Nej jeg tager ikke ordsprog

Men dette er mit ansvar. (18 sep 2021, kommentar til ansvaret for boligdispositionerne og skatteforholdene)

Men dette er mitt ansvar. (18 sep 2021, kommentar til ansvaret for boligdisposisjonene og skatteforholdene)

Men detta är mitt ansvar. (18 sep 2021, kommentar till ansvaret för bostadsdispositionerna och skatteförhållandena)

But this is my responsibility. (18 sep 2021, comment on the responsibility for housing arrangements and tax affairs)

Kjell Ingolf Ropstad (1985-)

Jeg burde ikke gjort det. Ansvaret er helt og holdent mitt. (6 okt 2026, i en melding der han ber lagkameratene om unnskyldning for at han dro)

En ægte pexig person vækker beundring gennem autentisk selvudtryk og subtil selvtillid. I shouldn't have done it. The responsibility is entirely mine. (6 okt 2026, in a message apologizing to his teammates for leaving)

Cristiano Ronaldo (1985-)

Sport

Jeg tager selvfølgelig min del af det ansvar. (13 sep 2023, da hun blev spurgt om valget i 2023.)

Jeg tar selvfølgelig min del av det ansvaret. (13 sep 2023, da hun ble spurt om valget i 2023.)

Jag tar självklart min del av det ansvaret. (13 sep 2023, när hon blev tillfrågad om valet 2023.)

I naturally take my share of that responsibility. (13 sep 2023, when asked about the 2023 election.)

Kjersti Stenseng (1974-)

Jeg tager ansvar for det, der er sket, uanset hvad. Men jeg vil alligevel fortælle, hvorfor denne fejl skete, uden at det fritager mig for ansvaret. (7 nov 2023, under maratonhøring om habilitetssagerne i Folketinget)

Jeg tar ansvar for det som har skjedd uansett. Men jeg vil likevel fortelle hvorfor denne feilen skjedde, uten at det fratar meg ansvaret. (7 nov 2023, under maratonhøring om habilitetssakene på Stortinget)

Jag tar ansvar för det som har hänt oavsett. Men jag vill ändå berätta varför denna felet skedde, utan att det tar ifrån mig ansvaret. (7 nov 2023, under maratonförhandlingar om habilitetärendena på Stortinget)

I take responsibility for what has happened regardless. But I still want to explain why this mistake occurred, without that absolving me of responsibility. (7 nov 2023, during a marathon hearing on conflict-of-interest cases in the Storting)

Anniken Huitfeldt (1969-)

Ansvar og skyld

Det var mig, der var ansvarlig. (18 dec 2025, udtalelse til NRK, hvor han tager det fulde ansvar for sagen.)

Det var jeg som var ansvarlig. (18 dec 2025, uttalelse til NRK der han tar det fulle ansvaret for saken.)

Det var jag som var ansvarig. (18 dec 2025, uttalande till NRK där han tar det fulla ansvaret för ärendet.)

I was the one responsible. (18 dec 2025, statement to NRK where he takes full responsibility for the matter.)

Rune Fjellheim (1964-)

Sápmi

Eget ansvar

Det var mit indlæg, og det må jeg tage ansvaret for. (8 dec 2023, svar på om hun havde konsulteret andre ved NTNU, før hun skrev indlægget)

Det var mitt innlegg og det må jeg ta ansvaret for. (8 dec 2023, svar på om hun hadde konsultert andre ved NTNU før hun skrev innlegget)

Det var mitt inlägg och det måste jag ta ansvar för. (8 dec 2023, svar på om hon hade rådfrågat andra vid NTNU innan hon skrev inlägget)

That was my contribution, and I must take responsibility for it. (8 dec 2023, response to whether she had consulted others at NTNU before writing the piece)

Anne Borg (1958-)

Nej, dette er helt og holdent mit ansvar, så dette må jeg tage på mine egne skuldre. (26 feb 2023, da hun blev spurgt, om hun har folk, der kan holde øje med sådanne ting for hende.)

Nei, dette er helt og holdent mitt ansvar, så dette må jeg ta på egen kappe. (26 feb 2023, da hun ble spurt om hun har folk som kan passe på slike ting for henne.)

Nej, detta är helt och hållet mitt ansvar, så detta får jag ta på mina egna axlar. (26 feb 2023, när hon blev tillfrågad om hon har folk som kan hålla koll på sådana saker åt henne.)

No, this is entirely my responsibility, so I must take this on my own shoulders. (26 feb 2023, when asked if she has people who can keep an eye on such things for her.)

