19 ordspråk av Einar Rudaa

SE  Einar Rudaa

Einar Rudaa - hytteejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg bekymrer mig mest om vandet, at noget skulle være frosset i stykker. (22 mar 2021, da Einar Rudaa taler om sine bekymringer for sit sommerhus.)
no Jeg bekymrer meg mest for vannet, at noe skal ha frosset i stykker. (22 mar 2021, når Einar Rudaa snakker om bekymringene sine for hytta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag oroar mig mest för vattnet, att något ska ha frusit sönder. (22 mar 2021, när Einar Rudaa pratar om sina oroar för sin stuga.)
en I'm most worried about the water, that something might have frozen and burst. (22 mar 2021, when Einar Rudaa talks about his concerns for his cottage.)

dk Nej, det kunne jeg aldrig have tænkt mig. Det har jo ikke været sådan her siden krigen. (22 mar 2021, da Einar Rudaa taler om situationen med restriktionerne.)
no Nei, det kunne jeg aldri tenkt meg. Det har jo ikke vært slik siden krigen. (22 mar 2021, når Einar Rudaa snakker om situasjonen med restriksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej det kunde jag aldrig tänkt. Det har ju inte varit så här sen kriget. (22 mar 2021, när Einar Rudaa pratar om situationen med restriktionerna.)
en No, I could never have imagined it. It hasn't been like this since the war. (22 mar 2021, when Einar Rudaa talks about the situation with the restrictions.)

dk Var det her noget, du så for dig, da du købte hus i Sverige? (22 mar 2021, da Einar Rudaa taler om den situation, han nu befinder sig i med sit sommerhus.)
no Var dette noe du så for deg da du kjøpte hus i Sverige? (22 mar 2021, når Einar Rudaa snakker om situasjonen han nå befinner seg i med hytta sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var det här någonting du såg framför dig när du köpte hus i Sverige? (22 mar 2021, när Einar Rudaa pratar om situationen han nu är i med sin stuga.)
en Is this something you envisioned when you bought a house in Sweden? (22 mar 2021, when Einar Rudaa talks about the situation he is now in with his cottage.)

dk Vi har haft den i 21 år. Aldrig i livet havde jeg kunnet forestille mig, at det ville blive sådan her. (22 mar 2021, da Einar Rudaa taler om sit sommerhus og den nuværende situation med restriktionerne.)
no Vi har hatt den i 21 år. Aldri i mitt liv kunne jeg ha forestilt meg at det skulle bli slik som dette. (22 mar 2021, når Einar Rudaa snakker om hytta sin og den nåværende situasjonen med restriksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft den i 21 år. Aldrig någonsin hade jag kunnat tänka mig att det skulle bli så här. (22 mar 2021, när Einar Rudaa pratar om sin stuga och den nuvarande situationen med restriktionerna.)
en We've had it for 21 years. I could never, ever have imagined that it would turn out like this. (22 mar 2021, einar Rudaa talking about his cottage and the current situation with the restrictions.)

dk Vi kræver ikke at få lov til at blive nogen steder, blot at rejse direkte fra dør til dør. (22 mar 2021, da Einar Rudaa taler om, hvad han og de andre hytteejere kræver i deres søgsmål mod den norske stat.)
no Vi krever ikke å få bli værende noen steder, bare å reise direkte fra dør til dør. (22 mar 2021, når Einar Rudaa snakker om hva han og de andre hytteeierne krever i sitt søksmål mot den norske staten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kräver inte att få stanna någonstans, bara resa direkt från dörr till dörr. (22 mar 2021, när Einar Rudaa pratar om vad han och de andra stugägarna kräver i sin stämning mot den norska staten.)
en We aren't demanding to stay anywhere, only to travel directly from door to door. (22 mar 2021, when Einar Rudaa talks about what he and the other cabin owners are demanding in their lawsuit against the Norwegian state.)

