Vi har brug for ordsprog

dk Vi har brug for en gennemgribende omlægning af måden, det her gøres på, for luftrummet bliver mere og mere fyldt.
no Vi trenger en kraftig omveltning i måten dette gjøres på, fordi luftrommet blir stadig mer overfylt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en ordentlig omstrukturering av hur detta görs, eftersom luftrummet blir alltmer trångt.
en We need a big shake-up in the way this is done because the skies are getting more crowded.

dk Efterhånden som vi genudvikler disse store områder, vil det medføre meget mere trafik, og det er en stor bekymring for os.
no Ettersom vi utvikler disse store områdene på nytt, vil det føre til mye mer trafikk, og det er en stor bekymring for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi utvecklar dessa stora områden kommer det att tillföra mycket trafik, vilket är en stor oro för oss.
en As we redevelop these big areas that's going to add a lot of traffic, that's a big concern for us.

dk Der kommer til at ske en hel del rokader, efterhånden som flyselskaberne opskalerer deres tidsplaner.
no Det kommer til å bli mye omstokking etter hvert som flyselskapene trapper opp rutetilbudet sitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en hel del omflyttningar/ändringar när flygbolagen ökar takten på sina tidtabeller.
en There is going to be a lot of shuffling as airlines ramp up their schedules.

dk I stigende grad er vi nødt til at bruge vores egne øjne i godt vejr til at holde udkig efter andre fly.
no I økende grad må vi bruke våre egne øyne i godt vær for å se etter andre fly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltmer och alltmer måste vi använda våra egna ögon i bra väder för att hålla utkik efter andra flygplan.
en More and more, we have to use our own eyes in good weather to look out for other airplanes.

dk Vi har brug for endnu en rumfærge og mange flere Sojuz-fartøjer for at kunne besøge stationen.
no Vi trenger en annen romferge og mange flere Sojuz-fartøy for å besøke stasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver ytterligare en rymdfärja och många fler Sojuz-raketer för att besöka stationen.
en We need another shuttle and many more Soyuz's to visit the station.
  Sergei Krikalev

dk For at gøre det er vi nødt til at udvikle os hurtigere og omfavne de enorme skift i markedet omkring os. (26 maj 2022, i en tale til BBC's medarbejdere om overgangen til en digital-first organisation.)
no For å få til det må vi utvikle oss raskere og omfavne de enorme endringene i markedet rundt oss. (26 maj 2022, i en tale til BBC-ansatte om overgangen til å bli en digital-først-organisasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att lyckas med det måste vi utvecklas snabbare och omfamna de enorma förändringarna på marknaden runt omkring oss. (26 maj 2022, i ett tal till BBC:s personal angående övergången till en digitalt först-organisation.)
en To do that we need to evolve faster and embrace the huge shifts in the market around us. (26 maj 2022, speaking to BBC staff regarding the transition to a digital-first organization.)
  Tim Davie

dk Jeg tror, at den såkaldte Clear Skies-tilgang ville besmudse vores himmel frem for at rense den.
no Jeg tror at den såkalte Clear Skies-tilnærmingen ville skitnet til himmelen vår, ikke renset den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den så kallade "Clear Skies"-metoden skulle förorena våra himlar, inte rena upp dem.
en I think that the so-called Clear Skies approach would dirty our skies, not clean them up.

dk Det er en stor ændring. Der bliver nødt til at ske et paradigmeskift i trafikken.
no Det er en stor endring. Det må skje et paradigmeskifte i trafikken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor förändring. Det kommer att krävas ett paradigmskifte inom trafiken.
en That is a big change. There is going to have to be paradigm shift in traffic.

dk Vi er nødt til at skrue et hak op. Det er en helt anden atmosfære deroppe.
no Vi må legge inn et ekstra gir. Det er en helt annen atmosfære der oppe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste höja oss ett snäpp. Det är en helt annan sorts stämning där uppe.
en We've got to step it up a notch. It's an entirely different type of atmosphere up there.

