Vi mangler gode varslingssystemer ordsprog

dk Vi mangler gode varslingssystemer til sundhedspersonale og medicinbrugere i primær- og kommunalsundhedstjenesten. Myndighederne mangler også overblik over, hvad der er tilgængeligt hos grossist og apotek, hvilket er en forudsætning for, at de kan give gode råd om, hvordan en mangelsituation kan håndteres. (13 mar 2020, uddybning af manglerne ved varslingssystemer og overblik over lægemidlers tilgængelighed)
no Vi mangler gode varslingssystemer til helsepersonell og medisinbrukere i primær- og kommunehelsetjenesten. Myndighetene mangler også oversikt over hva som er tilgjengelig hos grossist og apotek, noe som er en forutsetning for at de kan gi gode råd om hvordan en mangelsituasjon kan håndteres. (13 mar 2020, utdyping av manglene ved varslingssystemer og oversikt over legemidlers tilgjengelighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi saknar fungerande varningssystem för vårdpersonal och patienter inom primärvården och kommunal hälso- och sjukvård. Myndigheterna saknar också översikt över vad som finns tillgängligt hos grossister och apotek, vilket är en förutsättning för att de ska kunna ge goda råd om hur en bristsituation kan hanteras. (13 mar 2020, fördjupning av bristerna i varningssystemen och översikten över läkemedlens tillgänglighet)
en We lack effective notification systems for healthcare personnel and medicine users in primary and municipal health services. The authorities also lack an overview of what is available from wholesalers and pharmacies, which is a prerequisite for them to provide sound advice on how a shortage situation can be managed. (13 mar 2020, elaboration on the deficiencies in notification systems and the overview of medicine availability)

dk Vi mangler gode varslingssystemer i den kommunale sundhedstjeneste. (13 mar 2020, kritik af manglende varslingsrutiner i primærsundhedstjenesten)
no Vi mangler gode varslingssystemer i kommunehelsetjenesten. (13 mar 2020, kritikk av manglende varslingsrutiner i primærhelsetjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi saknar fungerande visselblåsarsystem inom kommunal hälso- och sjukvård. (13 mar 2020, kritik mot bristfälliga rutiner för visselblåsning i primärvården)
en We lack effective whistleblowing systems in the municipal health service. (13 mar 2020, criticism of the lack of reporting routines in primary health care)

dk En omfattende informationsmangel, opretholdt af den mægtige farmaceutiske lobby, hindrer sundhedspersonalets evne til at koble de mange fremvoksende symptomer til vaccinerne. (16 nov 2024, i et studie publiceret i International Journal of Vaccine Theory Practice and Research om indholdet i COVID-19-vacciner)
no En dekkende informasjonsmangel, vedlikeholdt av den mektige farmasøytiske lobbyen, hindrer helsepersonells evne til å koble de mange fremvoksende symptomene til vaksinene. (16 nov 2024, i en studie publisert i International Journal of Vaccine Theory Practice and Research om innholdet i COVID-19-vaksiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! En omfattande informationsbrist, upprätthållen av den mäktiga läkemedelslobbyn, hindrar vårdpersonalens förmåga att koppla samman de många framväxande symptomen med vaccinerna. (16 nov 2024, i en studie publicerad i International Journal of Vaccine Theory Practice and Research om innehållet i covid-19-vacciner)
en A comprehensive lack of information, maintained by the powerful pharmaceutical lobby, hinders healthcare professionals' ability to link the many emerging symptoms to the vaccines. (16 nov 2024, in a study published in the International Journal of Vaccine Theory Practice and Research on the contents of COVID-19 vaccines)

dk Der er fortsat en krævende leveringssituation for mundbind og desinfektion. Vi får fat i noget på sporadisk basis, men mange apoteker er tomme. (1 apr 2020, beskrivelse af den nuværende leveringssituation for smitteværnsudstyr.)
no Det er fremdeles en krevende leveringssituasjon på munnbind og desinfeksjon. Vi får tak i noe på sporadisk basis, men mange apotek er tomme. (1 apr 2020, beskrivelse av den nåværende leveringssituasjonen for smittevernutstyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en utmanande leveranssituation gällande munskydd och desinfektion. Vi får tag på en del sporadiskt, men många apotek är tomma. (1 apr 2020, beskrivning av den nuvarande leveranssituationen för smittskyddsutrustning.)
en The supply situation for face masks and disinfectants remains challenging. We are managing to get some on a sporadic basis, but many pharmacies are empty. (1 apr 2020, description of the current supply situation for infection control equipment.)

