Når jeg er færdig ordsprog

dk Når jeg er færdig med min editor's cut af det ene show, begynder dagens optagelser fra det næste show allerede at rulle ind. Alligevel skal jeg stadig arbejde sammen med instruktøren, manuskriptforfatteren og produceren på det gamle show, mens materialet til det nye show tikker ind.
no Når jeg er ferdig med min egen klippversjon av ett program, begynner allerede opptakene fra neste program å komme inn. Likevel må jeg fortsatt samarbeide med regissøren, manusforfatteren og produsenten på det forrige programmet, samtidig som materialet til det nye strømmer på.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag är klar med min redigeringsversion av en serie, börjar redan materialet för nästa serie att komma in. Ändå måste jag fortfarande samarbeta med regissören, manusförfattaren och producenten på den gamla serien samtidigt som materialet till den nya serien fortsätter att komma in.
en When I finish my editor's cut of one show, the dailies for the next show are already coming in. Yet I still have to work with the director, the writer and the producer on the old show while the footage for the new show is coming in.

dk Klipningen er den eneste egentlige proces. Optagelserne er det behagelige arbejde. Det er klipningen, der skaber filmen, så jeg bruger hele mit liv i klipperummet.
no Klipping er den eneste prosessen. Opptakene er det hyggelige arbeidet. Klippingen skaper filmen, så jeg tilbringer hele livet med å klippe. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Redigering är den enda processen. Inspelningen är det trevliga arbetet. Redigeringen gör filmen, så jag spenderar hela mitt liv med redigering.
en Editing is the only process. The shooting is the pleasant work. The editing makes the movie, so I spend all my life in editing.
  Garry Marshall

en I went to New York to do the casting because there's a whole new team. I knew the casting director already. I knew a couple of people already from the shoot that I did with them, but, I don't know, I still had to come in... (13 okt 2026, explaining her casting process for the Victoria's Secret show in a TikTok video)
  Romee Strijd

dk Jeg arbejdede altid sammen med manuskriptforfatteren og producenten, og nogle gange kom instruktøren først til, når filmen var klar til optagelse. Det er ikke en instruktørfilm, som man forestiller sig det i europæisk forstand. Det hele skal være planlagt på forhånd – ellers kunne vi ikke have lavet dem til den pris, vi gjorde. Det var mit ansvar at planlægge specialeffekterne og gøre filmen praktisk gennemførlig.
no Jeg samarbeidet alltid med manusforfatteren og produsenten, og noen ganger kom ikke regissøren inn i bildet før filmen var klar til opptak. Det er ikke en regissørstyrt film slik man forestiller seg i europeisk forstand. Alt måtte være planlagt på forhånd – ellers kunne vi ikke laget dem for den prisen vi gjorde. Jeg var ansvarlig for å planlegge spesialeffektene og gjøre filmen praktisk gjennomførbar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag arbetade alltid med författaren och producenten, och ibland kom inte regissören in förrän filmen var redo att gå. Det är ingen regissörsfilm som du tänker dig i den europeiska betydelsen av ordet. Den måste läggas ut – annars kunde vi inte göra dem för de priser vi gjorde. Jag var ansvarig för att lägga ut specialeffekterna och göra filmen praktisk.
en I always worked with the writer, and the producer, and sometimes the director wouldn't come in until the picture was ready to go. It's not a director's picture as you imagine in the European sense of the word. It has to be laid out -- otherwise we couldn't make them for the price we did. I was responsible for laying out the special effects and making the picture practical.

dk Jeg arbejder mellem 'action' og 'cut'. Mit liv fortsætter ikke efter 'cut', når det kommer til mit forhold til karaktererne.
no Jeg jobber mellom «action» og «kutt». Livet mitt fortsetter ikke etter «kutt» når det gjelder mitt forhold til karakterene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag arbetar mellan 'action' och 'klipp'. Mitt liv fortsätter inte efter 'klipp' när det gäller min relation till karaktärerna.
en I work between 'action' and 'cut'. My life doesn't carry on after 'cut' in terms of my relationship with the characters.
  Russell Crowe

