå, flyselskaper eller de du har gjort avtaler med. I noen tilfeller er det nok mulig å endre planene mot et gebyr. (28 jun 2025, da han forklarte at reiseforsikringen ikke dekker anger over været og ga råd om hva man kan gjøre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vissa tar kontakt, förstår de flesta att detta är något de måste lösa själva. Det bästa tipset är att kontakta resebyrån, flygbolagen eller dem du har ingått avtal med. I vissa fall är det troligen möjligt att ändra planerna mot en avgift. (28 jun 2025, när han förklarade att reseförsäkringen inte täcker ånger över vädret och gav råd om vad man kan göra.)
en Even if some people reach out, most realize that this is something they have to sort out themselves. The best tip is to contact your travel agency, airlines, or whoever you have made agreements with. In some cases, it may be possible to change your plans for a fee. (28 jun 2025, when he explained that travel insurance does not cover regrets over the weather and gave advice on what can be done.)

dk Sådanne hændelser er ikke dækket af en rejseforsikring. Selvom nogle tager kontakt, forstår de fleste, at dette må de ordne selv. Det bedste tip er at tage kontakt til rejsebureau, flyselskaber eller dem, du har indgået aftaler med. I nogle tilfælde er det nok muligt at ændre planerne mod et gebyr. (26 jun 2024, afklarer forsikringsdækning og giver råd om, hvordan man kan ændre rejseplaner)
no Slike hendelser er ikke dekket av en reiseforsikring. Selv om noen tar kontakt, skjønner de fleste at dette må de ordne opp i selv. Det beste tipset er å ta kontakt med reisebyrå, flyselskaper eller de du har gjort avtaler med. I noen tilfeller er det nok mulig å endre planene mot et gebyr. (26 jun 2024, avklarer forsikringsdekning og gir råd om hvordan man kan endre reiseplaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana händelser täcks inte av en reseförsäkring. Även om vissa tar kontakt, förstår de flesta att detta måste de lösa själva. Det bästa tipset är att kontakta resebyrån, flygbolagen eller dem du har gjort avtal med. I vissa fall är det nog möjligt att ändra planerna mot en avgift. (26 jun 2024, förtydligar försäkringsskyddet och ger råd om hur man kan ändra reseplaner)
en Such events are not covered by travel insurance. Even if some people get in touch, most realize that they must sort this out themselves. The best tip is to contact the travel agency, airlines, or whoever you have made agreements with. In some cases, it may be possible to change the plans for a fee. (26 jun 2024, clarifying insurance coverage and providing advice on how to change travel plans)

dk Tag kontakt med flyselskabet og bed dem om at få styr på det. Hvis ikke, eller ikke hurtigt nok, kan du selv sørge for at komme videre. (19 jan 2026, råd til rejsende, der havner i lignende situationer.)
no Ta kontakt med flyselskapet og be dem ordne opp. Hvis ikke, eller ikke raskt nok, kan du ordne deg selv for å komme videre. (19 jan 2026, råd til reisende som havner i lignende situasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontakta flygbolaget och be dem lösa situationen. Om inte, eller inte tillräckligt snabbt, kan du själv ordna det som krävs för att komma vidare. (19 jan 2026, råd till resenärer som hamnar i liknande situationer.)
en At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. Contact the airline and ask them to sort it out. If they don't, or don't do it quickly enough, you can make your own arrangements to move forward. (19 jan 2026, advice to travelers who find themselves in similar situations.)

dk Tag derfor kontakt med flyselskabet først for at afklare, hvad du har krav på som rejsende i en sådan situation. (15 feb 2023, giver råd til berørte passagerer om, hvordan de bør gå frem for at få hjælp.)
no Ta derfor kontakt med flyselskapet først for å avklare hva du har krav på som reisende i en slik situasjon. (15 feb 2023, gir råd til rammede passasjerer om hvordan de bør gå frem for å få hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontakta därför flygbolaget först för att reda ut vad du har rätt till som resenär i en sådan situation. (15 feb 2023, ger råd till drabbade passagerare om hur de bör gå tillväga för att få hjälp.)
en Therefore, contact the airline first to clarify what you are entitled to as a traveler in such a situation. (15 feb 2023, giving advice to affected passengers on how to proceed to get help.)