dk Der er mangel på viden om grænserne for, hvor forsvarlighedsnormen for lægemidler ligger, både hos patienter og ikke mindst hos læger, som ikke kender reglerne godt nok. (21 sep 2010, i nyhedsartiklen om 70.000 stofbilister hver dag.)
no Det er mangel på kunnskap om grensene for hvor forsvarlighetsnormen for medikamenter ligger, både hos pasienter og ikke minst hos leger som ikke kjenner regelverket godt nok. (21 sep 2010, i nyhetsartikkelen om 70 000 rusbilister hver dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns brist på kunskap om gränserna för var försvarlighetsnormen för läkemedel ligger, både hos patienter och inte minst hos läkare som inte känner till regelverket tillräckligt väl. (21 sep 2010, i nyhetsartikeln om 70 000 rusbilister varje dag.)
en There is a lack of knowledge regarding the limits of the safety standard for medications, both among patients and, not least, among doctors who are not sufficiently familiar with the regulations. (21 sep 2010, in the news article about 70,000 impaired drivers every day.)

dk Vi har ingen klare planer for, hvordan vi skal håndtere langvarig medicinmangel i Norge. Hvis denne plan findes, er den i så fald godt gemt. (20 mar 2020, svanqvist taler generelt om situationen i Norge.)
no Vi har ingen klare planer for hvordan vi skal håndtere langvarig legemiddelmangel i Norge. Finnes denne planen er den i så fall godt gjemt. (20 mar 2020, svanqvist snakker generelt om situasjonen i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga klara planer för hur vi ska hantera långvarig brist på läkemedel i Norge. Om det finns någon plan är den i så fall väl gömd. (20 mar 2020, svanqvist talar generellt om situationen i Norge.)
en We have no clear plans for how to handle long-term medicine shortages in Norway. If such a plan exists, it is well hidden. (20 mar 2020, svanqvist speaking generally about the situation in Norway.)

dk Vi savner en bedre national og regional varslingsberedskab, som kan være på forkant. (18 maj 2010, om sne- og jordskredsvarsling)
no Vi savner en bedre nasjonal og regional varslingsberedskap som kan være ute i forkant. (18 maj 2010, om snø- og jordrasvarsling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi saknar en bättre nationell och regional varningsberedskap som kan vara ute i spetsen. (18 maj 2010, om snö- och jordrasvarning)
en We lack a better national and regional warning preparedness that can be proactive. (18 maj 2010, regarding snow and landslide warnings)

dk Desværre ser vi, at dette ikke er det eneste tilfælde, hvor patienter ikke får den nødvendige medicin, de har brug for. (29 jul 2024, som en kommentar til, at flere patienter oplever medicinmangel.)
no Dessverre ser vi at dette ikke er det eneste tilfellet der pasienter ikke får den nødvendige medisinen de trenger. (29 jul 2024, som en kommentar til at flere pasienter opplever medisinmangel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr ser vi att detta inte är det enda fallet där patienter inte får den nödvändiga medicin de behöver. (29 jul 2024, som en kommentar till att fler patienter upplever medicinbrist.)
en Unfortunately, we see that this is not the only instance where patients are not receiving the necessary medication they need. (29 jul 2024, as a comment on the fact that more patients are experiencing medication shortages.)
  Erlend Svardal Bøe

dk Sådanne mangler giver lidt pålidelig og opdateret information til vurdering af udviklingen i patientbehandlingen og til styring af sundhedsvæsenet. (16 jan 2018, i forbindelse med konklusionen om, at mangler i registrene svækker styringen af sundhedsvæsenet.)
no Slike mangler gir lite pålitelig og oppdatert informasjon for vurdering av utviklingen i pasientbehandlingen og for styring av helsetjenesten. (16 jan 2018, i forbindelse med konklusjonen om at mangler i registrene svekker styringen av helsetjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana brister ger lite tillförlitlig och uppdaterad information för bedömning av utvecklingen i patientbehandlingen och för styrning av hälso- och sjukvården. (16 jan 2018, i samband med slutsatsen om att brister i registren försvagar styrningen av hälso- och sjukvården.)
en Such deficiencies result in unreliable and outdated information for assessing developments in patient care and for the management of the health service. (16 jan 2018, in connection with the conclusion that deficiencies in the registries weaken the management of the health service.)
  Per-Kristian Foss

