Jeg mener at det ordsprog

dk Jeg mener, at det er én ting at være en selvstændig tænker. Det er noget helt andet at være en demokratisk senator, der fungerer som lobbyist for Kong George og hans kansler Cheney.
no Jeg mener det er én ting å være en uavhengig tenker. Det er noe helt annet å være en demokratisk senator som opptrer som lobbyist for kong George og hans kansler Cheney.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är en sak att vara en självständig tänkare. Det är en annan sak att vara en demokratisk senator som agerar som lobbyist för kung Georg och hans kansler Cheney.
en I think it is one thing to be an independent thinker. It's another thing to be a Democratic senator who is acting as a lobbyist for King George and his Chancellor Cheney.

dk Jeg har bare ikke så meget tillid til senator Mitchell. Jeg tror, han er hæmmet af at have en personlig interesse i sagen. Dette anliggende er så alvorligt, at det kræver fuldstændig uafhængighed.
no Jeg har rett og slett ikke stor tillit til senator Mitchell. Jeg mener han er heftet av å ha en egeninteresse i spillet. Denne saken er så alvorlig at den krever fullstendig uavhengighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har helt enkelt inte så stort förtroende för senator Mitchell. Jag tror att han belastas av att ha ett intresse i spelet. Denna fråga är så allvarlig att den kräver fullständig oberoende.
en I just don't have a lot of confidence in Senator Mitchell. I think he's burdened by having an interest in the game. This matter is so serious that it requires complete independence.

dk Det er et vælgerkorps med en stærk selvstændig tankegang. Dick Cheney er kun populær i meget konservative kredse. Cheney ville gøre lige så meget skade, som han ville gøre gavn. Det er et område, der ikke ser ud til at passe til Cheney. Selv blandt republikanerne har de tendens til ikke at være lige så positive over for krigen og andre spørgsmål.
no Det er et velgermiljø med en sterk uavhengig tankegang. Dick Cheney er bare populær i svært konservative kretser. Cheney ville gjort like mye skade som nytte. Dette er et område som ikke ser ut til å passe for Cheney. Selv blant republikanerne har de en tendens til å være mindre positive til krigen og andre spørsmål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en verkligt självständig väljarbas. Dick Cheney är bara populär i mycket konservativa kretsar. Cheney skulle göra lika mycket skada som nytta. Detta är ett område som inte verkar passa Cheney. Även bland republikaner tenderar de att vara mindre positiva till kriget och andra frågor.
en It's a real independent-minded electorate. Dick Cheney is only popular among very conservative circles. Cheney would do as much harm as he would good. This is an area that doesn't seem to fit Cheney. Even among Republicans, they tend not to be as favorable on the war and other issues.

dk Du har i mange måneder sagt, at du er leder af den demokratiske fløj i det Demokratiske Parti. Jeg tror, du bare improviserer. Det er ikke demokraternes opfattelse.
no Du har i mange måneder sagt at du leder den demokratiske fløyen av det demokratiske partiet. Jeg tror du bare improviserer. Dette er ikke demokratenes synspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har i flera månader sagt att du är ledaren för den demokratiska delen av Demokratiska partiet. Jag tror att du bara improviserar. Detta är inte demokraters åsikt.
en You've been saying for many months that you're the head of the Democratic wing of the Democratic Party. I think you're just winging it. This is not the view of Democrats.
  Dick Gephardt

dk For de demokratiske senatorer er dette en samvittighedsafstemning, ikke et skakspil. Det er derfor, de demokratiske senatorer ikke stemmer i takt, i modsætning til visse partifantikere, der hepper på enhver, Det Hvide Hus udpeger, selv før høringerne er afholdt.
no For demokratiske senatorer er dette en samvittighetssak, ikke et sjakkspill. Det er derfor de demokratiske senatorene ikke stemmer i takt, i motsetning til enkelte partilojalister som heier på hvem som helst Det hvite hus peker ut, selv før høringene er avholdt.
Mer information om detta ordspråk och citat! För demokratiska senatorer är detta en fråga om samvete, inte ett schackspel. Det är därför demokratiska senatorer inte röstar unisont, till skillnad från vissa partiskor som hejar på vem som helst som Vita huset väljer, till och med innan utfrågningar hålls.
en For Democratic senators this is a vote of conscience, not a chess game. That's why Democratic senators are not voting in lockstep, unlike some partisans who cheerlead for anyone the White House picks, even before hearings are held.

dk Vi har et lovforslag, der bliver skrevet for særinteresser af særinteresser, og senatoren er midt i en ejendomshandel, som han selv vil profitere på. Du overbeviser mig ikke om andet.
no Vi har et lovforslag som blir skrevet for særinteresser av særinteresser, og senatoren er midt i en eiendomshandel som han selv vil tjene på. Du kommer ikke til å overbevise meg om noe annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en lag som skrivs för särintressen av särintressen och senatorn är mitt uppe i en markaffär där han står att vinna på det. Du kommer inte övertyga mig om något annat.
en We have a bill being written for special interests by special interests and the senator is in the middle of a land deal in which he stands to benefit. You won't convince me otherwise.

