41 ordspråk av David Bonior

David Bonior

David Bonior föddes den 6 juni 1945 - amerikansk politiker (født 1945)
Mer info via Google. Hitta foto...

[Nogle demokrater så ondsindede motiver.] Hr. Dole arbejder for et stort lobbyfirma med interesser i Kongressen, ... Er det ikke en interessekonflikt?

[Enkelte demokrater så ondsinnede motiver.] Mr. Dole jobber for et stort lobbyfirma med interesser i Kongressen, ... Er ikke det en interessekonflikt?

[Vissa demokrater såg onda avsikter.] Herr Dole arbetar för en stor lobbyfirma med intressen inför kongressen... Är inte det en intressekonflikt?

[Some Democrats saw sinister motives.] Mr. Dole works for a large lobbying firm with interests before Congress, ... Isn't that a conflict of interest?

Advokaterne bruger ikke ordet 'lyve'. Men hvis nogen, under normale omstændigheder... havde gjort det, som Newt Gingrich gjorde over for en kongreskomité, ville de komme i fængsel for det.

Advokatene bruker ikke ordet 'lyve'. Men hvis noen, under normale omstendigheter... hadde gjort det Newt Gingrich gjorde mot en kongresskomité, ville de havnet i fengsel for det.

Jurister använder inte ordet "lögn". Men om någon, i den normala ordningen... hade gjort det som Newt Gingrich gjorde mot en kongresskommitté, skulle de hamna i fängelse för det.

The lawyers don't use the word 'lie.' But if someone, in the normal course of events...would have done what Newt Gingrich did to a congressional committee, they would go to jail for that.

Løgne og sandhed

De flyder ind i hovedstrømmen af, hvor amerikansk politik og det amerikanske folk befinder sig, ... Ingen ønsker høje niveauer af arsenik i deres drikkevand. Det forstår de. De stemte i dag sammen med os for at implementere det.

De flyter inn i hovedstrømmen av hvor amerikansk politikk og det amerikanske folk befinner seg, ... Ingen ønsker høye nivåer av arsenikk i drikkevannet sitt. Det forstår de. De stemte med oss i dag for å implementere det.

De strömmar in i huvudfåran av där amerikansk politik och det amerikanska folket befinner sig, ... Ingen vill ha höga nivåer av arsenik i sitt dricksvatten. Det förstår de. De röstade med oss idag för att genomföra det.

They are flowing into the mainstream of where American politics and the American people are, ... Nobody wants to have high levels of arsenic in their drinking water. They understand that. They voted with us today to implement that.

Amerikansk politik

Denne handelsaftale er fortiden, der udgiver sig for at være fremtiden

Denne handelsavtalen er fortiden som utgir seg for å være fremtiden,

Det här handelsavtalet är det förflutna förklätt som framtiden.

This trade agreement is the past masquerading for the future,

Økonomi og forretning

Denne handelsaftale med Kina er i bund og grund som handelsaftalernes Bobby Knight. Du ved, man misbruger, misbruger og misbruger, og så siger de: 'Nå, okay, vi lader dig prøve én gang til'.

Denne handelsavtalen med Kina er i bunn og grunn som Bobby Knight av handelsavtaler. Du vet, man misbruker, misbruker og misbruker, og så sier de: «Vel, greit, vi lar deg prøve én gang til».

Denna handelsöverenskommelse med Kina är i huvudsak som Bobby Knight bland handelsavtal. Du vet, du utnyttjar, du utnyttjar, du utnyttjar och sedan säger de "Väl, okej, vi låter dig försöka en gång till".

This China trade deal is basically like the Bobby Knight of trade deals. You know, you abuse, you abuse, you abuse, and then they say 'Well, OK, we'll let you try one more time'.

Kinas økonomi og politik

Der er kun ét ægteskab, (lovforslaget) ville styrke, og det er den mangeårige romance mellem den republikanske ledelse og dem, der er bedst stillet i dette land, ... et frontalangreb på det amerikanske finansministerium.

Det er bare ett ekteskap (lovforslaget) ville styrket, og det er den langvarige romansen mellom den republikanske ledelsen og de som er best stilt i dette landet, ... et nådeløst angrep på det amerikanske finansdepartementet.

Det finns bara ett äktenskap som den här lagen skulle stärka, och det är den långvariga kärleksaffären mellan det republikanska ledarskapet och de som är allra rikare i det här landet... en kraftfull attack mot den amerikanska statskassan.

There's only one marriage (the bill) would strengthen, and that's the longstanding romance between the Republican leadership and those who are most well off in this country, ... two-fisted assault on the U.S. Treasury.

USA's politik

Der er meget bitterhed over det, der skete. Han er nødt til at forholde sig til det. Han skal grave dybere for at forstå det, hvis han virkelig skal kunne hele de sår, der findes i landet,

Det er mye bitterhet over det som skjedde. Han må ta tak i det. Han må grave dypere for å forstå det, slik at han virkelig kan lege sårene som finnes i landet,

Det finns mycket bitterhet över det som hände. Han måste ta itu med det. Han måste gräva djupare för att förstå det, för att han verkligen ska kunna läka de sår som finns i landet.

There's a lot of bitterness over what happened. He needs to address that. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. He needs to dig deeper to understand that in order for him to really bind the wounds that are out there in the country,

Undersøgelser og læring

Det her er handelsaftalernes Bobby Knight, ... Man misbruger og misbruger og misbruger, og vi kommer tilbage og siger: 'Okay, du kan gøre det én gang til.'

Dette er handelsavtalenes Bobby Knight, ... Du misbruker og misbruker og misbruker, og vi kommer tilbake og sier: «Greit, du kan få gjøre det én gang til».

