En aftale ville forhåbentlig ordsprog

dk En aftale ville forhåbentlig være i hus samme dag. (30 okt 2014, da han udtalte sig om forventningerne til resultatet af gasforhandlingerne.)
no En avtale forhåpentligvis ville være i boks samme dag. (30 okt 2014, da han uttalte seg om forventningene til resultatet av gassforhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En överenskommelse skulle förhoppningsvis vara i hamn samma dag. (30 okt 2014, när han uttalade sig om förväntningarna på resultatet av gasförhandlingarna.)
en Hopefully, a deal would be in the bag the same day. (30 okt 2014, when commenting on the expectations for the outcome of the gas negotiations.)

dk At nå til enighed inden for de kommende dage er muligt. (10 jun 2015, til reportere i Strasbourg tirsdag angående muligheden for en aftale)
no Å nå en avtale innen de kommende dager er mulig. (10 jun 2015, til reportere i Strasbourg tirsdag angående muligheten for en avtale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att nå en överenskommelse inom de närmaste dagarna är möjligt. (10 jun 2015, till reportrar i Strasbourg på tisdagen angående möjligheten till en överenskommelse)
en Reaching an agreement within the coming days is possible. (10 jun 2015, to reporters in Strasbourg on Tuesday regarding the possibility of an agreement)
  Valdis Dombrovskis

dk Det ser ud til, at vi bliver enige om en aftale i løbet af dagen. (23 nov 2015, efter mandagens første forhandlingsmøde i budgetforhandlingerne)
no Det ser ut til at vi blir enige om en avtale i løpet av dagen. (23 nov 2015, etter mandagens første forhandlingsmøte i budsjettforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att vi kommer överens om ett avtal under dagen. (23 nov 2015, efter måndagens första förhandlingsmöte i budgetförhandlingarna)
en It looks like we will reach an agreement during the course of the day. (23 nov 2015, after Monday's first negotiation meeting in the budget negotiations)
  Terje Breivik

dk Det havde været godt at få denne aftale underskrevet så hurtigt som muligt. (13 maj 2011, under forhandlingerne med Norges Fotballforbund om Ståle Solbakken)
no Det hadde vært godt å få denne avtalen undertegnet så fort som mulig. (13 maj 2011, under forhandlingene med Norges Fotballforbund om Ståle Solbakken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit bra att få detta avtal undertecknat så fort som möjligt. (13 maj 2011, under förhandlingarna med Norges Fotbollsförbund om Ståle Solbakken)
en It would be good to get this agreement signed as soon as possible. (13 maj 2011, during the negotiations with the Norwegian Football Federation regarding Ståle Solbakken)

dk En af aftalerne falder på plads inden for kort tid. (13 jul 2017, under præsentationen af resultater for andet kvartal)
no Én av avtalene kommer på plass i løpet av kort tid. (13 jul 2017, under presentasjonen av resultater for andre kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av avtalen kommer på plats inom kort. (13 jul 2017, under presentationen av resultaten för andra kvartalet)
en One of the agreements will be finalized shortly. (13 jul 2017, during the presentation of the second quarter results)
  Bjørn Kjos

dk Det skulle være sket i dag, eller helst i går. (6 maj 2022, når han taler om, hvornår vandingen burde have fundet sted for at undgå problemer med afgrøden.)
no Det skulle skjedd i dag, eller helst i går. (6 maj 2022, når han snakker om når vanningen burde ha skjedd for å unngå problemer med avlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ha hänt idag, eller helst igår. (6 maj 2022, när han talar om när bevattningen borde ha skett för att undvika problem med skörden.)
en It should have happened today, or preferably yesterday. (6 maj 2022, when he talks about when the watering should have taken place to avoid problems with the crop.)

dk Der kan blive en aftale i dag. Det behøver ikke at blive det, men vi håber jo på det. (18 jul 2022, udtalelse til pressen uden for Næringslivets hus i Stockholm.)
no Det kan bli en avtale i dag. Det behøver ikke å bli det men vi håper jo på det. (18 jul 2022, uttalelse til pressekorpset utenfor Næringslivets hus i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli en överenskommelse idag. Det behöver inte bli det, men vi hoppas ju på det. (18 jul 2022, uttalande till presskåren utanför Næringslivets hus i Stockholm.)
en An agreement could be reached today. It doesn't have to be, but we are certainly hoping for it. (18 jul 2022, statement to the press corps outside the House of Industry and Commerce in Stockholm.)

dk Altså, det fremstår jo her som om aftalen er i hus. (11 nov 2024, om hvordan aftalen blev fremstillet i Skougs præsentation.)
no Altså, det fremstår jo her som om avtalen er i boks. (11 nov 2024, om hvordan avtalen ble fremstilt i Skougs presentasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, det framstår ju här som om avtalet är i hamn. (11 nov 2024, om hur avtalet framställdes i Skougs presentation.)
en I mean, it appears here as if the deal is a done deal. (11 nov 2024, on how the agreement was presented in Skoug's presentation.)