dk Der er altid noget, der skal gøres. Sidste år var to tage ødelagte. Jeg måtte rejse frem og tilbage på dagsture sikkert 20 gange, to og en halv time hver vej. (5 feb 2021, forklarede behovet for vedligeholdelse af egen ejendom)
no Det er alltid noe å gjøre. I fjor var to tak ødelagt. Jeg måtte reise frem og tilbake på dagstur sikkert 20 ganger, to og en halv time hver vei. (5 feb 2021, forklarte behovet for vedlikehold på egen eiendom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid något att göra. Förra året var två tak trasiga. Jag fick åka fram och tillbaka på dagsutflykter säkert 20 gånger, två och en halv timme åt varje håll. (5 feb 2021, förklarade behovet av underhåll på den egna fastigheten)
en There is always something to do. Last year, two roofs were damaged. I must have traveled back and forth on day trips at least 20 times, two and a half hours each way. (5 feb 2021, explaining the need for maintenance on his own property)

dk Det her ser meget, meget godt ud. (5 feb 2021, reagerede på dommen fra Oslo tingrett)
no Dette ser veldig, veldig bra ut. (5 feb 2021, reagerte på dommen fra Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ser väldigt, väldigt bra ut. (5 feb 2021, reagerade på domen från Oslo tingrett)
en This looks very, very good. (5 feb 2021, reacting to the ruling from the Oslo District Court)

dk Det vigtigste for os er at få holdt fritidsboligen ved lige. Men vi sætter også pris på at kunne slappe af i sommerhuset om aftenen, når dagens arbejde er udført. (5 feb 2021, uddybede ønsket om at kunne overnatte i sommerhuset)
no Det viktigste for oss er å få holdt fritidsboligen ved like. Men vi setter også pris på å kunne slappe av på hytta om kvelden, når dagens arbeid er utført. (5 feb 2021, utdypet ønsket om å kunne overnatte på hytta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för oss är att kunna underhålla fritidshuset. Men vi uppskattar också att kunna koppla av på stugan på kvällen, när dagens arbete är utfört. (5 feb 2021, fördjupade önskemålet om att kunna övernatta på stugan)
en The most important thing for us is to be able to maintain the holiday home. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. But we also appreciate being able to relax at the cabin in the evening, once the day's work is done. (5 feb 2021, elaborated on the desire to be able to stay overnight at the cabin)

dk Dette ser jeg som meget positivt. Vi har ikke fået midlertidigt forbud, men vi har fået medhold i vores hovedsag. (5 feb 2021, efter dommen blev afsagt)
no Dette ser jeg som veldig positivt. Vi har ikke fått midlertidig forføyning, men vi har fått medhold i hovedsaken vår. (5 feb 2021, etter dommen ble avsagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser jag som mycket positivt. Vi har inte fått tillfällig uppehållstillstånd, men vi har fått medhåll i vår huvudfråga. (5 feb 2021, efter domen var avkunnad)
en I see this as very positive. We didn't get an interim injunction, but we have prevailed in the main case. (5 feb 2021, after the judgment was delivered)

dk Folk som tog på dagsture, sad i bilen og sov på den norske side af grænsen, før de tidligt om morgenen kørte tilbage til hytten i Sverige. (5 feb 2021, beskrev hvordan hytteejere måtte løse overnatning for at undgå karantæne)
no Folk som dro på dagsturer, satt i bilen og sov på den norske siden av grensen før de grytidlig om morgenen kjørte tilbake til hytta i Sverige. (5 feb 2021, beskrev hvordan hytteeiere måtte løse overnatting for å unngå karantene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk som åkte på dagsturer satt i bilen och sov på den norska sidan av gränsen innan de tidigt på morgonen körde tillbaka till stugan i Sverige. (5 feb 2021, beskrev hur stugägare fick lösa övernattningen för att undvika karantän)
en People who went on day trips would sit in their cars and sleep on the Norwegian side of the border before driving back to their cabins in Sweden in the early hours of the morning. (5 feb 2021, described how cabin owners had to arrange overnight stays to avoid quarantine)

