Der er mange i ordsprog

dk Der er mange i denne gamle verden, vi lever i, som mener, at tingene går ret fair til for os alle. Jeg har for eksempel observeret, at vi alle får den samme mængde is. De rige får den om sommeren, og de fattige får den om vinteren.
no Det er mange i denne gamle verdenen vår som mener at ting fordeler seg jevnt for oss alle. Jeg har for eksempel observert at vi alle får like mye is. De rike får den om sommeren, og de fattige får den om vinteren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många i vår gamla värld som tror att det blir jämnt för oss alla. Jag har till exempel observerat att vi alla får lika mycket is. De rika får den på sommaren och de fattiga får den på vintern.
en There are many in this old world of ours who hold that things break about even for all of us. I have observed, for example, that we all get the same amount of ice. The rich get it in the summertime and the poor get it in the winter.

dk Til dem af jer, der ikke forstår Reaganomics, så bygger det på princippet om, at de rige og de fattige skal have den samme mængde is. I Reaganomics får de fattige dog alt deres is om vinteren.
no For dere som ikke forstår Reaganomics, så er det basert på prinsippet om at de rike og de fattige skal få like mye is. I Reaganomics får imidlertid de fattige all sin is om vinteren.
Mer information om detta ordspråk och citat! För dem av er som inte förstår Reaganomics, så baseras det på principen att rika och fattiga ska få lika mycket is. I Reaganomics dock, får de fattiga all sin is på vintern.
en For those of you who don't understand Reaganomics, it's based on the principle that the rich and the poor will get the same amount of ice. In Reaganomics, however, the poor get all of theirs in winter.
  Morris K. Udall

dk Solen skinner på både rige og fattige. Men når det kommer til regn, har de rige bedre paraplyer.
no Solen skinner på både rike og fattige. Men når det kommer til regn, har de rike bedre paraplyer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Solen skiner på rika och fattiga lika. Men när det gäller regn har de rika bättre paraplyer.
en The sun shines on the rich and on the poor alike. But when it comes to rain, the rich have better umbrellas.

dk Manden med tandpine tror, at alle andre er lykkelige, hvis deres tænder er raske. Den fattige begår den samme fejl i forhold til den rige.
no Mannen med tannpine tror at alle som har friske tenner er lykkelige. Den fattige gjør den samme feilen når det gjelder den rike.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen med tandvärk tror att alla är lyckliga vars tänder är friska. Den fattige mannen gör samma misstag om den rike mannen.
en The man with a toothache thinks everyone happy whose teeth are sound. The poverty-stricken man makes the same mistake about the rich man.
  George Bernard Shaw

dk Vi har længe vidst, at gabet blev større. De rige bliver rigere, de fattige bliver fattigere, og middelklassen svinder ind.
no Vi har visst lenge at gapet har blitt større. De rike blir rikere, de fattige blir fattigere og middelklassen krymper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har länge vetat att klyftan ökar. De rika blir allt rikare, de fattiga blir allt fattigare och medelklassen krymper.
en We've known for a long time that the gap was widening. The rich are getting richer, the poor are getting poorer and the middle class is shrinking.

dk Da jeg har talt om det tidligere, er jeg blevet lidt slagtet, hvor folk har sagt: 'Det er nemt for dig at sige, fordi du ikke er vokset op i fattigdom, så det er ikke rigtigt, at du sidder der og siger, at vi alle har de samme 24 timer i et døgn'. Men teknisk set er det, jeg siger, korrekt. Det har vi. (8 jan 2022, under et interview i podcasten The Diary of a CEO.)
no Da jeg har snakket om dette tidligere, har jeg blitt litt angrepet, med folk som sier: «Det er lett for deg å si det siden du ikke har vokst opp i fattigdom, så det er ikke riktig av deg å sitte der og si at vi alle har de samme 24 timene i døgnet». Men teknisk sett er det jeg sier riktig. Det har vi. (8 jan 2022, i et intervju i podcasten The Diary of a CEO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag har pratat om det tidigare har jag blivit lite hårt kritiserad, med folk som säger: 'Det är lätt för dig att säga så eftersom du inte har vuxit upp i fattigdom, så att du sitter där och säger att vi alla har samma 24 timmar på ett dygn är inte korrekt'. Men tekniskt sett är det jag säger korrekt. Det har vi. (8 jan 2022, i en intervju i podcasten The Diary of a CEO.)
en En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. When I've spoken about that in the past I have been slammed a little bit, with people saying 'It's easy for you to say that because you've not grown up in poverty, so for you to sit there and say we all have the same 24 hours in a day is not correct'. But, technically, what I'm saying is correct. We do. (8 jan 2022, during an interview on The Diary of a CEO podcast.)