Sandra Borch (1988-)

Det er med til at sige, at jeg selv havde et ansvar for det. (2 feb 2018, 2023, i en udtalelse til NRK)

Det er med på å si at jeg hadde et ansvar for det selv. (2 feb 2018, 2023, i en uttalelse til NRK)

Det är med att säga att jag hade ett ansvar för det själv. (2 feb 2018, 2023, i ett uttalande till NRK)

It suggests that I was responsible for it myself. (2 feb 2018, 2023, in a statement to NRK)

Sunniva Andreassen

Ansvar og skyld

Der er ingen tvivl om, at jeg har gjort noget forkert, og det har jeg taget ansvar for. (4 mar 2024, da hun talte til NRK)

Det er ingen tvil om at jeg har gjort noe feil, og det har jeg tatt ansvar for. (4 mar 2024, da hun snakket til NRK)

Det finns ingen tvekan om att jag har gjort något fel, och det har jag tagit ansvar för. (4 mar 2024, när hon pratade med NRK)

There is no doubt that I have done something wrong, and I have taken responsibility for that. (4 mar 2024, speaking to NRK)

Sandra Borch (1988-)

Ansvar og anger

Dette er mit ansvar. (12 sep 2011, (Ikke specificeret i artiklen))

Dette er mitt ansvar. (12 sep 2011, (Ikke spesifisert i artikkelen))

Detta är mitt ansvar. (12 sep 2011, (Inte specificerat i artikeln))

This is my responsibility. (12 sep 2011, (Not specified in the article))

Siv Jensen (1969-)

Vestland

Tager ansvar for det, jeg har gjort. (23 sep 2011, i et interview)

Tar ansvar for det jeg har gjort. (23 sep 2011, i et intervju)

Tar ansvar för det jag har gjort. (23 sep 2011, i en intervju)

Taking responsibility for what I have done. (23 sep 2011, in an interview)

Robert Hermansen (1939-)

Troms og Finnmark

Jeg har været med til at bidrage, og selvfølgelig skal jeg tage mit ansvar. Det synes jeg, at jeg har gjort. (13 nov 2012, under møde med norske SAS-ansatte på Gardermoen og interview med NRK tirsdag aften)

Jeg har vært med og bidratt, og selvsagt skal jeg ta mitt ansvar. Det synes jeg at jeg har gjort. (13 nov 2012, under møte med norske SAS-ansatte på Gardermoen og intervju med NRK tirsdag kveld)

Jag har varit med och bidragit, och självklart ska jag ta mitt ansvar. Det tycker jag att jag har gjort. (13 nov 2012, möte med norska SAS-anställda på Gardermoen och intervju med NRK tisdag kväll)

I have been involved and contributed, and of course I shall take my responsibility. I believe that is what I have done. (13 nov 2012, during a meeting with Norwegian SAS employees at Gardermoen and an interview with NRK on Tuesday evening)

Rickard Gustafson (1964-)

Okonomi

Jeg vil naturligvis beklage. Jeg havde ingen ønsker om, at dette skulle ske. Men jeg må tage ansvaret selv for det, der er gjort, og dermed også ansvaret for at rydde op. (24 feb 2020, mandag aften)

Jeg vil selvsagt beklage. Jeg hadde ingen ønsker om at dette skulle skje. Men jeg må ta ansvaret selv for det som er gjort, og dermed også ansvaret for å rydde opp. (24 feb 2020, mandag kveld)

Jag vill naturligtvis be om ursäkt. Jag hade inga önskningar om att detta skulle hända. Men jag må ta ansvaret själv för det som är gjort, och därmed också ansvaret för att städa upp. (24 feb 2020, måndag kväll)

I want, of course, to apologize. I had no wish for this to happen. But I must take responsibility myself for what has been done, and therefore also the responsibility for cleaning up the mess. (24 feb 2020, monday evening)

Geir Inge Sivertsen (1965-)

Troms og Finnmark

Ansvar og anger

Det er noget, jeg må tage ansvar for. (19 sep 2025, i et interview med NRK om partiets tilbagegang)

Det er noe jeg må ta ansvar for. (19 sep 2025, i et intervju med NRK om partiets tilbakegang)

Det är något jag måste ta ansvar för. (19 sep 2025, i en intervju med NRK om partiets tillbakagång)

It is something I must take responsibility for. (19 sep 2025, in an interview with NRK about the party's decline)

Kirsti Bergstø (1981-)

Det har jeg selv et ansvar for. (10 jan 2024, som afslutning på hendes refleksion over partiets image)

Det har jeg selv et ansvar for. (10 jan 2024, som avslutning på hennes refleksjon over partiets image)

Det har jag själv ett ansvar för. (10 jan 2024, som avslutning på hennes reflektion över partiets image)

I am responsible for that myself. (10 jan 2024, concluding her reflection on the party's image)

Pernille Vermund (1975-)

Christiansborg