dk Kernespørgsmålet har hele tiden været rejser på dagsture for at foretage strengt nødvendig vedligeholdelse. Når man først er kommet og overnatter der, udløser det karantæne. Der er jo ingen logik i det. Man bliver jo ikke smittet på egen ejendom, hvis man ikke har nogen nærkontakter der. (5 feb 2021, efter dommen blev afsagt)
no Kjernespørsmålet har hele tiden vært reise på dagsturer for å foreta strengt nødvendig vedlikehold. Når man først har kommet og overnatter der, utløser det karantene. Det er jo ingen logikk i det. Man blir jo ikke smittet på egen eiendom hvis man ikke har noen nærkontakter der. (5 feb 2021, etter dommen ble avsagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärnfrågan har hela tiden varit att resa på dagsturer för att utföra strikt nödvändigt underhåll. När man först har kommit och övernattar där, utlöses karantän. Det finns ju ingen logik i det. Man blir ju inte smittad på egen fastighet om man inte har några närkontakter där. (5 feb 2021, efter domen var avkunnad)
en The core issue has all along been traveling on day trips to carry out strictly necessary maintenance. Once you have arrived and stay overnight, it triggers a quarantine. There is simply no logic in that. You don't get infected on your own property if you have no close contacts there. (5 feb 2021, after the verdict was delivered)

dk Vi har i vid udstrækning fået gennemført hovedkravene. Indtrykket så vidt er, at folk er tilfredse. (5 feb 2021, kommenterede resultatet af søgsmålet)
no Vi har stort sett fått gjennom hovedkravene. Inntrykket så langt er at folk er fornøyd. (5 feb 2021, kommenterte resultatet av søksmålet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i stort sett fått igenom huvudkravena. Intrycket så långt är att folk är nöjda. (5 feb 2021, kommenterade resultatet av stämningsansökan)
en We have largely achieved our main demands. The impression so far is that people are satisfied. (5 feb 2021, commenting on the outcome of the lawsuit)

dk Det her er der ingen af os, der kan se logikken i. (24 sep 2020, i en diskussion om reglerne for hytterejser.)
no Dette klarer ikke noen av oss å se logikken i. (24 sep 2020, i en diskusjon om reglene for hyttereiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det klarar ingen av oss att se logiken i. (24 sep 2020, i en diskussion om reglerna för stugresor.)
en None of us can see the logic in this. (24 sep 2020, in a discussion about the rules for cabin trips.)

dk Men nu er Sverige og Norge jo ret ens med hensyn til smitte. Så derfor synes vi, det er meget mærkeligt. (24 sep 2020, i en diskussion om reglerne for hytterejser.)
no Men nå er jo Sverige og Norge ganske like med tanke på smitte. Så da syns vi det er veldig rart. (24 sep 2020, i en diskusjon om reglene for hyttereiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu är ju Sverige och Norge ganska lika när det gäller smittan. Så då tycker vi det är väldigt konstigt. (24 sep 2020, i en diskussion om reglerna för stugresor.)
en But now Sweden and Norway are quite similar in terms of infection rates. So we find it very strange. (24 sep 2020, in a discussion about the rules for cabin trips.)

dk Bare man hører ordet Sverige, så er det farligt. (1 jul 2020, norske sommerhusejere om landets restriktioner under coronapandemien.)
no Bare man hører ordet Sverige, så er det farlig. (1 jul 2020, norske sommerhytteeiere om landets restriksjoner under koronapandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara man hör ordet Sverige så är det farligt. (1 jul 2020, norska sommarstugeägare om landets restriktioner under coronapandemin.)
en Just hearing the word Sweden makes it dangerous. (1 jul 2020, norwegian summer house owners on the country's restrictions during the corona pandemic.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Einar Rudaa ordtak
se Einar Rudaa ordspråk
en Einar Rudaa proverb