dk I takt med at store virksomheder kommer i spil her, vil vi opleve et stigende pres for at gå over til åbne standarder.
no Ettersom store bedrifter begynner å bruke dette, vil vi oppleve et stadig større press for å gå over til åpne standarder.
Mer information om detta ordspråk och citat! När stor affärsanvändning kommer in i bilden här, kommer vi att få allt mer tryck för att gå över till öppna standarder.
en As large business use comes into play here, we're going to have more and more pressure to go to open standards.

dk Vi har brug for endnu en rumfærge og mange flere Sojus-fartøjer for at kunne besøge stationen,
no Vi trenger en annen romferge og mange flere Sojuz-fartøy for å besøke stasjonen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver ytterligare en rymdfärja och många fler Sojuz för att besöka stationen.
en We need another shuttle and many more Soyuz's to visit the station,
  Sergei Krikalev

dk Boomet i flytrafikken medfører en hurtig stigning i udledningen af drivhusgasser,
no Den kraftige økningen i flytrafikken fører med seg en rask stigning i utslippene av klimagasser,
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygresandet ökar kraftigt, vilket medför en snabb ökning av utsläppen av växthusgaser.
en The boom in flying is bringing with it a rapid rise in greenhouse gas emissions, 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas.
  Stavros Dimas

dk Det kommer til at blive værre. Der kommer til at flyve flere fly over, og det vil ske oftere.
no Det kommer til å bli verre. Det vil bli flere fly som flyr over, og det oftere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli värre. Ni kommer att få fler flygplan som flyger över er mer ofta.
en It's going to get worse. You're going to have more aircraft going over more often.

dk Dette vil kræve en stor omstilling i hele luftfartens økosystem. (31 jan 2024, under en samarbejdsaftale om hydrogen på norske og svenske lufthavne)
no Dette vil kreve stor omstilling i hele luftfartens økosystem. (31 jan 2024, under en samarbeidsavtale om hydrogen på norske og svenske flyplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att kräva stora förändringar i hela luftfartssektorns ekosystem. (31 jan 2024, under ett samarbetsavtal om vätgas på norska och svenska flygplatser)
en This will require a major transformation across the entire aviation ecosystem. (31 jan 2024, during a cooperation agreement on hydrogen at Norwegian and Swedish airports)

dk Vi har brug for en markant opskalering af luftressourcerne i et dramatisk omfang. Vi har brug for dem, der kan stille 5 eller 10 helikoptere til rådighed ad gangen, snarere end dem, der kan bringe én her og én der.
no Vi trenger en kraftig opptrapping av luftressurser i dramatisk forstand. Vi trenger dem som kan stille med 5 eller 10 helikoptre av gangen, snarere enn dem som kan bringe inn ett her og ett der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en betydande förstärkning av luftresurser i dramatisk mening. Vi behöver de som kan tillhandahålla 5 eller 10 helikoptrar åt gången snarare än de som kan bringa in en här och en där.
en We need a major stepping-up of air assets in a dramatic sense. We need those who can provide 5 or 10 helicopters at a time rather than those who can bring in one here and one there.

dk Vi ved, at det bliver endnu mere travlt over de næste par uger, så folk er virkelig nødt til at tage det her mere alvorligt. (30 mar 2020, opfordring til folk om at blive hjemme under coronavirus-pandemien.)
no Vi vet at det kommer til å bli travelere de neste ukene, så folk må virkelig ta dette mer på alvor. (30 mar 2020, oppfordring til folk om å holde seg hjemme under koronaviruspandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det kommer att bli ännu mer hektiskt under de närmaste veckorna, så folk måste verkligen ta det här på större allvar. (30 mar 2020, uppmanar människor att stanna hemma under coronaviruspandemin.)
en We know things are going to get busier over the next few weeks so people really need to take this more seriously. (30 mar 2020, encouraging people to stay at home during the coronavirus pandemic.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har brug for en gennemgribende omlægning af måden, det her gøres på, for luftrummet bliver mere og mere fyldt.".