dk Jeg appellerer på vegne af mine kolleger og mig selv, som bruger utrolig meget tid på at finde ud af, hvordan vi fortæller historien bedst muligt visuelt. Og så kommer der en anden person og klipper kanterne af det hele for at pan-and-scanne det. Så ser I ikke den historie, vi forsøgte at fortælle jer.
no Jeg fremmer en bønn på vegne av mine kolleger og meg selv, som bruker mye tid på å finne ut hvordan vi kan fortelle historien til dere på den best mulige visuelle måten. Og så må noen andre komme inn og beskjære alt dette og bruke pan-and-scan. Dermed ser dere ikke den historien vi prøvde å fortelle dere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vädjar för mina kollegor och mig själv, som lägger ner mycket tid på att försöka berätta historien för dig på det bästa möjliga sättet visuellt. Och sedan måste någon annan komma in och klippa kanterna av allt det och skanna och pannera det. Så du ser inte vilken historia vi försökte berätta för dig.
en I'm making a plea for my colleagues and myself, who spend a lot of time trying to figure out how to tell you the story in the best possible way visually. And then someone else has to come in and cut the edges off of all that and pan and scan it. So you're not seeing what story we tried to tell you.

dk Lige nu arbejder jeg på fire serier på én gang, hvor jeg prøver at læse fire outlines hver uge, fire manuskripter hver uge og se fire råklip; det er meget godt arbejde. Det er sjovt at gøre det, men det slider på én.
no Akkurat nå jobber jeg med fire serier samtidig, prøver å lese fire disposisjoner hver uke, fire manus hver uke, og ser på fire grovklipp; det er mye godt arbeid. Det er gøy å gjøre det, men det tærer på kreftene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu håller jag på med fyra program samtidigt, försöker läsa fyra synopsis varje vecka, fyra manus varje vecka och tittar på fyra grovsnitt; det är mycket bra arbete. Det är roligt att göra det, men det sliter på en.
en Right now I'm doing four shows at a time, trying to read four outlines every week, four scripts every week, and watching four rough cuts; it's a lot of good work. It's fun to do it, but it does wear you out.
  Aaron Spelling

dk Jeg arbejder alene, så jeg producerer alt grafikken, løber ind og ud af studiet, tager telefonen og alt det der, så for at være ærlig ved jeg ikke engang, hvad den anden kanal foretager sig, fordi jeg har for travlt. (18 jan 2023, forklarer hvorfor hun ikke indgår i tv-rivaliseringer)
no Jeg jobber alene, så jeg produserer all grafikken, løper ut og inn av studioet, svarer i telefonen og alt det andre, så for å være ærlig vet jeg ikke engang hva den andre kanalen driver med fordi jeg har det for travelt. (18 jan 2023, forklarer hvorfor hun ikke engasjerer seg i rivalisering mellom TV-kanaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag jobbar själv, så jag producerar all grafik, springer in och ut ur studion, svarar i telefonen och allt det där, så jag vet ärligt talat inte ens vad den andra kanalen håller på med eftersom jag är för upptagen. (18 jan 2023, när hon förklarar varför hon inte engagerar sig i rivalitet mellan TV-kanaler)
en I work by myself so I'm producing all the graphics and running in and out of the studio and answering the phone and all the rest of it, so I don't even know what the other channel is doing to be honest because I'm too busy. (18 jan 2023, explaining why she does not engage in TV rivalries)
  Carol Kirkwood

dk Der er ikke så meget, jeg kan gøre ved det. Timingen er ikke perfekt – det er svært med optagelserne. Jeg aner ikke, hvordan jeg skal finde al den ekstra tid. Jeg skal afsted hver morgen for at få taget blodprøver, få lavet ultralydsscanninger, få ny medicin, få alle injektionerne og sørge for at have al medicinen med mig, når jeg er på settet, for sidst filmede vi ikke. (26 okt 2022, om de logistiske udfordringer ved medicinsk behandling under optagelser.)
no Det er ikke så mye jeg kan gjøre med det. Tidspunktet er ikke perfekt – det er vanskelig med filmingen. Jeg aner ikke hvordan jeg skal få tid til alt det ekstra. Jeg må dra dit hver morgen for å ta blodprøver, ultralyd, få nye medisiner, ta alle injeksjonene, og sørge for at jeg har med meg alle medisinene når jeg er på settet, for sist gang filmet vi ikke. (26 okt 2022, om de logistiske utfordringene med medisinsk behandling under filming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så mycket jag kan göra åt det. Timingen är inte perfekt – det är svårt med inspelningarna. Jag har ingen aning om hur jag ska lyckas frigöra all extra tid. Jag måste gå dit varje morgon för blodprover, ultraljud, nya mediciner, ta alla injektioner och se till att jag har med mig alla mediciner när jag är på set, för förra gången spelade vi inte in. (26 okt 2022, diskuterar de logistiska utmaningarna med medicinska behandlingar under en inspelning.)
en Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. There’s not a lot I can do about it. The timing isn’t perfect – it’s difficult with filming. I have no idea how I’m going to carve out all the extra time. I have to go in every morning to get bloodwork done, ultrasounds, new medications, do all the injections, make sure I take all the medications with me when I’m on set because last time we weren’t filming. (26 okt 2022, discussing the logistical challenges of medical treatments during filming.)

