Det vil føre til ordsprog

dk Det vil føre til, at Grækenland går glip af en sårt tiltrengt blodtransfusion af indtægter fra turister i den vigtige sommersæson. (30 jun 2015, om konsekvenserne, hvis turister tøver med at rejse til Grækenland på grund af usikkerheden)
no Det vil føre til at Hellas går glipp av en sårt tiltrengt blodtransfusjon av inntekter fra turister i den viktige sommersesongen. (30 jun 2015, om konsekvensene dersom turister kvier seg for å reise til Hellas på grunn av uvissheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att leda till att Grekland går miste om en välbehövlig blodtransfusion av intäkter från turister under den viktiga sommarsäsongen. (30 jun 2015, om konsekvenserna om turister tvekar att resa till Grekland på grund av ovissheten)
en This will result in Greece missing out on a desperately needed transfusion of revenue from tourists during the crucial summer season. (30 jun 2015, on the consequences if tourists hesitate to travel to Greece due to the uncertainty)

dk Det gør, at den norske turistindustri mister muligheden for indtjening fra udenlandske turister i den vigtige sommersæson. (20 jul 2021, mens hun kommenterede undersøgelsens resultater)
no Det gjør at norsk reiselivsnæring mister muligheten til inntjening fra utenlandske turister i den viktige sommersesongen. (20 jul 2021, mens hun kommenterte undersøkelsens resultater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att den norska turismnäringen missar möjligheten att tjäna pengar på utländska turister under den viktiga sommarsäsongen. (20 jul 2021, när hon kommenterade undersökningens resultat)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. This means that the Norwegian tourism industry is losing the opportunity to earn revenue from foreign tourists during the important summer season. (20 jul 2021, while commenting on the results of the survey)

dk Mange turister fører til et større pres på hospitalerne. Så har de måske brug for at leje folk ind fra fastlandet, men det er ikke muligt for dem at leje et sted at bo her i sommermånederne. (23 jul 2017, i en beskrivelse af, hvordan masseturismen påvirker sundhedsvæsenet)
no Mange turister fører til større pågang på sykehusene. Da trenger de kanskje å leie inn folk fra fastlandet, men det er ikke mulig for dem å leie et sted å bo her i sommermånedene. (23 jul 2017, i en beskrivelse av hvordan masseturismen påvirker helsevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många turister leder till ett större tryck på sjukhusen. Då behöver de kanske hyra in personal från fastlandet, men det är inte möjligt för dem att hyra ett boende här under sommarmånaderna. (23 jul 2017, i en beskrivning av hur massturismen påverkar hälso- och sjukvården)
en Many tourists lead to increased pressure on the hospitals. They may then need to hire staff from the mainland, but it is not possible for them to rent a place to stay here during the summer months. (23 jul 2017, in a description of how mass tourism affects the healthcare system)

dk En sådan lukning ville få dramatiske konsekvenser for turistlivet midt i turistsæsonen. (12 aug 2026, da han kommenterede konsekvenserne af de planlagte lukketider på Utvikfjellet)
no Ei slik stenging ville fått dramatiske konsekvensar for reiselivet midt i turistsesongen. (12 aug 2026, da han kommenterte konsekvensene av de planlagte stengetidene på Utvikfjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan stängning skulle få dramatiska konsekvenser för besöksnäringen mitt i turistsäsongen. (12 aug 2026, när han kommenterade konsekvenserna av de planerade stängningstiderna på Utvikfjellet)
en Such a closure would have dramatic consequences for the tourism industry in the middle of the tourist season. (12 aug 2026, commenting on the consequences of the planned closing times on Utvikfjellet)
  Bjørn Lødemel

dk Den græske befolkning vil lide i lang tid fremover. Turistindustrien og den faldende eksport kan ikke bære gældsbyrden. (9 mar 2012, i en kommentar til NRK.no om Grækenlands gældsaftale.)
no Den greske befolkningen vil lide i lang tid fremover. Turistnæringen og den minkende eksporten klarer ikke å bære gjeldsbyrden. (9 mar 2012, i en kommentar til NRK.no om Hellas' gjeldsavtale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den grekiska befolkningen kommer att lida under lång tid framöver. Turistnäringen och den minskande exporten klarar inte att bära skuldbördan. (9 mar 2012, i en kommentar till NRK.no om Greklands skuldsättningsavtal.)
en The Greek population will suffer for a long time to come. The tourism industry and declining exports are unable to sustain the burden of the debt. (9 mar 2012, in a comment to NRK.no regarding Greece's debt agreement.)

