Situationen i dag er ordsprog

dk Situationen i dag er den samme som sommeren 2019. Der er iværksat en række tiltag, men det tager tid, før de virker. (13 mar 2020, vurdering af det nationale beredskab sammenlignet med en tidligere udredning)
no Situasjonen i dag er den samme som sommeren 2019. Det er satt i verk en del tiltak, men det tar tid før de virker. (13 mar 2020, vurdering av den nasjonale beredskapen sammenlignet med en tidligere utredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen idag är densamma som sommaren 2019. Ett antal åtgärder har satts i verk, men det tar tid innan de ger effekt. (13 mar 2020, bedömning av den nationella beredskapen jämfört med en tidigare utredning)
en The situation today is the same as in the summer of 2019. A number of measures have been implemented, but it takes time before they take effect. (13 mar 2020, assessment of national preparedness compared to a previous report)

dk Vi har forsøgt forskellige tiltag, men er foreløbigt ikke lykkedes. Dette er et prioriteret arbejde frem mod næste sommer. (2 sep 2021, efter at kommunen fik en bøde på 120.000 kroner)
no Vi har forsøkt ulike tiltak, men foreløpig ikke lyktes. Dette er et prioritert arbeid frem mot neste sommer. (2 sep 2021, etter at kommunen fikk en bot på 120.000 kroner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt olika åtgärder, men har hittills inte lyckats. Detta är ett prioriterat arbete fram mot nästa sommar. (2 sep 2021, efter att kommunen fick en böter på 120.000 kronor)
en We have tried various measures, but so far without success. This is a priority project leading up to next summer. (2 sep 2021, after the municipality was fined 120,000 kroner)
  Marianne Sivertsen Næss

dk Tiltag er iværksat og under udførelse, men resultatet ser vi foreløbig ikke. Jeg er overbevist om, at det tager længere tid, end hvad der er ønskeligt. (20 mar 2014, i artiklen om kritik af Halden kommune for manglende gennemførelse af budgetnedskæringer.)
no Tiltak er iverksatt og under gjennomføring, men resultatet ser vi foreløpig ikke. Jeg er overbevist om at det tar lengre tid enn hva som er ønskelig. (20 mar 2014, i artikkelen om kritikk av Halden kommune for manglende gjennomføring av budsjettkutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtgärder har vidtagits och är under genomförande, men resultatet ser vi ännu inte. Jag är övertygad om att det tar längre tid än vad som är önskvärt. (20 mar 2014, i artikeln om kritik mot Halden kommun för bristande genomförande av budgetskärningar.)
en Measures have been initiated and are being implemented, but we are not seeing the results yet. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. I am convinced that it is taking longer than is desirable. (20 mar 2014, in the article about the criticism of Halden municipality for the lack of implementation of budget cuts.)

dk Jeg er meget spændt på, hvordan tallene udvikler sig de nærmeste dage. Det tager tid, før tiltagene virker. (29 dec 2020, om effekten af de indførte smitteværnstiltag)
no Jeg er veldig spent på hvordan tallene utvikler seg de nærmeste dagene. Det tar tid før tiltakene virker. (29 dec 2020, om effekten av de innførte smitteverntiltakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt spänd på hur siffrorna utvecklas under de närmaste dagarna. Det tar tid innan åtgärderna ger effekt. (29 dec 2020, om effekten av de införda smittskyddsåtgärderna)
en I am very anxious to see how the numbers develop over the next few days. It takes time before the measures take effect. (29 dec 2020, on the effect of the introduced infection control measures)
  Rita Ottervik

dk Det gør det i højeste grad. Det er for tidligt at sige noget sikkert om, hvilken effekt tiltagene har haft. Det tager lidt tid, før tiltag virker. (14 jan 2021, i en kommentar om sammenhængen mellem øget testning og effekten af tiltag)
no Det gjør det i høyeste grad. Det er for tidlig å si noe sikkert om hvilken effekt tiltakene har hatt. Det tar litt tid før tiltak virker. (14 jan 2021, i en kommentar om sammenhengen mellom økt testing og effekten av tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör det i högsta grad. Det är för tidigt att säga något säkert om vilken effekt åtgärderna har haft. Det tar lite tid innan åtgärder ger effekt. (14 jan 2021, i en kommentar om sambandet mellan ökad testning och effekten av åtgärder)
en It does, to a great extent. It is too early to say for certain what effect the measures have had. It takes some time for measures to take effect. (14 jan 2021, in a comment on the connection between increased testing and the effect of measures)
  Camilla Stoltenberg