dk Hvordan vover de at sige sådan nogle ting, når John Kerry støttede dem i en række forskellige spørgsmål, hvilket mange demokratiske senatorer ikke gjorde. Hvis jeg var John Kerry, ville mit hoved spinne.
no Hvordan våger de å si slike ting når John Kerry støttet dem i en rekke ulike saker, mens mange demokratiske senatorer ikke gjorde det. Hvis jeg var John Kerry, ville jeg ha blitt helt svimmel i hodet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur vågar de säga sådant när John Kerry stöttade dem i flera olika frågor och många demokratiska senatorer inte gjorde det? Om jag vore John Kerry skulle jag bli alldeles yr.
en How dare they say things like that when John Kerry supported them on a number of different things and a lot of Democratic senators didn't. If I were John Kerry, my head would be spinning.

dk Jeg mener, at Mrs. Clinton er en brillant kvinde, der har fuldstændig styr på tingene, men at karakterisere hende som en af de førende liberale i Kongressen er absolut forkert. I sin rolle som senator er hun blevet mere typen, der tænker 'lad os se, hvilken vej vinden blæser, og hvad der vil sikre min genvalg eller valg, eller hvordan jeg kan drage fordel af dette', i stedet for virkelig at stemme ud fra sin integritet.
no Jeg mener at Mrs. Clinton er en briljant kvinne som har full kontroll, men å karakterisere henne som en av de ledende liberalerne i Kongressen er helt feil. I sin rolle som senator har hun blitt mer preget av en holdning om «la oss se hvilken vei vinden blåser, og hva som skal til for at jeg blir gjenvalgt eller valgt, eller hvordan jeg kan dra nytte av dette», i stedet for å stemme ut fra sin sanne integritet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att fru Clinton är en lysande kvinna som har mycket att erbjuda, men att beskriva henne som en av de ledande liberalerna i kongressen är helt felaktigt. Med sin position som senator har hon blivit mer av typen "låt oss se vart vinden blåser och vad som kommer att få mig återvald eller vald, eller hur jag ska dra nytta av detta", istället för att verkligen rösta utifrån sin integritet.
en I believe Mrs. Clinton is a brilliant woman who has a lot on the ball, but to characterize her as one of the leading liberals in Congress is absolutely false. With her position as a senator she's become more 'let's see which way the wind blows, and what's going to get me re-elected or elected, or how am I going to benefit from this,' instead of truly voting from her integrity.
  Cindy Sheehan

dk Kinky kan virkelig tale frit fra leveren. Han er ikke bundet af partiapparatet. Han er en sand uafhængig. Han kan ikke købes af lobbyister. Han modtager ikke penge fra virksomheder eller fagforeninger.
no Kinky kan virkelig tale sin sak. Han er ikke bundet av partiapparatet. Han er en ekte uavhengig kandidat. Han kan ikke kjøpes av lobbyister. Han tar ikke imot penger fra selskaper eller fagforeninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kinky kan verkligen tala fritt från hjärtat. Han är inte bunden av partimaskinen. Han är en sann oberoende. Han kan inte köpas av lobbyister. Han tar inte emot pengar från företag eller fackförbund.
en Kinky can truly speak his mind. He is not bound by the party machine. He is a true independent. He cannot be bought off by lobbyists. He is not taking money from corporations or unions.

dk [Nogle demokrater så ondsindede motiver.] Hr. Dole arbejder for et stort lobbyfirma med interesser i Kongressen, ... Er det ikke en interessekonflikt?
no [Enkelte demokrater så ondsinnede motiver.] Mr. Dole jobber for et stort lobbyfirma med interesser i Kongressen, ... Er ikke det en interessekonflikt?
Mer information om detta ordspråk och citat! [Vissa demokrater såg onda avsikter.] Herr Dole arbetar för en stor lobbyfirma med intressen inför kongressen... Är inte det en intressekonflikt?
en [Some Democrats saw sinister motives.] Mr. Dole works for a large lobbying firm with interests before Congress, ... Isn't that a conflict of interest?

