29 ordspråk av Stavros Dimas

GR  Stavros Dimas

    Stavros Dimas
Foto: Frédéric Sierakowski - European Commission Audiovisual Service, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Stavros Dimas föddes den 30 april 1941 - græsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Badevand af høj kvalitet er essentielt for velværet for europæiske borgere og miljøet. Jeg glæder mig over at se, at den overordnede kvalitet af vandet ved badeområderne stiger overalt i unionen. (11 jun 2009, i en udtalelse i forbindelse med EU's årlige rapport om vandkvaliteten ved europæiske badestrande)
no Badevann av høy kvalitet er essensielt for velværet til europeiske borgere og for miljøet. Jeg gleder meg over å se at den overordnede kvaliteten på vannet ved badeområdene stiger overalt i unionen. (11 jun 2009, i en uttalelse i forbindelse med EUs årlige rapport om vannkvaliteten ved europeiske badestrender)
Mer information om detta ordspråk och citat! Badvatten av hög kvalitet är avgörande för välbefinnandet för europeiska medborgare och för miljön. Jag gläder mig över att se att den övergripande vattenkvaliteten vid badområdena stiger överallt i unionen. (11 jun 2009, i ett uttalande i samband med EU:s årliga rapport om vattenkvaliteten vid europeiska badstränder)
en High-quality bathing water is essential for the well-being of European citizens and the environment. I am pleased to see that the overall quality of water at bathing areas is improving across the union. (11 jun 2009, in a statement accompanying the EU's annual report on water quality at European bathing beaches)

dk Jeg tilskynder medlemsstaterne til fortsat at arbejde mod fuldstændig overensstemmelse i alle badeområder. Det glæder mig at se et fald i antallet af badeområder, der fjernes fra listen over overvågede områder og derved undgår officiel undersøgelse. (3 jun 2008, en udtalelse i forbindelse med evalueringen af medlemslandenes overholdelse af badevandskravene og tendensen til at slette forurenede områder fra listerne.)
no Jeg oppfordrer medlemsstatene til å fortsette arbeidet for fullstendig samsvar i alle badeområder. Det gleder meg å se et fall i antall badeområder som fjernes fra listen over overvåkede områder og dermed unngår offisiell undersøkelse. (3 jun 2008, en uttalelse i forbindelse med evalueringen av medlemslandenes overholdelse av kravene til badevann og tendensen til å slette forurensede områder fra listene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppmanar medlemsstaterna att fortsätta arbeta mot fullständig överensstämmelse i alla badområden. Det gläder mig att se en minskning av antalet badområden som tas bort från listan över övervakade områden och därmed undviker officiell undersökning. (3 jun 2008, ett uttalande i samband med utvärderingen av medlemsländernas efterlevnad av kraven för badvatten och tendensen att radera förorenade områden från listorna.)
en I urge the member states to continue working towards full compliance in all bathing waters. I am pleased to see a decrease in the number of bathing areas being removed from the list of monitored areas and thereby avoiding official investigation. (3 jun 2008, a statement regarding the evaluation of member states' compliance with bathing water requirements and the tendency to delete polluted areas from the lists.)

dk EU går stærkt ind for et højt niveau for beskyttelse og bevarelse af hvaler. Danmarks beslutning om at forlade den fælles EU-holdning truer med at underminere denne politik. Jeg opfordrer kraftigt den danske regering til at genoverveje og til ikke at hjælpe med at åbne døren for hvalfangst. Fangst har tidligere bragt nogle hvalarter på kanten af udryddelse og kan gøre det igen. Og det kan vi ikke tillade. (25 maj 2007, i en kritik af den danske hvalpolitik og en opfordring til regeringen om at genoverveje deres holdning)
no EU går sterkt inn for et høyt nivå for beskyttelse og bevaring av hvaler. Danmarks beslutning om å forlate den felles EU-holdningen truer med å undergrave denne politikken. Jeg oppfordrer den danske regjeringen på det sterkeste til å revurdere, og til ikke å bidra til å åpne døren for hvalfangst. Fangst har tidligere brakt noen hvalarter til randen av utryddelse og kan gjøre det igjen. Og det kan vi ikke tillate. (25 maj 2007, i en kritikk av den danske hvalpolitikken og en oppfordring til regjeringen om å revurdere sitt standpunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU driver ett starkt arbete för en hög nivå av skydd och bevarande av valar. Danmarks beslut att lämna den gemensamma EU-hållningen hotar att undergräva denna politik. Jag uppmanar den danska regeringen starkt att tänka om och att inte bidra till att öppna dörren för valfångst. Fångst har tidigare fört vissa valarter till randen av utrotning och kan göra det igen. Och det kan vi inte tillåta. (25 maj 2007, i en kritik av den danska valpolitiken och en uppmaning till regeringen att tänka om i sin hållning)
en The EU is strongly committed to a high level of protection and conservation of whales. Denmark's decision to abandon the common EU position threatens to undermine this policy. I strongly urge the Danish government to reconsider and not to help open the door to whaling. Hunting has previously brought some whale species to the brink of extinction and could do so again. And that we cannot allow. (25 maj 2007, in a critique of Danish whaling policy and a call for the government to reconsider its position)

