11 ordspråk av Alexander Lamnidis

Alexander Lamnidis

Alexander Lamnidis - administrerende direktør for det græske turistråd
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bliver en helt ny situation. Dette kom alt for brat, og timingen er elendig for græsk turisme. Det ville ikke have været det samme, hvis dette skete i november. (30 jun 2015, uttalte sig om timingen af den økonomiske krise i forhold til turistsæsonen)
no Det blir en helt ny situasjon. Dette kom altfor brått og timingen er elendig for gresk turisme. Det ville ikke vært det samme om dette skjedde i november. (30 jun 2015, uttalte seg om timingen av den økonomiske krisen i forhold til turistsesongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en helt ny situation. Detta kom alldeles för plötsligt och timingen är usel för grekisk turism. Det hade inte varit samma sak om detta hade hänt i november. (30 jun 2015, uttalade sig om timingen av den ekonomiska krisen i förhållande till turistsäsongen)
en It creates a completely new situation. This came far too suddenly, and the timing is terrible for Greek tourism. It wouldn't be the same if this happened in November. (30 jun 2015, commenting on the timing of the economic crisis in relation to the tourist season)

dk Efter min mening har man brug for nogle måneder med debat og forberedelser til en folkeafstemning. Mindre end en uge er altfor kort tid. Hvis folk stemmer nej, hvad sker der så? Er der nogen plan? Jeg tror ikke, mine landsmænd ved, hvor slemt det kan blive, dersom vi siger nej. (30 jun 2015, kritiserede regeringens håndtering og forberedelser af folkeafstemningen)
no Etter min mening trenger man noen måneder med debatt og forberedelser for en folkeavstemning. Mindre enn en uke er altfor liten tid. Hvis folk stemmer nei, hva vil skje da? Er det noen plan? Jeg tror ikke mine landsmenn vet hvor ille det kan bli dersom vi sier nei. (30 jun 2015, kritiserte regjeringens håndtering og forberedelser av folkeavstemningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter min mening behöver man några månader med debatt och förberedelser inför en folkomröstning. Mindre än en vecka är alldeles för kort tid. Om folk röstar nej, vad händer då? Finns det någon plan? Jag tror inte mina landsmän vet hur illa det kan bli om vi säger nej. (30 jun 2015, kritiserade regeringens hantering och förberedelser av folkomröstningen)
en In my opinion, one needs several months of debate and preparation for a referendum. Less than a week is far too little time. If people vote no, what will happen then? Is there a plan? I do not believe my fellow countrymen know how bad it could become if we say no. (30 jun 2015, criticized the government's handling and preparation of the referendum)

dk Ikke egentlig. For øjeblikket ser det ikke ud til at være det. Hotellerne er der, havet er der – og den gode mad er der. Men jeg kan ikke sige noget om de næste 10-20 dage fremover. Vi tager udfordringerne, som de kommer. Vi håber på en løsning i løbet af denne uge. (30 jun 2015, svarede på om turister har grund til at være bekymrede)
no Ikke egentlig. For øyeblikket ser det ikke ut til å være det. Hotellene er der, sjøen er der - og den gode maten er der. Men jeg kan ikke si noe om de neste 10-20 dagene fremover. Vi tar utfordringene som de kommer. Vi håper på en løsning i løpet av denne uken. (30 jun 2015, svarte på om turister har grunn til å være bekymret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte egentligen. För tillfället ser det inte ut så. Hotellen finns kvar, havet finns kvar – och den goda maten finns kvar. Men jag kan inte säga något om de kommande 10–20 dagarna. Vi tar utmaningarna som de kommer. Vi hoppas på en lösning under den här veckan. (30 jun 2015, svarade på om turister har anledning att vara oroliga)
en Not really. At the moment, it doesn't seem to be the case. The hotels are there, the sea is there - and the good food is there. But I can't say anything about the next 10-20 days. We take the challenges as they come. We hope for a solution during this week. (30 jun 2015, answering whether tourists have reason to be concerned)

dk Men så bliver der mere lokal græsk mad, og den er god. Der bliver mere lokal gryère frem for franske oste. (30 jun 2015, kommenterede muligheden for mindre import af mad)
no Men da blir det mer lokal gresk mat, og den er god. Det blir mer lokal gryère, fremfor franske oster. (30 jun 2015, kommenterte muligheten for mindre import av mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men då blir det mer lokal grekisk mat, och den är god. Det blir mer lokal gryère, snarare än franska ostar. (30 jun 2015, kommenterade möjligheten för mindre import av mat)
en But then there will be more local Greek food, and that is good. There will be more local gruyère, rather than French cheeses. (30 jun 2015, commenting on the possibility of reducing food imports)

dk Når man er i Rom, skal man gøre som romerne. (30 jun 2015, gav råd til turister, der medbringer mange kontanter)
no When in Rome, do as the Romans. (30 jun 2015, ga råd til turister som tar med seg mye kontanter)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man är i Rom, gör man som romarna. (30 jun 2015, gav råd till turister som tar med sig mycket kontanter)
en When in Rome, do as the Romans. (30 jun 2015, gave advice to tourists carrying large amounts of cash)

dk Vi befinder os i ukendt farvand. (30 jun 2015, beskrev usikkerheden omkring den nuværende situation)
no Vi er i ukjent farvann. (30 jun 2015, beskrev usikkerheten rundt den nåværende situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i okända vatten. (30 jun 2015, beskrev osäkerheten kring den nuvarande situationen)
en We are in uncharted waters. (30 jun 2015, described the uncertainty surrounding the current situation)

dk Lige nu ser det ikke ud til at være nogen grund til bekymring. Hotellerne er der, havet er der, den gode mad er der. (29 jun 2015, i et forsøg på at dæmpe bekymringen for turisterne, der besøger Grækenland.)
no Akkurat nå ser det ikke ut til å være noen grunn til bekymring. Hotellene er der, sjøen er der, den gode maten er der. (29 jun 2015, i et forsøk på å dempe bekymringen for turistene som besøker Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu verkar det inte finnas någon anledning till oro. Hotellen finns kvar, havet finns kvar, den goda maten finns kvar. (29 jun 2015, i ett försök att dämpa oron för turisterna som besöker Grekland.)
en Right now, there seems to be no reason for concern. The hotels are there, the sea is there, the good food is there. (29 jun 2015, in an attempt to ease the concerns of tourists visiting Greece.)