dk Vær søg om at forstå, at min kontrol over en optagelse 1. er ikke-eksisterende, når det kommer til den kreative retning. 2. ophører fuldstændigt, når jeg forlader settet, og alt hvad der bliver gjort ved et billede i efterbehandlingen, er helt uden for min kontrol. (3 maj 2018, i et Instagram-opslag vedrørende en kontroversiel Vogue Italia-forside.)
no Vennligst forstå at min kontroll over en fotografering 1. er ikke-eksisterende når det gjelder kreativ retning. 2. opphører fullstendig når jeg forlater settet, og alt som gjøres med et bilde i etterarbeidet er helt utenfor min kontroll. (3 maj 2018, i et Instagram-innlegg som adresserer et kontroversielt Vogue Italia-forsidebilde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snälla förstå att min kontroll över en fotografering 1. är obefintlig när det gäller den kreativa ledningen. 2. upphör helt när jag lämnar setet, och allt som görs med ett foto i efterbehandlingen ligger helt utanför min kontroll. (3 maj 2018, i ett Instagram-inlägg angående ett kontroversiellt omslag för Vogue Italia.)
en Please understand that my control of a shoot 1. is non existent in terms of creative direction. 2. ends completely when I leave set, and anything done to a photo in post is out of my control fully. (3 maj 2018, in an Instagram post addressing a controversial Vogue Italia cover.)
  Gigi Hadid

dk Hver dag er en ny dag. Og for dem af os, der er heldige nok til at arbejde med kunst, er ingen dage ens, fordi man arbejder på en historie – enten som producer eller i dette tilfælde som instruktør. (19 jan 2025, i en samtale om variationen og tiltrækningskraften ved hendes karriere inden for kunsten.)
no Hver dag er en ny dag. Og for oss som er heldige nok til å jobbe med kunst, er ingen dager like, fordi man jobber med en historie, enten som produsent eller, i dette tilfellet, som regissør. (19 jan 2025, hun snakker om variasjonen og tiltrekningskraften ved karrieren hennes innen kunst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje dag är en ny dag. Och för oss som är tillräckligt lyckligt lottade för att arbeta inom konsten, finns det ingen dag som är den andra lik, eftersom man arbetar med en berättelse antingen som producent eller, i det här fallet, som regissör. (19 jan 2025, när hon talar om variationen och lockelsen med sin karriär inom konsten.)
en Every day is a new day. And those of us lucky enough to work in the arts, you don't have a day that's similar, because you're working on a story either as a producer, or in this case, as a director. (19 jan 2025, talking about the variety and appeal of her career in the arts.)
  Trudie Styler