dk Hvis den nye køreplan ikke passer, bør du uanset tage kontakt med flyselskabet for at høre, om de har nogle alternativer til dig. Dette bør du gøre telefonisk, hvis det haster. (6 jun 2024, giver råd til rejsende, der oplever, at nye flytider ikke passer)
no Hvis den nye rutetiden ikke passer, så bør du uansett ta kontakt med flyselskapet for å høre om de har noen alternativer til deg. Dette bør du gjøre på telefon hvis det haster. (6 jun 2024, gir råd til reisende som opplever at nye flytider ikke passer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den nya tidtabellen inte passar, bör du oavsett kontakta flygbolaget för att höra om de har några alternativ till dig. Detta bör du göra via telefon om det är bråttom. (6 jun 2024, ger råd till resenärer som upplever att nya flygtider inte passar)
en If the new schedule doesn't work for you, you should contact the airline anyway to see if they have any alternatives. You should do this by phone if it is urgent. (6 jun 2024, giving advice to travelers who find that new flight times are not suitable)

no Da må du ta kontakt med flyselskapet. Hvis det haster veldig med å komme seg av gårde må du booke en ny flybillett selv, legge ut for det, og kreve summen tilbake i ettertid. (25 okt 2026, gir råd til passasjerer som ikke mottar informasjon om ombooking)
en In that case, you must contact the airline. If it is very urgent that you depart, you must book a new flight ticket yourself, pay for it upfront, and claim the amount back afterwards. (25 okt 2026, giving advice to passengers who do not receive rebooking information)

dk Du har mulighed for at ændre billetten, men det vil koste dig lidt. Det er ikke noget, selskaberne gør gratis, så du skal betale et gebyr. Det er vigtigt, at du er omhyggelig med at udfylde det korrekte navn og dobbelttjekker datoen og tidspunktet, du skal rejse. (1 jul 2014, da hun taler om rettigheder og omkostninger ved at rette fejl på flybilletter.)
no Du har moglegheit til å gjere om på billetten, men det vil koste deg litt. Det er ikkje noko selskapa gjer gratis, så du må betale gebyr. Det er viktig at du er nøye med å fylle inn rett namn og dobbeltsjekkar datoen og tidspunktet du skal reise. (1 jul 2014, når hun snakker om rettigheter og kostnader ved å rette feil på flybilletter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har möjlighet att ändra på biljetten, men det kommer att kosta dig lite. Det är inget företaget gör gratis, så du måste betala en avgift. Det är viktigt att du är noggrann med att fylla i rätt namn och dubbelkontrollera datumet och tidpunkten du ska resa. (1 jul 2014, när hon pratar om rättigheter och kostnader för att rätta till fel på flygbiljetter.)
en You have the option to change your ticket, but it will cost you a bit. It's not something the companies do for free, so you have to pay a fee. It is important that you are careful to enter the correct name and double-check the date and time of your travel. (1 jul 2014, when she speaks about the rights and costs associated with correcting errors on flight tickets.)

dk Hvis situationerne i Bruxelles medfører, at du må ændre dine rejseplaner, skal du i første omgang kontakte dit rejsebureau eller flyselskab. (22 mar 2016, råder kunder til at kontakte rejsebureau eller flyselskab ved ændrede planer.)
no Dersom situasjonene i Brussel medfører at du må endre dine reiseplaner, ta i første omgang kontakt med ditt reisebyrå eller flyselskap. (22 mar 2016, rådet kunder til å kontakte reisebyrå eller flyselskap ved endrede planer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om situationen i Bryssel medför att du måste ändra dina reseplaner, kontakta i första hand din resebyrå eller ditt flygbolag. (22 mar 2016, råder kunder att kontakta resebyrå eller flygbolag vid ändrade planer.)
en If the situation in Brussels requires you to change your travel plans, please first contact your travel agency or airline. (22 mar 2016, advising customers to contact their travel agency or airline in the event of changed plans.)