dk De er mere eller mindre løbet tør for penge. Det er alvorligt for dem, der er involveret i rejser omkring Middelhavet, og som nu skal have deres penge for sommersæsonen. De får måske ikke deres afregning. (23 sep 2019, kommentar om selskabets likviditet og risikoen for, at samarbejdspartnere ikke får betaling.)
no De har gått mer eller mindre tom for penger. Det er alvorlig for dem som er involvert i reise rundt Middelhavet, og som nå skal få pengene sine for sommersesongen. De får kanskje ikke oppgjør. (23 sep 2019, kommentar om selskapets likviditet og risikoen for at samarbeidspartnere ikke får betalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har i princip slut på pengar. Det är allvarligt för dem som är involverade i resor runt Medelhavet, och som nu ska få sina pengar för sommarsäsongen. De får kanske ingen utbetalning. (23 sep 2019, kommentar om företagets likviditet och risken för att samarbetspartners inte får betalt.)
en They have more or less run out of money. This is serious for those involved in the Mediterranean cruises, who are now due to receive their payments for the summer season. They may not receive their settlement. (23 sep 2019, comment on the company's liquidity and the risk that partners will not be paid.)

dk Det lyder næsten forfærdeligt, men mange rejser på ferie til steder, der gør, at de får karantæne og ikke kan give blod. (23 jul 2014, i artiklen om bloddonation før ferie)
no Det høyrest nesten fælt ut, men mange reiser på ferie til stader som gjer at dei får karantene og ikkje kan gi blod. (23 jul 2014, i artikkelen om blodgiving før ferie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter nästan fult ut, men många reser på semester till ställen som gör att de får karantän och inte kan ge blod. (23 jul 2014, i artikeln om blodgivning före semester)
en It sounds almost terrible, but many people go on holiday to places that result in them being quarantined and unable to donate blood. (23 jul 2014, in the article about blood donation before holidays)

dk Det bliver en helt ny situation. Dette kom alt for brat, og timingen er elendig for græsk turisme. Det ville ikke have været det samme, hvis dette skete i november. (30 jun 2015, uttalte sig om timingen af den økonomiske krise i forhold til turistsæsonen)
no Det blir en helt ny situasjon. Dette kom altfor brått og timingen er elendig for gresk turisme. Det ville ikke vært det samme om dette skjedde i november. (30 jun 2015, uttalte seg om timingen av den økonomiske krisen i forhold til turistsesongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en helt ny situation. Detta kom alldeles för plötsligt och timingen är usel för grekisk turism. Det hade inte varit samma sak om detta hade hänt i november. (30 jun 2015, uttalade sig om timingen av den ekonomiska krisen i förhållande till turistsäsongen)
en It creates a completely new situation. This came far too suddenly, and the timing is terrible for Greek tourism. It wouldn't be the same if this happened in November. (30 jun 2015, commenting on the timing of the economic crisis in relation to the tourist season)

dk Nu er der mange, som har bestilt og er rejst, men det er ikke ligefrem fristende at bestille en rejse til Grækenland i den nærmeste uge. (28 jun 2015, kommentar til, hvordan situationen påvirker turismen.)
no Nå er det mange som har bestilt og reist, men det er ikke akkurat fristende å bestille tur til Hellas den nærmeste uken. (28 jun 2015, kommentar til hvordan situasjonen påvirker turismen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det många som har bokat och rest, men det är inte direkt lockande att boka en resa till Grekland under den närmaste veckan. (28 jun 2015, kommentar om hur situationen påverkar turismen.)
en Many people have already booked and traveled, but it isn't exactly tempting to book a trip to Greece for the coming week. (28 jun 2015, comment on how the situation is affecting tourism.)
  Steinar Juel

dk Hvis der er én ting, der kan holde Grækenlands økonomi flydende, så er det turisme, og jeg regner med, at grækerne vil strække sig langt for at opretholde normal drift af hoteller og restauranter. (29 jun 2015, udtalte sig om turismens betydning for Grækenland og driften af turistindustrien.)
no Hvis det er én ting som kan holde Hellas’ økonomi flytende er det turisme, og jeg regner med at grekerne kommer til å strekke seg langt for å opprettholde normal drift av hoteller og restauranter. (29 jun 2015, uttalte seg om turismens betydning for Hellas og drift av reiseliv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är en sak som kan hålla Greklands ekonomi flytande så är det turismen, och jag räknar med att grekerna kommer att göra allt i sin makt för att upprätthålla normal drift av hotell och restauranger. (29 jun 2015, uttalade sig om turismens betydelse för Grekland och driften av besöksnäringen.)
en If there is one thing that can keep Greece's economy afloat, it is tourism, and I expect the Greeks will go to great lengths to maintain the normal operation of hotels and restaurants. (29 jun 2015, commenting on the importance of tourism for Greece and the operation of the travel industry.)