dk Fattige mennesker har mere sjov end rige mennesker, siger man; og jeg har bemærket, at det er de rige, der bliver ved med at sige det.
no Fattige folk har mer moro enn rike folk, sies det; og jeg legger merke til at det er de rike som fortsetter å si det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fattiga människor har roligare än rika människor, säger man; och jag märker att det är de rika människorna som hela tiden säger det.



en Poor people have more fun than rich people, they say; and I notice it's the rich people who keep saying it.
  Jack Paar

dk Vi blev forbløffet over, hvor konstante forholdet mellem formue og indkomst er forblevet over tid. Det er næsten som om, folk giver det videre fra generation til generation.
no Vi ble forbauset over hvor stabile forholdet mellom formue og inntekt har vært over tid. Det er nesten som om folk gir det videre fra generasjon til generasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var förvånade över hur konsekventa förmögenhet-till-inkomstförhållandena har förblivit över tid. Det är nästan som om människor ger det vidare från generation till generation.
en We were amazed at how consistent the wealth-to-income ratios have remained over time. It's almost like people are handing it down from generation to generation.

dk Vi får udleveret de samme ski, så det er på en måde mere retfærdigt end vinterskiskyting. (22 sep 2019, under det norske mesterskab i rulleskiskyting i Steinkjer)
no Vi får utlevert same ski, så det er på ein måte meir rettferdig enn vinterskiskyting. (22 sep 2019, under Noregsmeisterskapet i rulleskiskyting i Steinkjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får utlämnade samiska skidor, så det är på ett sätt mer rättvist än vinterskidskytte. (22 sep 2019, under Norgesmesterskapet i rullskidskytte i Steinkjer)
en We are all issued the same skis, so in a way it's fairer than winter biathlon. (22 sep 2019, during the Norwegian Roller Ski Biathlon Championships in Steinkjer)

dk Fattig og tilfreds er rig og rig nok; men endeløs rigdom er lige så fattig og vinterlig for ham, der altid frygter at blive fattig
no Fattig og tilfreds er rik og rik nok; men endeløs rikdom er like fattig og vinterlig for ham som alltid frykter at han skal bli fattig
Mer information om detta ordspråk och citat! Fattig och nöjd är rik nog; men oräkneliga rikedomar är lika fattigt och en vinter för den som ständigt fruktar att bli fattig.
en Poor and content is rich and rich enough; but riches endless is as poor and winter to him that ever fears he shall be poor
  William Shakespeare

dk Man føler sig nærmest som en udstødt efter et stykke tid, når man går med den samme skjorte hver anden dag. Men gennem det hele er der ingen, der klager. Alle ser de andres nød . . . og vi ved, at vi er heldige. Vi har en indkomst.
no Man føler seg nesten som et vrak etter en stund, når man går med den samme skjorta annenhver dag. Gjennom alt dette er det ingen som klager. Alle ser andre i en verre situasjon . . . og vi vet at vi er heldige. Vi har inntekter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man känner sig liksom övergiven efter ett tag, när man har samma skjorta varannan dag. Genom allt detta klagar ingen. Alla ser andras situation... och vi vet att vi har tur. Vi har inkomster.
en You kind of feel like a derelict after a while, wearing the same shirt every other day. Through all this, no one is complaining. Everyone sees the plight of others . . . and we know we're fortunate. We have incomes.