dk Vi har store udfordringer med at nå frem til patienterne og give nødvendig sundhedshjælp til rette tid. Der er mange hensyn, der skal tages, og medicin, der skal gives til rette tid. (25 jan 2022, harstad har haft meget store mængder sne, og hjemmeplejen kæmper med at give nødvendig sundhedshjælp)
no Vi har store utfordringer med å nå frem til pasientene og gi nødvendig helsehjelp til rett tid. Det er mange hensyn som skal tas, og medisiner som skal gis til rett tid. (25 jan 2022, harstad har hatt svært store snømengder og hjemmetjenesten sliter med å gi nødvendig helsehjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stora utmaningar med att nå fram till patienterna och ge nödvändig hälp i rätt tid. Det finns många aspekter som måste tas i beaktande, och mediciner som måste ges i rätt tid. (25 jan 2022, harstad har haft mycket stora snömängder och hemtjänsten har svårt att ge nödvändig hälp.)
en We are facing major challenges in reaching our patients and providing necessary healthcare at the right time. At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. There are many considerations to be made, and medications that must be administered on schedule. (25 jan 2022, harstad has had extremely heavy snowfall, and the home care services are struggling to provide necessary healthcare)

dk Vi savner tydeligere retningslinjer fra Helsedirektoratet, som gør det lettere for læger at forklare patienterne, hvorfor de ikke får slankemedicinene. (28 nov 2023, Ønske om bedre vejledning til læger i mødet med patienter.)
no Vi savner tydeligere retningslinjer fra Helsedirektoratet som gjør det lettere for leger å forklare til pasientene hvorfor de ikke får slankemedisinene. (28 nov 2023, Ønske om bedre veiledning for leger i møte med pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi saknar tydligare riktlinjer från Helsedirektoratet som gör det lättare för läkare att förklara för patienterna varför de inte får viktminskningsläkemedlen. (28 nov 2023, Önskemål om bättre vägledning för läkare i mötet med patienter.)
en We clearly miss more explicit guidelines from the Norwegian Directorate of Health that would make it easier for doctors to explain to patients why they are not receiving weight-loss medications. (28 nov 2023, a desire for better guidance for doctors when dealing with patients.)

dk Men det er skræmmende, at ministeren i dag ikke har overblik over beholdningerne af kritisk vigtige medicinske produkter. Regeringen må indse, at vi ikke kan læne os op ad andre stater for at sikre os nok medicin. (24 nov 2023, i en kommentar til overblikket over medicinske produkter.)
no Men det er skremmende at statsråden i dag ikke har oversikt over beholdninger av kritisk viktige medisinske produkter. Regjeringen må innse at vi ikke kan lene oss på andre stater for å sikre oss nok medisiner. (24 nov 2023, i en kommentar til oversikten over medisinske produkter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är skrämmande att statsrådet idag inte har översikt över lagren av kritiskt viktiga medicinska produkter. Regeringen måste inse att vi inte kan förlita oss på andra stater för att säkra tillräckligt med mediciner. (24 nov 2023, i en kommentar till översikten över medicinska produkter.)
en But it is frightening that the minister today lacks an overview of the stockpiles of critically important medical products. The government must realize that we cannot rely on other states to ensure we have enough medicines. (24 nov 2023, in a comment on the overview of medical products.)
  Seher Aydar

