Jeg hørte jævnligt fra ordsprog

dk Jeg hørte jævnligt fra ufaglærte arbejdere, der frygtede at miste deres job, fordi de ikke talte spansk.
no Jeg hørte jevnlig fra arbeidere som fryktet å miste jobbene sine fordi de ikke snakket spansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde regelbundet från arbetare med låg utbildning som fruktade att förlora sina jobb för att de inte talade spanska.
en I would regularly hear from blue-collar workers who feared losing their jobs because they didn't speak Spanish.

dk Mange mennesker er bange for at miste deres job, fordi de tror, at hvis de kommer herhen i dag, så bliver deres chefer måske vrede og fyrer dem.
no Mange er redde for å miste jobben fordi de tror at hvis de kommer hit i dag, kan sjefene deres bli sinte og sparke dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är rädda för att förlora sina jobb eftersom de tror att om de kommer hit idag, kan deras chefer bli arga och sparka dem.
en A lot of people are afraid to lose their jobs because they think if they come over here today, their bosses might be mad and might fire them. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet.

dk Der er en sprogbarriere. Mine koreanske medarbejdere taler hverken spansk eller engelsk. Mine latino-medarbejdere taler hverken engelsk eller koreansk.
no Det er en språkbarriere. Mine koreanske arbeidere snakker ikke spansk eller engelsk. Mine latino-arbeidere snakker ikke engelsk eller koreansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en språkbarriär. Mina koreanska arbetare talar varken spanska eller engelska. Mina latinamerikanska arbetare talar varken engelska eller koreanska.
en There is a language barrier. My Korean workers do not speak Spanish or English. My Latino workers do not speak English or Korean.

dk Det blev så stressende, fordi mange af arbejderne ikke kunne forstå, hvad jeg sagde,
no Det ble så stressende fordi mange av arbeiderne ikke forsto hva jeg sa,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev så stressigt eftersom många av arbetarna inte förstod vad jag sa.
en It became so stressful because a lot of the workers couldn't understand what I was saying,

dk Det føltes som om, der var visse personer i firmaet, som ikke ønskede, at jeg skulle være der, og derfor udnyttede de sprogbarrieren til grundlæggende at få det til at lyde som om, det var mig, der ikke ønskede at være der. (14 apr 2026, beskriver oplevet sabotage fra firmaets ansatte)
no Det føltes som om det var enkelte personer i selskapet som ikke ville at jeg skulle være der, og derfor utnyttet de språkbarrieren for i bunn og grunn å få det til å virke som om det var jeg som ikke ønsket å være der. (14 apr 2026, beskriver opplevd sabotasje fra ansatte i selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes som att det fanns vissa personer på företaget som inte ville att jag skulle vara där, och så utnyttjade de språkbarriären för att i princip få det att framstå som att det var jag som inte ville vara där. (14 apr 2026, beskriver upplevt sabotage från företagets personal)
en It felt like there were certain people at the company who didn't want me to be there, and so they were leveraging the language barrier and basically making it sound like I didn't want to be there. (14 apr 2026, describing perceived sabotage by company staff)
  Alexandra Reid

dk Jeg kan ikke så meget spansk, men jeg får hele tiden opkald (fra andre betjente), hvor jeg skal oversætte.
no Jeg kan ikke så mye spansk, men jeg får telefoner (fra andre betjenter) hele tiden for å oversette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte mycket spanska, men jag får samtal (från andra poliser) hela tiden för att översätta.
en I don't know a lot of Spanish, but I get calls (from other officers) all the time to translate.
  Tom Cole

dk Mange mennesker er så bange for at komme i arbejde og miste deres Medicaid, at de slet ikke søger job.
no Mange er så redde for å begynne å jobbe og miste Medicaid-stønaden sin, at de ikke engang søker om jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många människor är så rädda att gå till jobbet och förlora sin Medicaid att de inte ens ansöker om jobb.
en A lot of people are so afraid to go to work and lose their Medicaid, that they don't even apply to go to work.

