26 ordspråk av David Stempler
David Stempler
Läs om David Stempler på
Google
.
Hitta foto...
Aflyste flyrejser irriterer virkelig passagererne enormt, fordi man sidder fast, og man kan ofte ikke komme væk fra lufthavnen i en dag eller mere, og derfor forstyrrer det deres rejse mange gange mere end en forsinket flyvning.
Avlyste flyvninger irriterer passasjerer enormt, fordi man sitter fast, og man kommer vanligvis ikke seg ut av en flyplass på en dag eller mer, og dermed forstyrrer det reisen deres mange ganger mer enn en forsinket flyvning.
Inställda flyg irriterar verkligen passagerarna enormt, eftersom man blir strandsatt och oftast inte kan lämna flygplatsen på en dag eller mer, och det stör därför deras resa många gånger mer än ett försenat flyg.
Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. Canceled flights really irritate passengers tremendously, because you're stuck, and you usually can't get out of an airport for a day or more, and so it really disrupts their travel many times more than a delayed flight.
Lufthavnsproblemer
Alt i alt er det en opskrift på masser af forsinkelser og lange køer.
Alt i alt er det en oppskrift på mange forsinkelser og lange køer.
Sammanlagt är det ett recept på många förseningar och långa köer.
All in all, it's a formula for lots of delays and long lines.
Tidskrævende processer
At flyve det ud til Denver er en ny tilgang, fordi det kommer ind i Uniteds system i vest ... i modsætning til at bringe det til O'Hare med korte flyvninger.
Å fly det til Denver er en ny tilnærming, fordi det går inn i Uniteds system i vest ... i motsetning til å bringe det til O'Hare med korte flyvninger.
Att ta det till Denver är en ny strategi, eftersom det går in i Uniteds system i väst... till skillnad från att ta det till O'Hare med korta flygningar.
Taking it out to Denver is a new approach, because it goes into the United system out West ... as opposed to bringing it into O'Hare with short flights.
IT-arkitektur og integration
Billetpriserne vil falde, mængden af passagerer vil stige, og forsinkelserne vil blive længere. Der er større sandsynlighed for, at du ender på midtersædet, ved siden af en på midtersædet, eller at du sidder ved gaten, fordi du er blevet bumpet af flyet.
Billettene blir billigere, folkemengdene større og forsinkelsene lengre. Det er større sjanse for at du havner i midtsetet, eller ved siden av noen i midtsetet, eller at du blir sittende ved gaten fordi du ble dumpet fra flyet.
Priserna kommer att vara lägre, folkmängderna större och förseningarna längre. Du har större chans att sitta i mittsätet, eller bredvid någon i mittsätet, eller sitta vid gaten eftersom du blivit bortprioriterad från flyget.
Fares will be down, crowds will be up, delays will be longer. You're more likely to be in the middle seat, or next to someone in the middle seat, or sitting at the gate because you got bumped off the airplane.
Flykapacitet og priser
Der er simpelthen så mange forskellige faktorer, at det er svært at se ret langt ind i fremtiden.
Det er rett og slett så mange ulike faktorer at det er vanskelig å se særlig langt inn i fremtiden.
Det finns helt enkelt så många samverkande faktorer att det är svårt att se särskilt långt framåt.
There are just so many multiple factors that it's hard to see very far down into the future.
Usikkerhed
Det har ikke noget at gøre med flysikkerheden, men det kan forårsage forsinkelser og driftsforstyrrelser. FAA kan komme på inspektion, og flyselskaberne kan risikere ikke at kunne bevise, at reglerne bliver overholdt.
Det har ingenting med flysikkerheten å gjøre, men det kan føre til forsinkelser og driftsforstyrrelser. FAA kan komme på inspeksjon, og flyselskapene klarer kanskje ikke å bevise at alt er i samsvar med regelverket.
Det har inget med flygsäkerheten att göra, men de kan orsaka förseningar och störningar. FAA kan gå in och inspektera och flygbolagen kanske inte kan bevisa att det är förenligt med kraven.
It doesn't have anything to do with in-flight safety, but they may cause delays and disruptions. The FAA may go in and inspect and the airlines might not be able to prove that it's in compliance.
Sikkerhed og risici
Fjenden i denne proces er os selv – vi passagerer har i bund og grund sendt et signal til flyselskaberne om, at det eneste, vi egentlig går op i, er billetprisen, altså den lave pris.
Fienden i denne prosessen er oss selv – vi passasjerer har i bunn og grunn sendt et signal til flyselskapene om at det eneste vi egentlig bryr oss om, er prisen på billetten, den lave taksten.
Fienden i den här processen är vi själva – vi passagerare har i grunden skickat en signal till flygbolagen att vi bara verkligen bryr oss om priset på en biljett, det låga priset.
The enemy in this process is us — we the passengers have basically sent a signal to the airlines that we only really care about the price of a ticket, that low fare.