dk Mange af mine landsmænd ved ikke, hvad der vil ske, hvis de stemmer nej til en aftale. Det er fuldstændig ukendt farvand. Nogle siger, at det ikke kan blive værre, men de ved ikke, hvor slemt det kan blive. (29 jun 2015, i en forklaring på, hvorfor turistnæringen anbefaler at stemme ja til låneaftalen.)
no Mange av mine landsmenn vet ikke hva som vil skje hvis de stemmer nei til en avtale. Det er fullstendig ukjent farvann. Noen sier at det kan ikke bli verre, men de vet ikke hvor ille det kan bli. (29 jun 2015, i en forklaring på hvorfor turistnæringen anbefaler å stemme ja til låneavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av mina landsmän vet inte vad som kommer att hända om de röstar nej till ett avtal. Det är helt okända vatten. Vissa säger att det inte kan bli värre, men de vet inte hur illa det kan bli. (29 jun 2015, i en förklaring till varför turistnäringen rekommenderar att rösta ja till låneavtalet.)
en Many of my fellow countrymen do not know what will happen if they vote no to an agreement. It is completely uncharted waters. Some say that it cannot get any worse, but they do not know how bad it can actually get. (29 jun 2015, in an explanation of why the tourism industry recommends voting yes to the loan agreement.)

dk Der har været et fald på 26 procent i antallet af bookinger fra Tyskland i marts sammenlignet med sidste år. Vi startede med en stigning på 12 procent i begyndelsen af året. (30 apr 2015, i en forklaring af bookingtallene fra Tyskland)
no Det har vært en nedgang på 26 prosent i antallet bookinger fra Tyskland i mars sammenlignet med i fjor. Vi startet med en 12 prosents økning på begynnelsen av året. (30 apr 2015, i en forklaring av bookingtallene fra Tyskland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en nedgång på 26 procent i antalet bokningar från Tyskland i mars jämfört med förra året. Vi startade med en ökning på 12 procent i början av året. (30 apr 2015, i en förklaring av bokningstalen från Tyskland)
en There has been a 26 percent decrease in the number of bookings from Germany in March compared to last year. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. We started with a 12 percent increase at the beginning of the year. (30 apr 2015, in an explanation of the booking figures from Germany)

dk Der har været meget negativ publicitet om Grækenland, særligt i den nordeuropæiske presse. Og der har været negative artikler om Tyskland i den græske presse. Man kan jo forestille sig, at nogle tænker, at det er bedre at holde sig væk. Men vi vil slå tilbage mod dette. Og vi prøver at lægge pres på den græske regering for at understrege, hvor vigtigt det er at nå frem til en løsning med Europa. (30 apr 2015, i en kommentar om presset på regeringen og effekten af negativ omtale)
no Det har vært mye negativ publisitet om Hellas særlig i nord-europeisk presse. Og det har vært negative oppslag omTyskland i gresk presse. Det kan jo tenkes noen tenker at det er bedre å styre unna. Men vi kommer til å slå tilbake mot dette. Og vi prøver å legge press på den greske regjeringen for å understreke hvor viktig det er å komme frem til en løsning med Europa. (30 apr 2015, i en kommentar om presset på regjeringen og effekten av negativ omtale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket negativ publicitet om Grekland, särskilt i nordeuropeisk press. Och det har funnits negativa artiklar om Tyskland i grekisk press. Man kan ju tänka sig att vissa anser att det är bättre att hålla sig undan. Men vi kommer att gå emot detta. Och vi försöker sätta press på den grekiska regeringen för att understryka hur viktigt det är att komma fram till en lösning med Europa. (30 apr 2015, i en kommentar om pressen på regeringen och effekten av negativ omtala)
en There has been a lot of negative publicity about Greece, especially in the North European press. And there have been negative reports about Germany in the Greek press. Some might think it's better to steer clear. But we are going to push back against this. And we are trying to put pressure on the Greek government to emphasize how important it is to reach a solution with Europe. (30 apr 2015, in a comment on the pressure on the government and the effect of negative coverage)

dk Frem til marts så vi ingen sammenhæng mellem den politiske situation og bookinger. Men nu har udviklingen mistet fart. (30 apr 2015, i en udtalelse om, hvordan den politiske situation påvirker turismen)
no Frem til mars så vi ingen forbindelse mellom den politiske situasjonen og bookinger. Men nå har utviklingen mistet fart. (30 apr 2015, i en uttalelse om hvordan den politiske situasjonen påvirker turismen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till mars såg vi ingen koppling mellan den politiska situationen och bokningarna. Men nu har utvecklingen tappat fart. (30 apr 2015, i ett uttalande om hur den politiska situationen påverkar turismen)
en Until March, we saw no connection between the political situation and bookings. But now, the momentum has slowed down. (30 apr 2015, in a statement on how the political situation affects tourism)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alexander Lamnidis ordtak
se Alexander Lamnidis ordspråk
en Alexander Lamnidis proverb