Det er ikke sikkert ordsprog

dk Det er ikke sikkert, han følger Riksbanken, men han kan umuligt lade være at lade sig afficere af dette. (4 dec 2008, en vurdering af, hvordan centralbankschefen i Norges Bank vil reagere på svenskernes nedsættelser)
no Det er ikke sikkert han tar etter Riksbanken, men han kan umulig la være å la seg affisere av dette. (4 dec 2008, en vurdering av hvordan sentralbanksjefen i Norges Bank vil reagere på svenskenes kutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att han följer Riksbankens exempel, men han kan omöjligt låta bli att påverkas av detta. (4 dec 2008, en bedömning av hur riksbankschefen i Norges Bank kommer att reagera på svenskarnas sänkningar)
en He might not necessarily follow the Riksbank, but it is impossible that he won't be affected by this. (4 dec 2008, an assessment of how the Governor of Norges Bank will react to the Swedish cuts)

dk Det kan man slet ikke se bort fra, men han vil gøre sit bedste. (3 feb 2026, svar på spørgsmål om journalister i retten kan påvirke Høibys forklaring)
no Det kan man slett ikke se bort fra, men han vil gjøre sitt beste. (3 feb 2026, svar på spørsmål om journalister i retten kan påvirke Høibys forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan man absolut inte bortse från, men han kommer att göra sitt bästa. (3 feb 2026, svar på fråga om journalister i rättssalen kan påverka Høibys förklaring)
en That cannot be ruled out at all, but he will do his best. (3 feb 2026, response to a question about whether journalists in court can influence Høiby's testimony)

dk Det mest interessante er, at han ikke afviser, at han vil købe statsobligationer. (2 jan 2015, i en kommentar til detaljerne i Draghis interview.)
no Det mest interessante er at han ikke avviser at han vil kjøpe statsobligasjoner. (2 jan 2015, i en kommentar til detaljene i Draghis intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest intressanta är att han inte avvisar att han vill köpa statsobligationer. (2 jan 2015, i en kommentar till detaljerna i Draghis intervju.)
en The most interesting thing is that he does not rule out that he wants to buy government bonds. (2 jan 2015, in a comment on the details of Draghi's interview.)

dk Det er ikke sådan, at Norges Bank nu vil se helt bort fra det, uanset hvad der sker. (9 sep 2026, om at Norges Bank fortsat vil følge med i temperaturen i økonomien.)
no Det er ikke sånn at Norges Bank nå vil se helt vekk fra det, uansett hva som skjer. (9 sep 2026, om at Norges Bank fortsatt vil følge med på temperaturen i økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att Norges Bank nu vill bortse helt från det, oavsett vad som händer. (9 sep 2026, om att Norges Bank fortfarande kommer att hålla koll på temperaturen i ekonomin.)
en It is not as if Norges Bank now wants to ignore it entirely, regardless of what happens. (9 sep 2026, on the fact that Norges Bank will continue to monitor the temperature of the economy.)
  Kjersti Haugland

dk Selvom sagen koster ham dyrt, er sagen så principiel, at han ikke kan lade være. (13 jul 2016, forklarede hvorfor han fortsætter den bekostelige retssag)
no Selv om saken koster ham dyrt, er saken så prinsipiell at han ikke kan la være. (13 jul 2016, forklarte hvorfor han fortsetter den kostbare rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om saken kostar honom dyrt, är frågan så principiell att han inte kan låta bli. (13 jul 2016, förklarade varför han fortsätter den kostsamma rättsprocessen)
en Even though the case is costing him dearly, it is so principled that he cannot let it go. (13 jul 2016, explaining why he is continuing the costly lawsuit)

dk Man bør følge meget godt med, når han taler om dette. (24 sep 2008, om hvad man bør følge med i i centralbankchefens tale)
no Man bør følge veldig godt med når han snakker om dette. (24 sep 2008, om hva man bør følge med på i sentralbanksjefens tale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör lyssna mycket noga när han talar om detta. (24 sep 2008, om vad man bör vara uppmärksam på i centralbankschefens tal)
en One should pay very close attention when he speaks about this. (24 sep 2008, on what to look out for in the central bank governor's speech)

dk Dette burde ikke bekymre finansselskaberne så meget, udover at det viser, at han mener det alvorligt. (26 nov 2024, om hvordan finansmarkederne bør tolke meldingerne)
no Dette burde ikke bekymre finansselskapene så mye, annet enn at det viser at han mener alvor. (26 nov 2024, om hvordan finansmarkedene bør tolke meldingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta borde inte oroa finansbolagen så mycket, förutom att det visar att han menar allvar. (26 nov 2024, om hur finansmarknaderna bör tolka meddelandena)
en This should not worry the financial companies too much, other than that it shows he is serious. (26 nov 2024, on how the financial markets should interpret the messages)
  Jan Ludvig Andreassen

dk Han ville nok gerne slippe for det, men det kan han ikke. (29 apr 2024, kommentar til at Nordås må forholde sig til mediepresset)
no Han kunne nok tenke seg å slippe det, men det kan han ikke. (29 apr 2024, kommentar til at Nordås må forholde seg til mediepresset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han skulle nog gärna slippa det, men det kan han inte. (29 apr 2024, kommentar till att Nordås måste förhålla sig till mediepressen)
en He would probably like to avoid it, but he can't. (29 apr 2024, comment on Nordås having to deal with the media pressure)