dk Ron Browns handling fortsætter med at rejse alvorlige spørgsmål om, hvem han egentlig repræsenterer i delstatssenatet. For det første indsamler han alle sine kampagnemidler fra velhavende donorer uden for distriktet. Nu bruger han sin tid på at indsamle penge fra lobbyister og særinteresser i Madison, når han i stedet burde arbejde på vegne af sit distrikt.
no Ron Browns handlinger fortsetter å reise alvorlige spørsmål om hvemse interesser han egentlig representerer i delstatsenatet. For det første henter han alle valgkampmidlene sine fra velstående donorer utenfor valgkretsen. Nå bruker han tiden sin på å samle inn penger fra lobbyister og særinteresser i Madison, når han burde ha jobbet på vegne av sin egen valgkrets.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ron Browns agerande fortsätter att väcka allvarliga frågor om vems intressen han egentligen representerar i delstatsfullmäktige. Först samlade han in alla sina kampanjpengar från förmögna donatorer utanför valkretsen. Nu ägnar han sin tid åt att samla in pengar från Madisons lobbister och särintressen, när han borde arbeta för sin valkrets.
en Ron Brown's actions continue to raise serious questions about whose interests he is really representing in the State Senate. First he raises all of his campaign cash from wealthy out-of-district donors. Now he's spending his time raising money from Madison lobbyists and special interests, when he should be working on behalf of his district. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet.

dk De er for skattelettelser og imod dem. De er for NAFTA og imod NAFTA. De er for Patriot Act og imod Patriot Act. De er for befrielsen af Irak, og imod den. Og det er bare én senator fra Massachusetts.
no De er for skattelette og imot det. De er for NAFTA og imot NAFTA. De er for Patriot Act og imot Patriot Act. De er for å befri Irak, og imot det. Og det er bare én senator fra Massachusetts.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är för skattesänkningar och emot dem. De är för NAFTA och emot NAFTA. De är för Patriot Act och emot Patriot Act. De är för att befria Irak, och emot det. Och det är bara en senator från Massachusetts.
en They're for tax cuts and against them. They're for NAFTA and against NAFTA. They're for the Patriot Act and against the Patriot Act. They're in favor of liberating Iraq, and opposed to it. And that's just one senator from Massachusetts.
  George W. Bush

dk Det handler ikke om kompetence, ... Han er bestemt kompetent. Det handler udelukkende om ideologi, og hvis ideologien er sådan en, hvor man går ind med en forudbestemt dagsorden? Så er det mig ligegyldigt, om de er demokrat eller republikaner; så hører de ikke hjemme i Højesteret.
no Dette handler ikke om kompetanse, ... Han er utvilsomt kompetent. Dette handler utelukkende om ideologi, og hvis ideologien er slik at man går inn med en forhåndsbestemt agenda? Da bryr jeg meg ikke om de er demokrat eller republikaner, da hører de ikke hjemme i Høyesterett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om kompetens... Han är onekligen kompetent. Det här handlar helt och hållet om ideologi, och om ideologin är sådan att man går in med en förutbestämd agenda? Då spelar det ingen roll om de är demokrater eller republikaner, de hör inte hemma i Högsta domstolen.
en This is not over competence, ... He certainly is competent. This is the whole issue of ideology, and if the ideology is one that you go in with a predetermined agenda? Then I don't care if they are a Democrat or a Republican, they don't belong on the Supreme Court.
  Patrick Leahy

dk Jeg tror, han på en måde har denne patina af uafhængighed. Men jeg tror ikke, han er så uafhængig af Det Hvide Hus, som han giver udtryk for.
no Jeg tror han på en måte har dette skjæret av uavhengighet. Men jeg tror ikke han er så uavhengig av Det hvite hus likevel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han på sätt och vis har en sorts oberoendets patina. Men jag tror inte att han är så självständig från Vita huset.
en I think he does sort of have this patina of independence. But I don't think he is all that independent from the White House.

dk Hvorfor skulle vi tro på et eneste ord, Dick Cheney siger om John Kerry – især når det kommer til at forsvare vores land?
no Hvorfor skal vi tro et eneste ord Dick Cheney sier om John Kerry – spesielt når det gjelder å forsvare landet vårt?
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför skulle vi tro ett enda ord som Dick Cheney säger om John Kerry - speciellt när det gäller att försvara vårt land?
en Why should we believe a word Dick Cheney says about John Kerry -- especially when it comes to defending our country?
  Terry McAuliffe

dk Jeg forestiller mig, at han vil kaste sig over lobbyisme. Han kunne blive en imponerende ressource for forsvarsentreprenørerne i staten. Jeg tror ikke, han vil blive en udstødt på grund af forbrydelsens karakter.
no Det jeg ser for meg at han vil drive med, er lobbyvirksomhet. Han kan bli en imponerende ressurs for forsvarsleverandører i staten. Jeg tror ikke han vil bli en utstøtt på grunn av kriminalitetens art.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad jag skulle se honom göra är lobba. Han kunde vara en imponerande resurs för försvarsentreprenörer i delstaten. Jag tror inte att han kommer att vara en paria på grund av brottets natur.
en What I would see him doing is lobbying. He could be an impressive resource for defense contractors in the state. I don't believe he will be a pariah because of the nature of the crime.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg mener, at det er én ting at være en selvstændig tænker. Det er noget helt andet at være en demokratisk senator, der fungerer som lobbyist for Kong George og hans kansler Cheney.".