Det här är Bobby Knight av handelsavtal... Man misshandlar och misshandlar och misshandlar, och vi kommer tillbaka och säger: 'Okej, du kan göra det en gång till.'

This is the Bobby Knight of trade deals, ... You abuse and abuse and abuse, and we come back and say, 'Okay, you can do it one more time.'

Økonomisk kriminalitet

Det her er ikke det Amerika, som jeg brugte 26 år på at kæmpe for som medlem af Repræsentanternes Hus. Og det er i hvert fald ikke den arv, jeg ønsker at efterlade til mine børnebørn.

Dette er ikke det Amerika jeg brukte 26 år på å kjempe for som amerikansk kongressmedlem. Og det er i hvert fall ikke den arven jeg ønsker å etterlate meg til barnebarna mine.

Det här är inte det Amerika jag kämpade för i 26 år som amerikansk kongressledamot. Och det är definitivt inte det arv jag vill lämna till mina barnbarn.

This is not the America that I spent 26 years fighting for as a US congressman. And it certainly is not the legacy I want to leave my grandchildren.

Politisk kritik

Det var meget dygtigt gjort af ham. Der var ingen opbakning til at afskaffe den gældende mindsteløn. Han vidste, at der var 30 eller 40 republikanere, der støttede [ham], og han lagde pres på dem for at presse præsidenten, så vi kunne få det gennemført.

Det var svært dyktig gjort av ham. Det var ingen støtte for å fjerne gjeldende lønnssatser. Han visste at det var 30 eller 40 republikanere som støttet [ham], og han la press på dem for at de skulle presse presidenten, slik at vi kunne få dette gjennomført.

Det var väldigt skickligt hur han gjorde det. Det fanns inget stöd för att avskaffa den rådande lönen. Han visste att det fanns 30 eller 40 republikaner som stödde honom, och han satte press på dem för att pressa presidenten så att vi kunde få detta gjort.

It was very skillful how he did that. There was no support for doing away with the prevailing wage. He knew there were 30 or 40 Republicans who supported [him], and he put the pressure on them to pressure the president so we could get this done.

USA's politik

Det ville være en alvorlig fejl at gå videre med denne afstemning, mens vores nation er involveret i militære operationer, ... jeg kan slet ikke tro, at vi overhovedet fører denne debat.

Det ville være en alvorlig feil å gå videre med denne avstemningen mens nasjonen vår er involvert i militære operasjoner, ... Jeg kan ikke engang tro at vi har denne debatten.

Det vore ett allvarligt misstag att gå vidare med denna omröstning medan vår nation är engagerad i militära insatser... Jag kan knappt tro att vi ens har denna debatt.

It would be a grave mistake to go forward with this vote while our nation is engaged in military action, ... I cannot even believe we are having this debate.

International politik

Det, vi så, var en far, en ægtemand, en leder af vores land, som var angrende og meget ked af sine handlinger,

Det vi så, var en far, en ektemann, en leder for landet vårt som var angerfull og som var svært lei seg for sine handlinger,

Det vi såg var en far, en make, en ledare för vårt land som ångrade sig och var mycket ledsen över sina handlingar.

What we saw was a father, a husband, a leader of our country who was contrite and was very sorry for his actions,

Dette er et gentaget mønster af misbrug fra talerens side over en årrække, og jeg tror, at Mr. Forbes og andre republikanere i nogen grad har fået nok af det, ... Meet the Press.

Dette er et gjentakende mønster av misbruk fra talerens side over en periode på flere år, og jeg tror Mr. Forbes og andre republikanere har fått nok av dette, ... Meet the Press.

Det här är ett återkommande mönster av missbruk från talarens sida under flera år, och jag tror att herr Forbes och andra republikaner har fått nog av detta... Meet the Press.

This is a repeated pattern of abuse by the speaker over a period of years, and I think Mr. Forbes and other Republicans have sort of had it with this, ... Meet the Press.

Politisk kritik

Dette Hus har mistet jordforbindelsen. Det er ude af kontrol. Og de er så opslugte, at de netop har nægtet os muligheden for at stemme om den eneste mulighed – den eneste mulighed – der har det amerikanske folks opbakning, og det er en formel kritik,

Dette huset har mistet bakkekontakten. Det er ute av kontroll. Og de er så besatt at de nettopp har nektet oss muligheten til å stemme over det eneste alternativet – det eneste alternativet – som har støtte i den amerikanske befolkningen, og det er riksrett,

Det här huset är verklighetsfrämmande. Det är okontrollerat. Och de är så upptagna av sig själva att de just har nekat oss möjligheten att rösta om det enda alternativet – det enda alternativet – som har folkets stöd i USA, och det är en tillrättavisning.

This House is out of touch. It is out of control. And it is so consumed that they have just denied us a chance to vote on the one option -- the one option -- that commands the support of the American people, and that is censure,

Politisk kritik

Er det så ikke ironisk, at Newt Gingrich forsøger at lægge sine etiske problemer bag sig med en plan, der kræver en helt ny undersøgelse fra etikkomitéen?

Er det ikke ironisk at Newt Gingrich forsøker å legge sine etiske problemer bak seg med en plan som krever en helt ny gransking av etikkutvalget?

Är det inte ironiskt att Newt Gingrich försöker lägga sina etiska problem bakom sig med en plan som kräver en helt ny utredning av etikkommittén?

So isn't it ironic that Newt Gingrich is attempting to put his ethic problems behind him with a plan that requires a whole new investigation by the ethics committee?

Etik og integritet

Sidan 1 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

David Bonior ordtak

David Bonior ordspråk

David Bonior proverb