dk Grækerne satser meget på turisme, og det er interessant at se, at turismen er en så vigtig ressource for landet. (6 jul 2015, i en artikel om prisdyk på ferier til Grækenland)
no Grekerne satser mye på turisme, og det er interessant å se at turismen er en så viktig ressurs for landet. (6 jul 2015, i en artikkel om prisras på Hellas-ferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grekerne satsar mycket på turism, och det är intressant att se att turismen är en så viktig resurs för landet. (6 jul 2015, i en artikel om prisfall på Hellas-semestern)
en The Greeks rely heavily on tourism, and it is interesting to see that tourism is such an important resource for the country. (6 jul 2015, in an article about the plunge in prices for holidays in Greece)

dk Mange af blodgiverne tager på ferie, og så kan det være svært at få fat i blod, så vi opfordrer etablerede blodgivere til at kontakte blodbanken, hvis man ved, at man er hjemme i sommer. (14 jun 2016, under et interview med NRK.)
no Mange av blodgiverne drar på ferie og da kan det være vanskelig å få tak i blod, så vi oppfordrer etablerte blodgivere om å kontakte blodbanken hvis man vet at man skal være hjemme i sommer. (14 jun 2016, under et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av blodgivarna åker på semester och då kan det vara svårt att få tag på blod, så vi uppmanar etablerade blodgivare att kontakta blodbanken om man vet att man ska vara hemma på sommaren. (14 jun 2016, under en intervju med NRK.)
en Many blood donors go on vacation, which can make it difficult to obtain blood, so we encourage established donors to contact the blood bank if they know they will be home this summer. (14 jun 2016, during an interview with NRK.)

dk Det enorme fokus på Grækenland som feriemål, kombineret med ledig kapacitet, vil føre til et prisfald. (6 jul 2015, i en artikel om prisdyk på Grækenlands-ferien)
no Det enorme fokuset på Hellas som feriemål, kombinert med ledig kapasitet, vil føre til et prisfall. (6 jul 2015, i en artikkel om prisras på Hellas-ferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enorma fokuset på Grekland som semestermål, kombinerat med ledig kapacitet, kommer att leda till ett prisfall. (6 jul 2015, i en artikel om prisfall på Hellas-semestern)
en The enormous focus on Greece as a holiday destination, combined with available capacity, will lead to a drop in prices. (6 jul 2015, in an article about the price crash for holidays in Greece)

dk Men det, der bekymrer mig mest, er at salget af rejser til Grækenland falder. Turismen udgør omkring 20 procent af Grækenlands bruttonationalprodukt. (8 jul 2015, under den græske økonomiske krise og diskussionerne om turismens betydning for den græske økonomi.)
no Men det som bekymrer meg mest, er at salget av Hellas-reiser synker. Turismen står for om lag 20 prosent av gresk bruttonasjonalprodukt. (8 jul 2015, under den greske økonomiske krisen og diskusjonene om turismens betydning for den greske økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det som oroar mig mest är att försäljningen av resor till Grekland sjunker. Turismen står för cirka 20 procent av Greklands bruttonationalprodukt. (8 jul 2015, under den grekiska ekonomiska krisen och diskussionerna om turismens betydelse för den grekiska ekonomin.)
en But what worries me most is that sales of trips to Greece are falling. Tourism accounts for approximately 20 percent of Greece's gross domestic product. (8 jul 2015, during the Greek economic crisis and discussions on the importance of tourism for the Greek economy.)

dk Det her er jo ikke bæredygtigt, så hvis det skulle komme til en sådan situation, ville Grækenland ikke være i stand til at betjene sine lån. (6 sep 2011, en vurdering af, hvad der sker, hvis Grækenland mister billige lån fra Den Europæiske Centralbank.)
no Dette er jo ikke bærekraftig, så dersom det skulle komme til en slik situasjon ville ikke Hellas klare å betjene lånene sine. (6 sep 2011, en vurdering av hva som skjer dersom Hellas mister billige lån fra den europeiske sentralbanken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju inte hållbart, så om det skulle uppstå en sådan situation skulle Grekland inte kunna betala sina lån. (6 sep 2011, en bedömning av vad som händer om Grekland förlorar billiga lån från den europeiska centralbanken.)
en This is simply not sustainable, so if such a situation were to arise, Greece would not be able to service its loans. (6 sep 2011, an assessment of what happens if Greece loses cheap loans from the European Central Bank.)

dk Men får man ikke en sådan udbetaling, er det krogen på døren for de græske statsfinanser. (23 jul 2012, under den økonomiske krise i eurolandene.)
no Men får man ikke en slik utbetaling er det kroken på døra for de greske statsfinansene. (23 jul 2012, under den økonomiske krisa i eurolandene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får man inte en sådan utbetalning är det krok på dörren för de grekiska statsfinanserna. (23 jul 2012, under den ekonomiska krisen i euroländerna.)
en But if such a payout is not received, it's game over for Greek public finances. (23 jul 2012, during the economic crisis in the eurozone.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det vil føre til, at Grækenland går glip af en sårt tiltrengt blodtransfusion af indtægter fra turister i den vigtige sommersæson.".