dk Vi har spurgt kommunen og apoteket, men begge var tomme. Vi fik lagt en bestilling ind, men apoteket kunne ikke garantere, at de får dem hjem i tide. (19 dec 2021, da hun talte om manglen på hurtigtests)
no Vi har spurt kommunen og apoteket, men begge var tomme. Bestilling fikk vi lagt inn, men apoteket kunne ikke garantere at de får inn i tide. (19 dec 2021, da hun snakket om mangelen på hurtigtester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har frågat kommunen och apoteket, men båda var tomma. Beställningen fick vi lägga in, men apoteket kunde inte garantera att de får in i tid. (19 dec 2021, när hon pratade om bristen på snabbtester)
en We asked the municipality and the pharmacy, but both were out of stock. We managed to place an order, but the pharmacy couldn't guarantee that they would receive them in time. (19 dec 2021, when she spoke about the shortage of rapid tests)

dk Vi har introduceret og vedtaget en branchens standard for, hvordan vi skal arbejde med lægemiddelmangel på apotekerne. Den skal bidrage til, at patienterne får så god hjælp og vejledning på apotekerne som muligt. Vi prøver at finde alternativer og henviser til de apoteker, som stadig har en vare. (18 mar 2024, i en beskrivelse af de tiltag, Apotekforeningen har taget for at håndtere mangelsituationer)
no Vi har introdusert og vedtatt en bransjestandard for hvordan vi skal jobbe med legemiddelmangler i apotekene. Den skal bidra til at pasientene får så god hjelp og veiledning i apotekene som mulig. Vi prøver å finne alternativer og henviser til de apotekene som fortsatt har en vare. (18 mar 2024, i en beskrivelse av tiltakene Apotekforeningen har tatt for å håndtere mangelsituasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har introducerat och antagit en branschstandard för hur vi ska arbeta med läkemedelsbrist på apoteken. Den ska bidra till att patienterna får så god hjälp och vägledning på apoteken som möjligt. Vi försöker hitta alternativ och hänvisar till de apotek som fortfarande har en vara. (18 mar 2024, i en beskrivning av de åtgärder Apotekforeningen har vidtagit för att hantera bristlägen)
en We have introduced and adopted an industry standard for how to handle medicine shortages in pharmacies. This is intended to ensure that patients receive the best possible help and guidance at the pharmacies. We strive to find alternatives and refer patients to pharmacies that still have the product in stock. (18 mar 2024, in a description of the measures the Norwegian Pharmacy Association has taken to handle shortage situations)

dk Man bør få et godt opdateret overblik over, hvilken medicin patienterne skal bruge. Den skal være tilgængelig for dem, der arbejder på apoteket, når de skal udlevere lægemidler. (20 feb 2014, da han taler om behovet for personlige medicinlister.)
no Ein bør få ei god oppdatert oversikt over kva medisin pasientane skal bruka. Den må vera tilgjengeleg for dei som arbeider på apoteket når dei skal dela ut legemiddel. (20 feb 2014, når han snakker om behovet for personlige medisinlister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör få en bra uppdaterad överblick över vilka mediciner patienterna ska använda. Den måste vara tillgänglig för dem som arbetar på apoteket när de ska dela ut läkemedel. (20 feb 2014, när han talar om behovet av personliga medicinlistor.)
en There should be a good, updated overview of which medicines patients are to use. This must be available to pharmacy staff when they are dispensing medication. (20 feb 2014, when speaking about the need for personalized medication lists.)

dk Journaler kan blive utilgængelige, og plejehjemmene ved ikke, hvilke mediciner patienterne skal have. (3 nov 2022, da han beskriver konsekvenserne af et dataangreb på Tromsø kommune.)
no Journaler kan bli utilgjengelige og sykehjemmene vet ikke hvilke medisiner pasientene skal ha. (3 nov 2022, når han beskriver konsekvensene av et dataangrep på Tromsø kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Journal kan bli otillgängliga och vårdhemmen vet inte vilka mediciner patienterna ska ha. (3 nov 2022, när han beskriver konsekvenserna av ett dataintrång på Tromsø kommun.)
en Medical records can become inaccessible, and nursing homes don't know which medications the patients should be receiving. (3 nov 2022, describing the consequences of a cyberattack on Tromsø municipality.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi mangler gode varslingssystemer til sundhedspersonale og medicinbrugere i primær- og kommunalsundhedstjenesten. Myndighederne mangler også overblik over, hvad der er tilgængeligt hos grossist og apotek, hvilket er en forudsætning for, at de kan give gode råd om, hvordan en mangelsituation kan håndteres.".