dk Selvom han er på lån, dedikerer han sig på en utrolig måde. (15 jul 2020, i en kommentar om Ødegaards indsats for Real Sociedad)
no Selv om han er på lån, forplikter han seg på en utrolig måte. (15 jul 2020, i en kommentar om Ødegaards innsats for Real Sociedad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om han är på lån, engagerar han sig på ett otroligt sätt. (15 jul 2020, i en kommentar om Ødegaards insats för Real Sociedad)
en Even though he is on loan, he commits himself in an incredible way. (15 jul 2020, in a comment on Ødegaard's effort for Real Sociedad)

dk Det siger sig selv, at han tager dette meget alvorligt. (16 jun 2008, kommentar om, hvordan den sigtede svoger oplever situationen)
no Det sier seg selv at han tar dette svært alvorlig. (16 jun 2008, kommentar om hvordan den siktede svogeren opplever situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger sig självt att han tar detta på största allvar. (16 jun 2008, kommentar om hur den misstänkte svågern upplever situationen)
en It goes without saying that he is taking this very seriously. (16 jun 2008, comment on how the accused brother-in-law is experiencing the situation)

dk Alle hints fra centralbankchefen vil blive gransket meget nøje. (2 nov 2022, i forbindelse med forventningerne til den kommende rentebeslutning fra USA's centralbank.)
no Alle hint fra sentralbanksjefen vil bli veldig nøye saumfart. (2 nov 2022, i forbindelse med forventningene til den kommende rentedommen fra USAs sentralbank.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vinkar från centralbankschefen kommer att granskas mycket noggrant. (2 nov 2022, i samband med förväntningarna på det kommande räntebeslutet från USA:s centralbank.)
en Every hint from the central bank governor will be very closely scrutinized. (2 nov 2022, in connection with expectations for the upcoming interest rate decision from the US central bank.)
  Kjersti Haugland

dk Det reagerer han selvfølgelig stærkt på. (3 jul 2026, til NRK, da han var på vej ind i Bergen fengsel efter domsafsigelsen.)
no Det reagerer han selvfølgelig sterkt på. (3 jul 2026, til NRK da han var på vei inn i Bergen fengsel etter domsavsigelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det reagerar han självklart starkt på. (3 jul 2026, till NRK när han var på väg in i Bergen fengsel efter domavsägelsen.)
en Naturally, he reacts strongly to that. (3 jul 2026, to NRK while on his way into Bergen prison after the verdict.)

dk Han kommer nok ikke til at overgive sig. (17 mar 2023, hvad angår Putins reaktion på arrestordren.)
no Han kommer nok ikke til å overgi seg. (17 mar 2023, når det gjelder Putins reaksjon på arrestordren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer troligen inte att ge upp. (17 mar 2023, när det gäller Putins reaktion på arrestorder.)
en He is unlikely to surrender. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (17 mar 2023, regarding Putin's reaction to the arrest warrant.)

dk Han er fortvivlet, men har forsikret, at han ikke vil lade sig kue til tavshed. (18 maj 2015, efter at professor Emad Shahin og 105 andre blev dømt til døden i Egypten.)
no Han er fortvilet, men har forsikret at han ikke vil la seg kue til taushet. (18 maj 2015, etter at professor Emad Shahin og 105 andre ble dømt til døden i Egypt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är förtvivlad, men har försäkrat att han inte kommer låta sig tystas. (18 maj 2015, efter att professor Emad Shahin och 105 andra dömts till döden i Egypten.)
en He is distraught, but has assured that he will not be bullied into silence. (18 maj 2015, after Professor Emad Shahin and 105 others were sentenced to death in Egypt.)

dk Det gør ham nok bare endnu mere spændende at følge med i. (16 dec 2025, i en udtalelse til NRK om Haalands brug af sociale medier)
no Dette gjør han nok bare enda mer spennende å følge med på. (16 dec 2025, i en uttalelse til NRK om Haalands bruk av sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör honom nog bara ännu mer spännande att följa. (16 dec 2025, i ett uttalande till NRK om Haalands användning av sociala medier)
en This probably just makes him even more exciting to follow. (16 dec 2025, in a statement to NRK regarding Haaland's use of social media)

dk Det er jo nærmest en besættelse for ham. Jeg tror, vi må lægge til grund, at det stadig står meget stærkt i hans tankesæt, hvad der er vigtigt for ham nu. (23 jan 2026, i en kommentar om Trumps vedvarende ønske om at eje Grønland.)
no Det er jo nærmest en besettelse for ham. Jeg tror vi må legge til grunn at det fortsatt står veldig sterkt i hans tankesett om hva som er viktig for ham nå. (23 jan 2026, i en kommentar om Trumps vedvarende ønske om å eie Grønland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju närmast en besatthet för honom. Jag tror vi måste utgå från att det fortfarande står väldigt starkt i hans tankesätt om vad som är viktigt för honom nu. (23 jan 2026, i en kommentar om Trumps fortsatta önskan om att äga Grönland.)
en It's almost an obsession for him. I think we have to assume that it still figures very prominently in his mindset regarding what is important to him right now. (23 jan 2026, in a comment about Trump's persistent desire to own Greenland.)
  Jonas Gahr Støre


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke sikkert, han følger Riksbanken, men han kan umuligt lade være at lade sig afficere af dette.".