dk Hvis du ikke har hørt noget fra flyselskabet, kan du gå ud fra, at rejsen forløber som normalt. Du bliver kontaktet af flyselskabet, hvis der sker ændringer. (20 jun 2022, besked til rejsende, der frygter aflyste ferier)
no Har du ikke hørt noe fra flyselskapet, kan du gå ut fra at reisen går som normalt. Du blir kontaktet av flyselskapet om det blir noen endringer. (20 jun 2022, beskjed til reisende som frykter avlyste ferier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte har hört något från flygbolaget kan du utgå från att resan genomförs som planerat. Du blir kontaktad av flygbolaget om det sker några ändringar. (20 jun 2022, meddelande till resenärer som fruktar inställda semestrar)
en If you have not heard anything from the airline, you can assume that the trip will proceed as normal. The airline will contact you if there are any changes. (20 jun 2022, message to travelers fearing cancelled holidays)

dk Gør det billigst muligt, i tilfælde af at du skulle få problemer med at få dækket nogle af omkostningerne. Tag kontakt med flyselskabet så snart du har mulighed for det. (19 apr 2010, giver råd til passagerer, der strander, om hvordan de bør håndtere udgifter.)
no Gjør det billigst mulig, i tilfelle du skulle få problemet med å få dekket noen av kostnadene. Ta kontakt med flyselskapet så fort du har mulighet. (19 apr 2010, gir råd til passasjerer som blir sittende fast om hvordan de bør håndtere utgifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gör det så billigt som möjligt, ifall du skulle få problem med att få täckning för någon av kostnaderna. Kontakta flygbolaget så snart du har möjlighet. (19 apr 2010, ger råd till passagerare som blir strandsatta om hur de bör hantera utgifter.)
en Keep costs as low as possible, in case you have trouble getting any of the expenses covered. Contact the airline as soon as you are able. (19 apr 2010, giving advice to stranded passengers on how to handle expenses.)

dk Passagererne er flyselskabernes ansvar, så dem, der skal flyve, må tage kontakt til deres respektive flyselskab, og så vil de få besked der om, hvordan de skal forholde sig. (15 apr 2010, under vulkanaskeproblematikken, som førte til lukning af Kristiansand lufthavn Kjevik)
no Passasjerene er flyselskapenes ansvar, så de som skal fly må ta kontakt med sine respektive flyselskap og så vil de få beskjed der om hvordan de skal forholde seg. (15 apr 2010, under vulkanaskeproblematikken som førte til stenging av Kristiansand lufthavn Kjevik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Passagerarna är flygbolagens ansvar, så de som ska fly må kontakta sina respektive flygbolag och då kommer de få besked där om hur de ska förhålla sig. (15 apr 2010, under vulkanaskproblematiken som ledde till stängningen av Kristiansand flygplats Kjevik)
en Passengers are the responsibility of the airlines, so those who are scheduled to fly must contact their respective airlines, and they will be informed there on how to proceed. (15 apr 2010, during the volcanic ash crisis that led to the closure of Kristiansand Airport, Kjevik)

dk En forsikring dækker desværre ikke smitte- eller karantænefrygt. En mulighed kan være at kontakte sit fly- eller rejseselskab og undersøge, hvilke muligheder man har i forhold til ombooking eller refusion. (23 dec 2021, svarer på, om frygt for smitte giver ret til dækning fra forsikringen.)
no En forsikring dekker dessverre ikke smitte- eller karantenefrykt. En mulighet kan være å kontakte fly- eller reiseselskapet sitt og sjekke hvilke muligheter man har i forhold til ombooking eller refusjon. (23 dec 2021, svarer på om frykt for smitte gir rett til dekning fra forsikringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En försäkring täcker tyvärr inte smitto- eller karantänsrädsla. En möjlighet kan vara att kontakta sitt flyg- eller resebolag och se vilka alternativ man har gällande ombokning eller återbetalning. (23 dec 2021, svarar på om rädsla för smitta ger rätt till ersättning från försäkringen.)
en Unfortunately, insurance does not cover fear of infection or quarantine. One option may be to contact your airline or travel agency to check what possibilities are available regarding rebooking or refunds. (23 dec 2021, answering whether fear of infection entitles one to insurance coverage.)