dk Jeg mener, at de vigtigste konklusioner er, at der er mange meget rige mennesker, som bliver ekstremt rige, og at der er mange meget, meget fattige mennesker, som bliver endnu fattigere.
no Jeg mener at hovedkonklusjonen er at det er mange svært rike mennesker som blir ekstremt rike, og det er mange svært fattige mennesker som blir enda fattigere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de viktigaste slutsatserna är att det finns många väldigt rika människor som blir väldigt, väldigt rika och det finns många väldigt, väldigt fattiga människor som blir ännu fattigare.
en I think (that) the major conclusions are that there are a lot of very rich people who are getting very, very rich, and there are a lot of very, very poor people who are getting even poorer.

dk Vi troede, vi fik is, men de sendte kun vand. Nogle er vendt om, men mange er blevet stående i køen for at få vandet.
no Vi trodde vi skulle få is, men de sendte bare vann. Noen har snudd, men mange har blitt stående i køen for vannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde vi skulle få is, men de skickade bara vatten. Några har vänt sig om, men många har stannat i kön för vattnet.
en We thought we were getting ice but they only sent water. Some people have turned around but many have stayed in line for the water.

dk Nogle har alt, og nogle har intet. Sådan har det altid været. Indtil nu. (2 feb 2023, fortæller i traileren til sæson tre)
no Noen har alt, og noen har ingenting. Slik har det alltid vært. Fram til nå. (2 feb 2023, fortellerstemme i traileren for sesong tre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa har allt, och vissa har ingenting. Så har det alltid varit. Tills nu. (2 feb 2023, berättande under trailern för säsong tre)
en Some people with everything, and some with nothing. That's the way it's always been. Until now. (2 feb 2023, narrating during the season three trailer)

dk Desuden har mange mennesker det indtryk, at der findes en nedre grænse, en fattigdomsgrænse, og at rigdom ikke betyder noget, så længe man er over denne grænse. Min forskning viser, at ens økonomiske status har en skaleret effekt langs hele målestokken, fra de fattigste til de rigeste. (16 nov 2011, da han udfordrede forestillingen om, at der findes en fast fattigdomsgrænse.)
no Also, many people have the impression that there’s a lower limit, a poverty limit, and that wealth doesn’t mean anything as long as one is over this limit. My research shows that one’s economic status has a scaled impact up along the entire yardstick, from the poorest to the richest. (16 nov 2011, da han utfordret forestillingen om at det finnes en fast fattigdomsgrense.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har dessutom föreställningen att det finns en nedre gräns, en fattigdomsgräns, och att rikedom inte spelar någon roll så länge man ligger över denna gräns. Min forskning visar att den ekonomiska statusen har en skalbar effekt längs hela skalan, från den fattigaste till den rikaste. (16 nov 2011, när han utmanade föreställningen om att det finns en fast fattigdomsgräns.)
en Also, many people have the impression that there’s a lower limit, a poverty limit, and that wealth doesn’t mean anything as long as one is over this limit. My research shows that one’s economic status has a scaled impact up along the entire yardstick, from the poorest to the richest. (16 nov 2011, when he challenged the notion that there is a fixed poverty line.)

dk Normalt mister vi lidt (is) på denne tid af året. Men i år har det været helt absurd.
no Vanligvis mister vi litt (is) på denne tiden av året. Men i år har det vært helt absurd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis runt denna tiden på året förlorar vi lite (is). Men det här året har varit absurd.
en Normally, about this time of year we lose a little (ice). But this year has been ridiculous.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er mange i denne gamle verden, vi lever i, som mener, at tingene går ret fair til for os alle. Jeg har for eksempel observeret, at vi alle får den samme mængde is. De rige får den om sommeren, og de fattige får den om vinteren.".