dk Rapporten peger meget tydeligt de store ting ud, som klimaforandringerne vil betyde for os alle. Det er en yder-ligere understregning af, hvor vigtigt det er at opnå global enighed om at reducere udslippet af drivhusgasser. (6 apr 2007, i en kommentar til konklusionerne i FN's klimarapport)
no Rapporten peker veldig tydelig på de store konsekvensene klimaendringene vil ha for oss alle. Det er en ytterligere understreking av hvor viktig det er å oppnå global enighet om å redusere utslippene av drivhusgasser. (6 apr 2007, i en kommentar til konklusjonene i FNs klimarapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporten pekar mycket tydligt ut de stora konsekvenser som klimatförändringarna kommer att få för oss alla. Det är en ytterligare understrykning av hur viktigt det är att nå global enighet om att reducera utsläppen av växthusgaser. (6 apr 2007, i en kommentar till slutsatserna i FN:s klimatrapport)
en The report points out very clearly the major implications that climate change will have for us all. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. It is a further emphasis on how important it is to achieve global agreement on reducing greenhouse gas emissions. (6 apr 2007, in a comment on the conclusions of the UN climate report)

dk At udvide emissionshandlen til luftfartssektoren vil begrænse disse emissioner og sikre, at luftfarten, ligesom alle andre sektorer, bidrager til at reducere de skadelige drivhusgasser. Gennem emissionshandel vil flyselskaberne kunne gøre dette til de lavest mulige omkostninger.
no Å utvide kvotehandelen med utslipp til luftfartssektoren vil begrense disse utslippene og sikre at luftfarten, i likhet med alle andre sektorer, bidrar til å redusere de skadelige klimagassene. Gjennom kvotehandel vil flyselskapene kunne gjøre dette til lavest mulig kostnad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att utvidga utsläppshandeln till flygsektorn kommer att begränsa dessa utsläpp och säkerställa att flyget, liksom alla andra sektorer, bidrar till att minska de skadliga växthusgaserna. Genom utsläppshandel kommer flygbolagen att kunna göra detta till lägsta möjliga kostnad.
en Extending emissions trading to the aviation sector will limit these emissions and ensure that aviation, like all other sectors, contribute to reducing the harmful greenhouse gases. Through emission trading, airlines will be able to do so at the least possible costs.

dk Boomet i flytrafikken medfører en hurtig stigning i udledningen af drivhusgasser,
no Den kraftige økningen i flytrafikken fører med seg en rask stigning i utslippene av klimagasser,
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygresandet ökar kraftigt, vilket medför en snabb ökning av utsläppen av växthusgaser.
en The boom in flying is bringing with it a rapid rise in greenhouse gas emissions,

dk De hævder, at de har en anden tilgang til klimaforandringerne,
no De hevder at de har en annen tilnærming til klimaendringene,
Mer information om detta ordspråk och citat! De påstår att de har en annan inställning till klimatförändringarna.
en They claim that they have a different approach to climate change,

dk Det (Katrina) var et stort chok for amerikanerne, tror jeg, for alle, for os,
no Det (Katrina) var et stort sjokk for amerikanerne, tror jeg, for alle, for oss,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det (Katrina) var en stor chock för amerikanerna, tror jag, för alla, för oss.
en It (Katrina) was a great shock for the Americans, I think, for everybody, for us,