dk Dette er en sag, vi er optaget af, men det vil tage lidt tid, før man får gjort noget. (5 okt 2020, i et kommende amtsrådsmøde)
no Dette er en sak vi er opptatt av, men det vil ta litt tid før man få gjort noe. (5 okt 2020, i en kommende fylkestingsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en fråga vi är intresserade av, men det kommer att ta lite tid innan man kan göra något. (5 okt 2020, i ett kommande länsstyrelsemöte)
en This is an issue we are concerned with, but it will take some time before anything can be done. (5 okt 2020, in an upcoming county council meeting)
  Bjørn Inge Mo

dk Situationen er alvorlig. Vi har ikke haft tilstrækkelig tid til at kunne sige, om tiltagene har haft en effekt. (8 mar 2021, kai Brynjar Hagen taler om situationen i Bodø.)
no Situasjonen er alvorlig. Vi har ikke hatt tilstrekkelig med tid for å kunne si noe om tiltakene har hatt effekt. (8 mar 2021, kai Brynjar Hagen snakker om situasjonen i Bodø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är allvarlig. Vi har inte haft tillräckligt med tid för att kunna säga något om åtgärderna har haft effekt. (8 mar 2021, kai Brynjar Hagen pratar om situationen i Bodø.)
en The situation is serious. We have not had sufficient time to be able to say whether the measures have had an effect. (8 mar 2021, kai Brynjar Hagen speaking about the situation in Bodø.)

dk Nu må vi vente og se, om de tiltag, der blev gennemført sidste år, har en effekt (25 okt 2012, kommentar givet efter afsløringerne om vanrøgt på Gjesdals pelsdyrgård)
no «Nå må vi vente og se om de tiltakene som ble gjennomført i fjor har en effekt». (25 okt 2012, kommentar gitt etter avsløringene om vanskjøtsel på Gjesdals pelsdyrgård)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Nu må vi vänta och se om de åtgärder som genomfördes i fjol har en effekt». (25 okt 2012, kommentar given efter avslöjandena om misskötsel på Gjesdals pälsdjursgård)
en Now we must wait and see if the measures implemented last year have an effect. (25 okt 2012, comment made after the revelations of neglect at Gjesdal's fur farm)

dk Det er skuffende og meget frustrerende at se, hvor lang tid der går, før tiltag bliver sat i værk. For dette er ikke en såkaldt quick fix. Jeg frygter, det bliver værre, før det bliver bedre. (25 maj 2024, udtaler sig om tempoet i tiltagene og fremtidsudsigterne.)
no Det er skuffende og veldig frustrerende å se hvor lang tid det tar før tiltak settes i verk. For dette er ikke en såkalt quick fix. Jeg frykter det blir verre før det blir bedre. (25 maj 2024, uttaler seg om tempoet i tiltakene og fremtidsutsiktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nedslående och väldigt frustrerande att se hur lång tid det tar innan åtgärder sätts i verket. För detta är inte en så kallad quick fix. Jag fruktar att det blir värre innan det blir bättre. (25 maj 2024, uttalar sig om tempot i åtgärderna och framtidsutsikterna.)
en It is disappointing and very frustrating to see how long it takes for measures to be implemented. Because this is not a so-called quick fix. I fear it will get worse before it gets better. (25 maj 2024, commenting on the pace of the measures and the future outlook.)