no Hvis ikke flyselskapet ordner en ny reise til deg relativt raskt, har du rett til å ordne med en alternativ reise selv og få utgiftene dekket. (3 okt 2026, da hun forklarte passasjerers rettigheter ved kansellering)
en If the airline does not arrange a new flight for you relatively quickly, you have the right to arrange alternative travel yourself and have the expenses covered. (3 okt 2026, while explaining passengers' rights in the event of cancellation)

dk Et andet alternativ er at blive ombooket til en anden afgang, med samme eller et andet selskab. Hvis selskabet ikke ombooker dig inden rimelig tid, kan du ordne dette selv. Udgifterne til nye billetter kan kræves dækket af selskabet. (5 feb 2026, information om rettigheder ved nægtet ombordstigning)
no Andre alternativ er å bli ombooket til en annen avgang, med samme eller et annet selskap. Hvis selskapet ikke ombooker deg innen rimelig tid, kan du ordne dette selv. Utgiftene til nye billetter kan kreves dekket av selskapet. (5 feb 2026, informasjon om rettigheter ved nektet ombordstigning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett annat alternativ är att bli ombokad till en annan avgång, med samma eller ett annat bolag. Om bolaget inte ombokar dig inom rimlig tid kan du ordna detta själv. Utgifterna för nya biljetter kan krävas utbetalda av bolaget. (5 feb 2026, information om rättigheter vid nekad ombordstigning)
en Another option is to be rebooked on another flight, with the same or a different company. If the company does not rebook you within a reasonable time, you can arrange this yourself. The costs for new tickets can be claimed from the company. (5 feb 2026, information about rights in case of denied boarding)

dk Vores tydeligste råd til kunderne er, at de skal henvende sig til flyselskabet eller rejsearrangøren, selvom en eventuel refusion kan tage lang tid. (11 nov 2020, råd til kunder om, hvem de skal kontakte for refusion af billetter.)
no Vårt tydeligste råd til kundene er at de må forholde seg til flyselskapet eller reiseoperatøren selv om en eventuell refusjon kan ta lang tid. (11 nov 2020, rådet kunder om hvem de skal kontakte for refusjon av billetter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt tydligaste råd till kunderna är att de måste vända sig till flygbolaget eller researrangören, även om en eventuell återbetalning kan ta lång tid. (11 nov 2020, rådet till kunder om vem de ska kontakta för återbetalning av biljetter.)
en Our clearest advice to customers is that they must deal with the airline or tour operator, even if a potential refund may take a long time. (11 nov 2020, advice to customers on whom to contact for ticket refunds.)

dk Nogle oplever, at de ikke kan komme i kontakt med fly- og bookingselskaber og ringer til os for at spørge om, hvad de skal gøre videre. Andre har rejser længere frem i tiden, som de overvejer, om de bør afbestille allerede nu, eller vente på, at arrangøren gør det. (5 aug 2020, forklarer hvilke henvendelser kunderne kommer med angående usikkerhed omkring bestillinger.)
no Noen opplever at de ikke får kontakt med fly- og bookingselskaper og ringer oss for å spørre om hva de må gjøre videre. Andre har reiser lenger fram i tid som de lurer på om de bør avbestille selv nå, eller vente på at arrangøren gjør det. (5 aug 2020, forklarer hvilke henvendelser kundene kommer med angående usikkerhet rundt bestillinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa upplever att de inte får kontakt med flyg- och bokningsbolag och ringer oss för att fråga vad de ska göra härnäst. Andra har resor längre fram i tiden som de funderar på om de bör avboka redan nu, eller vänta på att arrangören gör det. (5 aug 2020, förklarar vilka ärenden kunderna kontaktar dem om gällande osäkerhet kring bokningar.)
en Some find that they cannot get through to airlines and booking companies and call us to ask what they should do next. Others have trips further in the future and are wondering whether they should cancel them now, or wait for the organizer to do so. (5 aug 2020, explaining the types of inquiries customers are making regarding uncertainty around bookings.)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Selvom nogle tager kontakt, forstår de fleste, at dette må de ordne op i selv. Det bedste tip er at tage kontakt til rejsebureau, flyselskaber eller dem, du har indgået aftaler med. I nogle tilfælde er det nok muligt at ændre planerne mod et gebyr.".