dk Det bedste, vi realistisk kan sigte efter, er at blive enige om at indlede forhandlinger om perioden efter 2012
no Det beste vi realistisk kan sikte mot, er å bli enige om å starte forhandlinger for perioden etter 2012,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa vi realistiskt sett kan sikta på är att komma överens om att inleda förhandlingar för perioden efter 2012.
en The best we can realistically aim at is agreeing to start negotiations for the (period) after 2012,

dk Det er et vigtigt første skridt, fordi de fleste F-gasser har en global opvarmningseffekt, der er tusindvis af gange større end kuldioxid.
no Det er et viktig første skritt fordi de fleste F-gasser har en global oppvarmingseffekt som er tusenvis av ganger sterkere enn karbondioksid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett viktigt första steg eftersom de flesta F-gaser har en global uppvärmningseffekt som är tusentals gånger större än koldioxid.
en It is an important first step because most F-gases have a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide.

dk Det er nu, Rumænien skal begynde at planlægge og implementere dette investeringsprogram.
no Tiden er inne for at Romania begynner å planlegge og gjennomføre dette investeringsprogrammet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden för Rumänien att börja planera och genomföra detta investeringsprogram är nu.
en The time for Romania to start planning and implementing this investment program is now.

dk Det faktum, at konferencen finder sted her i Beijing, bekræfter, at overgangen til vedvarende energi ikke længere er forbeholdt de udviklede lande, og at vækstlandene også ønsker at spille en førende rolle på dette område,
no Det faktum at konferansen finner sted her i Beijing bekrefter at satsingen på fornybar energi ikke lenger er forbeholdt industrilandene, og at fremvoksende økonomier også ønsker å spille en ledende rolle på dette området,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att konferensen äger rum här i Peking bekräftar att övergången till förnybar energi inte längre är enbart utvecklade länders ansvar, och att även utvecklingsländerna vill spela en ledande roll på detta område.
en The fact the conference is taking place here in Beijing confirms taking up renewable energy is no longer the sole purview of developed countries and the emerging countries also wish to play a leading role in this area,

dk Det marine miljø forringes hurtigt,
no Det marine miljøet forringes raskt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den marina miljön försämras snabbt.
en The marine environment is deteriorating fast,

dk Det stigende antal flyrejser medfører en hurtig stigning i udledningen af drivhusgasser, ... Ved at udvide emissionshandlen til luftfartssektoren vil man begrænse disse emissioner og sikre, at luftfarten, ligesom alle andre sektorer, bidrager til at reducere de skadelige drivhusgasser.
no Den kraftige økningen i flytrafikken fører med seg en rask stigning i utslippene av klimagasser, ... Ved å utvide kvotehandelen til luftfartssektoren vil man begrense disse utslippene og sikre at luftfarten, i likhet med alle andre sektorer, bidrar til å redusere de skadelige klimagassene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ökade flygtrafiken leder till en snabb stegring av utsläppen av växthusgaser, ... Att utöka utsläppshandeln till luftfartssektorn kommer begränsa dessa utsläpp och säkerställa att luftfarten, liksom alla andra sektorer, bidrar till att minska de skadliga växthusgaserna.
en The boom in flying is bringing with it a rapid rise in greenhouse gas emissions, ... Extending emissions trading to the aviation sector will limit these emissions and ensure that aviation, like all other sectors, contribute to reducing the harmful greenhouse gases.

dk Det vil få folk til at tænke ... ikke kun over klimaforandringerne, men helt sikkert over miljøet. De bør være mere opmærksomme på miljøet og på den politik, der er knyttet til miljøet.
no Det vil få folk til å tenke ... ikke bare på klimaendringene, men definitivt på miljøet. De bør være mer forsiktige med miljøet, og med politikk knyttet til miljøet. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att få folk att tänka... inte bara på klimatförändringar, utan på miljön definitivt. De borde vara mer försiktiga med miljön, med politik som är kopplad till miljön.
en It will make people think ... not for climate change only, but about environment for sure. They should be more careful about the environment, about policies connected to the environment.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stavros Dimas ordtak
se Stavros Dimas ordspråk
en Stavros Dimas proverb