dk Dette er en situation, vi har stået i et stykke tid. Det er stadig krævende, men det ser meget bedre ud end i sommer. (26 okt 2021, beskrev den nuværende situation sammenlignet med sommeren)
no Dette er en situasjon vi har stått i en stund. Det er fortsatt krevende, men det ser mye bedre ut enn i sommer. (26 okt 2021, beskrev den nåværende situasjonen sammenlignet med sommeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en situation vi har befunnit oss i ett tag. Det är fortfarande krävande, men det ser mycket bättre ut än i somras. (26 okt 2021, beskrev den nuvarande situationen jämfört med sommaren)
en This is a situation we have been in for a while. It is still challenging, but it looks much better than it did this summer. (26 okt 2021, describing the current situation compared to the summer)

dk Det kan tage fem år herfra, ti år herfra, før vi rent faktisk får gjort noget. (24 apr 2016, i et interview med BBC under et besøg i London)
no Det kan ta fem år fra nå, ti år fra nå, før vi faktisk får gjort noe. (24 apr 2016, i et intervjue med BBC under et besøk i London)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ta fem år från nu, tio år från nu, innan vi faktiskt får något gjort. (24 apr 2016, i en intervju med BBC under ett besök i London)
en It could take five years from now, ten years from now, before we actually get anything done. (24 apr 2016, in an interview with the BBC during a visit to London)
  Barack Obama

dk Vi har haft betydelig fremgang siden 2019 og har gjort meget for at forbedre dette. Vi er ikke helt i mål. Så vi arbejder videre med stærkere tiltag. (19 mar 2021, kommenterede fremgangen siden 2019 og det videre arbejde)
no Vi har hatt betydelig framgang fra 2019 og har gjort mye for å bedre dette. Vi er ikke fullt ut i mål. Så vi jobber videre med sterkere tiltak. (19 mar 2021, kommenterte fremgangen siden 2019 og det videre arbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort betydande framsteg sedan 2019 och har gjort mycket för att förbättra detta. Vi är inte helt i mål. Så vi arbetar vidare med starkare åtgärder. (19 mar 2021, kommenterade framstegen sedan 2019 och det fortsatta arbetet)
en We have made significant progress since 2019 and have done a lot to improve this. We haven't fully reached our goal yet, so we are continuing our work with stronger measures. (19 mar 2021, commented on the progress since 2019 and the ongoing work)
  Bård Glad Pedersen

no Det er fortsatt problemer, men vi jobber med å løse dem. Det kan ta litt tid. (16 nov 2026, da han i 16-tiden uttalte seg om status for problemene.)
en There are still problems, but we are working to resolve them. It may take some time. (16 nov 2026, when he spoke about the status of the problems around 4 p.m.)

dk Da er spørgsmålet, om det er nok med de tiltag, der er gjort. Men det er vi jo ikke i morgen. Det tager tid. (1 jun 2021, om frygten for at den indiske mutation får fodfæste)
no Da spørs det om det holder med de tiltakene som er gjort. Men det er vi jo ikke i morgen. Det tar tid. (1 jun 2021, om frykten for at den indiske mutasjonen får fotfeste)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är frågan om det räcker med de åtgärder som har vidtagits. Men det är vi ju inte imorgon. Det tar tid. (1 jun 2021, om rädslan för att den indiska mutationen ska få fäste)
en Then it's a question of whether the measures already taken will be enough. But we won't know that tomorrow. It takes time. (1 jun 2021, on the fear that the Indian mutation will gain a foothold)

dk Vi iværksatte en række tiltag. Men det har vist sig ikke at være tilstrækkeligt. (8 dec 2020, i forbindelse med at regeringen foreslår tiltag for at få smitten ned blandt indvandrere)
no Vi iverksatte en rekke tiltak. Men det har vist seg ikke å være tilstrekkelig. (8 dec 2020, i forbindelse med at regjeringen foreslår tiltak for å få ned smitten blant innvandrere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomförde en rad åtgärder. Men det har visat sig inte vara tillräckligt. (8 dec 2020, i samband med att regeringen föreslår åtgärder för att sänka smittan bland invandrare)
en We implemented a number of measures. But they have proven to be insufficient. (8 dec 2020, in connection with the government proposing measures to reduce infection rates among immigrants)

no Det er fortsatt problemer, men vi jobber med å løse det. Det kan ta litt tid. (16 nov 2026, da han oppdaterte statusen for problemene i 16-tiden)
en There are still problems, but we are working to resolve them. It may take some time. (16 nov 2026, when he updated the status of the problems around 4 p.m.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Situationen i dag er den samme som sommeren 2019. Der er iværksat en række tiltag, men det tager tid, før de virker.".