Flyselskaber og forbrugere
Flyrejsende bør være opmærksomme på alle deres muligheder, før de ankommer til lufthavnen, og det betyder, at de skal kigge på andre flyselskaber og lufthavne, billeje og endda tog.
Flyreisende bør være klar over alle alternativene sine før de ankommer flyplassen, og det innebærer å se på andre flyselskaper og flyplasser, leiebil og til og med tog.
Flygresenärer bör vara medvetna om alla sina alternativ innan de når flygplatsen, och det innebär att titta på andra flygbolag och flygplatser, hyrbilar och till och med tåg.
Air travelers should be aware of all their options before they reach an airport, and that means looking at other airlines and airports, car rentals and even trains.
Flyinformation
Folk går helt i panik. Det eneste, jeg kan sige til dem, er, at de ikke skal bekymre sig for meget om det, og at de skal huske på, at de til en vis grad faktisk ikke har betalt for milene.
Folk får helt panikk. Det eneste jeg kan si til dem, er at de ikke bør bekymre seg for mye, og at de må huske på at de til en viss grad egentlig ikke har betalt for milene.
Människor är verkligen i panik. Det enda jag kan säga dem är att de inte ska oroa sig för mycket över det, att de måste komma ihåg att de i någon mån inte betalade för milen.
People are really panicking. All I can tell them is they shouldn't worry too much about it, that they have to remember to some degree they really didn't pay for the miles.
Passagerrettigheder og klager
Folk har ikke betalt for disse miles. Det er loyalitetspoint. Folk ser ud til at tro, at de har investeret et vist beløb i dollars der, men det har de ikke.
Folk har ikke betalt for disse milene. Dette er lojalitetspoeng. Folk ser ut til å tro at de har investert et visst pengebeløp der, men det har de ikke.
Människor betalade inte för dessa miles. Det är lojalitetspoäng. Folk verkar tro att de har ett visst dollarbelopp investerat där, och det har de inte.
People didn't pay for these miles. These are loyalty points. People seem to think they have some dollar amount invested there and they don't.
Økonomi og opsparing
Hvis vi kan komme sammen og beslutte os for en vej i løbet af de næste fem år, kan vi undgå den fastlåste situation, vi har oplevet denne sommer. Ellers vil det kun blive værre.
Hvis vi kan komme sammen og bli enige om en vei videre i løpet av de neste fem årene, kan vi unngå den fastlåste situasjonen vi har opplevd denne sommeren. Ellers kommer det til å bli verre.
Om vi kan samlas och bestämma en väg framåt under de kommande fem åren kan vi undvika den låsning vi upplevt i sommar. Annars kommer det att bli värre.
If we can get together and decide (on a) path in the next five years we can avoid the gridlock we've experienced this summer. Otherwise, it's going to get worse.
Valg og afstemninger
I Las Vegas har man en stor konferencebranche, og i det omfang de har ét kort, som de nemt kan bruge både dér og i deres hjemlufthavne, ville det spare noget tid.
I Las Vegas har man en stor konferansebransje, og i den grad de har ett kort som de enkelt kan bruke både der og på sine hjemflyplasser, ville det spart noe tid.
I Las Vegas har man en stor konferensverksamhet och, i den mån de har ett kort som de enkelt skulle kunna använda både där och på sina hemmaflygplatser, skulle det spara tid.
In Las Vegas, you have a big convention business and, to the extent they have one card that they could easily use it both there and at their home airports, that would save some time.
Kundenytte
Irritationsniveauet er bare meget højere.
Irritasjonsnivået er bare mye høyere.
Irritationsnivån är helt enkelt mycket högre.
The irritation level is just a lot higher.
Negative udsigter
Jeg forventer ... et helt sæt standarder, som sidst blev anvendt under Golfkrigen.
Jeg forventer ... et helt sett med standarder (som sist) ble brukt under Gulfkrigen.
Jag förväntar mig... en hel uppsättning standarder (senast) använda under Gulfkriget.
I expect ... a whole set of standards (last) used during the Gulf War.
Militære styrker
Jeg siger ikke, at det ikke er et relevant område at være bekymret for, men vi må ikke isolere én bestemt komponent af et større problem og tro, at det i sig selv vil hjælpe.
Jeg sier ikke at det ikke er et gyldig område å være bekymret for, men vi må ikke isolere én bestemt komponent av et større problem og tro at det virkelig vil hjelpe.
Jag säger inte att det inte är ett giltigt område att vara oroad över, men vi måste undvika att isolera en särskild del av ett större problem och tro att det verkligen kommer att hjälpa.
I'm not saying it's not a valid area to be concerned about, but we need to not isolate one particular component of a larger problem and think that's going to really help.
Samfundsproblemer
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
David Stempler ordtak
David Stempler ordspråk
David Stempler proverb