dk Ifølge aftalen vil beløbet blive betalt i løbet af de nærmeste dage. (30 jun 2012, under en samtale med NRK.no om betaling af husleje.)
no Ifølge avtale vil beløpet betales en av de nærmeste dagene. (30 jun 2012, under en samtale med NRK.no om betaling av husleie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt avtal kommer beloppet att betalas en av de närmaste dagarna. (30 jun 2012, under en samtal med NRK.no om betalning av hyra.)
en According to the agreement, the amount will be paid within the next few days. (30 jun 2012, during a conversation with NRK.no regarding the payment of rent.)

dk Vi er trygge i troen på, at en aftale vil falde på plads inden rimelig tid. (20 nov 2025, i en pressemeddelelse angående dialogen med brødrene Reginiussen om fysiotjenester.)
no Vi er trygge i troen på at en avtale vil komme på plass innen rimelig tid. (20 nov 2025, i en pressemelding angående dialogen med brødrene Reginiussen om fysiotjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är trygga i tron att en överenskommelse kommer att falla på plats inom rimlig tid. (20 nov 2025, i ett pressmeddelande angående dialogen med bröderna Reginiussen om fysiotjänster.)
en We are confident that an agreement will be reached within a reasonable timeframe. (20 nov 2025, in a press release regarding the dialogue with the Reginiussen brothers about physiotherapy services.)

dk Vi må få på plads en aftale så hurtigt som muligt. (21 maj 2021, sagt til NRK om betydningen af at få på plads en ny frihandelsaftale med Storbritannien)
no Vi må få på plass en avtale så fort som mulig. (21 maj 2021, sagt til NRK om betydningen av å få på plass en ny frihandelsavtale med Storbritannia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må få ordnat ett avtal så snart som möjligt. (21 maj 2021, sagt till NRK om betydelsen av att få en ny frihandelsavtal med Storbritannien på plats)
en En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. We must get an agreement in place as soon as possible. (21 maj 2021, said to NRK regarding the importance of establishing a new free trade agreement with the UK)
  Ole Erik Almlid

no Alle detaljene er det allerede enighet om, nå trenger vi bare at avtalen blir underskrevet og det kommer til å skje. Jeg anslår at det skjer i løpet av de neste dagene. (21 sep 2025, i programmet «Saturday in America» hos Fox)
en All the details have already been agreed upon; now we just need the agreement to be signed, and that is going to happen. I estimate that it will happen within the next few days. (21 sep 2025, on the program «Saturday in America» on Fox)
  Karoline Leavitt

dk Vi kan være så tæt som en uge fra en aftale. (12 jul 2019, i en udtalelse til Finansavisen om en mulig joint venture)
no Vi kan være så nærme som en uke unna en avtale. (12 jul 2019, i en uttalelse til Finansavisen om en mulig joint venture)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan vara så nära som en vecka ifrån en överenskommelse. (12 jul 2019, i ett uttalande till Finansavisen om ett möjligt joint venture)
en We could be as close as a week away from an agreement. (12 jul 2019, in a statement to Finansavisen regarding a possible joint venture)

dk Jeg er sikker på, at vi på et eller andet tidspunkt vil nå frem til en aftale. (2 dec 2018, før dørene blev lukket for pressen under middagen med præsident Xi Jinping.)
no Jeg er sikker på at vi på et eller annet tidspunkt vil komme fram til en avtale. (2 dec 2018, før dørene ble lukket for pressen under middagen med president Xi Jinping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att vi på ett eller annat sätt kommer att nå ett avtal. (2 dec 2018, dörren stängdes för pressen under middagen med president Xi Jinping.)
en I am sure that at some point we will reach an agreement. (2 dec 2018, before the doors were closed to the press during the dinner with President Xi Jinping.)
  Donald Trump

dk Vi forventer, at vi om få uger har en aftale, som vi begge kan underskrive. (22 jan 2020, kort tid efter Trumps udspil)
no Vi forventer at vi om noen få uker har en avtale vi begge kan signere. (22 jan 2020, kort tid etter Trumps utspill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att vi om några veckor har ett avtal som vi båda kan underteckna. (22 jan 2020, kort tid efter Trumps utspel)
en We expect that in a few weeks we will have an agreement that we can both sign. (22 jan 2020, shortly after Trump's statement)
  Ursula von der Leyen

dk Jeg tror, vi kommer til at få på plads en aftale. (8 jul 2026, i forbindelse med Ukraines ønske om licenser til at producere Patriot-missiler)
no Jeg tror vi kommer til å få til en avtale. (8 jul 2026, i forbindelse med Ukrainas ønske om lisenser til å produsere Patriot-missiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kommer att nå en överenskommelse. (8 jul 2026, i samband med Ukrainas önskan om licenser för att producera Patriot-robotar)
en I think we are going to get a deal. (8 jul 2026, in connection with Ukraine's desire for licenses to produce Patriot missiles)
  Donald Trump


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "En aftale ville forhåbentlig være i hus samme dag.".