dk Normalt går man ind, filmer en scene, får alle de nødvendige vinkler og går videre til den næste scene. Men her var det sådan, at man gik ind, filmede scenen, og så sagde de: 'OK, inden vi slutter, så lad os gå tilbage og sige nogle andre replikker, der passer til den her anden slutning,' så gik man tilbage og filmede scenen med helt anderledes dialog, eller nogle gange var det en helt anden slutning, hvor man skulle ud og filme en fuldstændig ny scene helt fra bunden. (30 aug 2023, forklarer de tekniske forskelle på at filme en interaktiv film i forhold til en traditionel film.)
no Vanligvis går man inn, filmer en scene, får alle opptakene man trenger, og går videre til neste scene. Men dette var mer som: Du går inn, gjør scenen, og så sier de: «OK, før vi er ferdige, la oss gå tilbake og si noen andre replikker som fungerer for denne andre slutten», så går du tilbake og filmer scenen med helt annen dialog, eller noen ganger var det en helt annen slutt hvor du måtte filme en helt ny scene fra bunnen av. (30 aug 2023, forklarer de tekniske forskjellene ved å filme en interaktiv film kontra en tradisjonell film.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis går man in, filmar en scen, tar alla vinklar man behöver och går vidare till nästa scen. Men det här var mer som: Du går in, gör scenen, och så säger de: 'Okej, innan vi avslutar, låt oss gå tillbaka och säga några andra repliker som fungerar för det här andra slutet', så då går man tillbaka och filmar scenen med helt annan dialog, eller ibland var det ett helt annat slut där man var tvungen att filma en helt ny scen från grunden. (30 aug 2023, förklarar de tekniska skillnaderna mellan att filma en interaktiv film och en traditionell film.)
en Normally you go in, you shoot a scene, get all the coverage and you move on to the next scene. But this was like: You go in, you do the scene, they say, 'OK now before we finish, let's go back and we're actually going to say some different lines that work for this other ending,' so then you go back and you film the scene with completely different dialogue, or sometimes it would be a completely different ending where you have to go and shoot an entirely different scene from scratch. (30 aug 2023, explaining the technical differences in filming an interactive movie versus a traditional one.)

en It takes a lot of time and preparation. We were turning out scripts as quickly as we could but they don't have six months to prep this stuff. You show up on set and stuff that seemed like it would be a great idea to do in that old school way, we didn't have time to do. (3 jun 2026, discussing the use of special effects in the series.)

en People would think of things, we would try things on various takes. My job was always to continuously edit while we were working, as the thing evolved. (25 sep 2026, describing the improvisational nature of the filming process.)
  Ivan Reitman

dk Nogle gange booker jeg folk en uge i forvejen, andre gange aftenen før, og nogle gange samme morgen. Det er fordi, det er en kreativ proces. Nogle gange vil en instruktør, der ønskede en scene optaget i en restaurant ved lukketid, pludselig have den i den samme restaurant, men på det tidspunkt, hvor der er allermest travlt. Det er her, jeg kommer ind i billedet, og det er her, I, statisterne, kommer ind i billedet.
no Noen ganger booker jeg folk en uke i forveien, noen ganger kvelden før, noen ganger samme morgen. Det er fordi det er en kreativ prosess. Noen ganger vil en regissør som ønsket å filme en scene i en restaurant ved stengetid, plutselig ha den i den samme restauranten, men i rushtiden. Det er der jeg kommer inn, og det er der dere, statistene, kommer inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bokar ibland folk en vecka i förväg, ibland kvällen före, ibland morgonen därpå. Det beror på att det är en kreativ process. Ibland vill en regissör som ville ha en scen inspelad i en restaurang vid stängningstid plötsligt ha den i samma restaurang men under dess mest intensiva timme. Där kommer jag in, och där kommer ni, statisterna, in.
en Sometimes I book people a week in advance, sometimes the night before, sometimes the morning of. That's because it's a creative process. Sometimes a director who wanted a scene shot in a restaurant at closing time suddenly wants it in the same restaurant but at its busiest hour. That's where I come in, and that's where you guys, the extras, come in.

dk Jeg har været i udviklingshelvede. Jeg har omkring fire projekter ude nu, alle sammen med studier. De bliver ved med at betale mig for at omskrive og gøre det og det. Det er bogstaveligt talt alle de triste historier, man hører om udviklingsprocessen. Det er forfærdeligt.
no Jeg har vært i utviklingshelvete. Jeg har rundt fire prosjekter ute nå, alle med studioer. De fortsetter å betale meg for å skrive om og gjøre ditt og datt. Det er bokstavelig talt alle de triste historiene man hører om utviklingsprosesser. Det er forferdelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har befunnit mig i utvecklingshelvetet. Jag har ungefär fyra projekt ute nu, alla med studios. De fortsätter att betala mig för att skriva om och göra det ena och det andra. Det är bokstavligen alla de sorgliga historier du hör om utveckling. Det är fruktansvärt.
en I've been in development hell. I've got about four projects out there now, all with studios. They keep paying me to rewrite and do this and that. It's literally all the sad tales you hear about development. It's awful.
  George A. Romero


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når jeg er færdig med min editor's cut af det ene show, begynder dagens optagelser fra det næste show allerede at rulle ind. Alligevel skal jeg stadig arbejde sammen med instruktøren, manuskriptforfatteren og produceren på det gamle show, mens materialet til det nye show tikker ind.".