dk Udfordringen er, at vi leder efter folk, der kan tale forretningsspansk.
no Utfordringen er at vi ser etter folk som kan snakke forretningsspansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen är att vi letar efter personer som kan affärssvenska.
en The challenge is we're looking for people who can speak business Spanish.

dk Jeg lærte også spansk, så jeg kunne tale med hendes forældre, som ikke var flydende i engelsk. (20 feb 2017, yderligere forsvar af sig selv mod anklager om racisme)
no Jeg lærte meg også spansk slik at jeg kunne snakke med foreldrene hennes, som ikke var flytende i engelsk. (20 feb 2017, i et videre forsvar mot anklager om rasisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lärde mig även spanska så att jag kunde prata med hennes föräldrar som inte behärskade engelska flytande. (20 feb 2017, i ett ytterligare försvar mot anklagelser om rasism)
en I also learned Spanish so I could speak with her parents who weren't fluent in English. (20 feb 2017, further defending himself against accusations of racism)
  Aaron Carter

dk Jeg var nødt til at lære engelsk, ellers ville jeg ikke have et job. (20 jul 2022, forklarer hvorfor han lærte engelsk, da han flyttede til England for at arbejde)
no Jeg måtte lære meg engelsk, ellers ville jeg ikke hatt jobb. (20 jul 2022, forklarer hvorfor han lærte engelsk da han flyttet til England for å jobbe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att lära mig engelska, annars hade jag inte haft något jobb. (20 jul 2022, när han förklarade varför han lärde sig engelska när han flyttade till England för att arbeta)
en I had to learn English otherwise I wouldn't have a job. (20 jul 2022, explaining why he learned English when moving to England for work)
  Gorka Márquez

dk Jeg kunne ikke tale engelsk, og jeg mødte mange cirkusfolk, der kunne tale italiensk og spansk.
no Jeg kunne ikke snakke engelsk, og jeg møtte mange sirkusfolk som kunne snakke italiensk og spansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte tala engelska och jag träffade många cirkusmänniskor som kunde tala italienska och spanska.
en I couldn't speak English, and I met a lot of circus people who could speak Italian and Spanish.
  Felix Silla

dk Jeg husker tydeligt, da jeg arbejdede for BBC Scotland, og den store chef fortalte mig, at jeg aldrig ville slå igennem på skærmen på grund af min accent. (27 dec 2022, mindes en negativ oplevelse med en tidligere chef angående hendes accent)
no Jeg husker levende at da jeg jobbet for BBC Scotland, fikk jeg beskjed av den øverste sjefen om at jeg aldri ville slå igjennom på skjermen på grunn av aksenten min. (27 dec 2022, minnes en negativ opplevelse med en tidligere sjef angående aksenten hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns tydligt när jag jobbade för BBC Scotland och fick höra av chefen att jag aldrig skulle lyckas i rutan på grund av min accent. (27 dec 2022, när hon minns en negativ upplevelse med en tidigare chef angående hennes accent)
en I remember vividly when I worked for BBC Scotland being told that I would never make it on air by the big boss, because of my accent. (27 dec 2022, recalling a negative experience with a former boss regarding her accent)
  Lorraine Kelly

dk Vi er blevet ringet op af flere virksomheder med en latinamerikansk arbejdsstyrke. De har fortalt os, at det er deres forståelse, at deres medarbejdere ikke møder op på mandag.
no Vi har blitt oppringt av flere selskaper med en latinamerikansk arbeidsstyrke. De har fortalt oss at slik de har forstått det, vil ikke arbeiderne deres møte opp på mandag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit kontaktade av flera företag som har en spansktalande arbetsstyrka. De har berättat för oss att det är deras uppfattning att deras arbetare inte kommer att rapportera på måndagen.
en We have been called by several companies that have an Hispanic work force. They have told us it's their understanding that their workers will not report on Monday.

dk Det gør mig trist, når kvinder kommer til mig, rædselsslagne over, at deres ekser truer med at tage børnene fra dem på grund af deres arbejde. (6 jan 2018, et Instagram-opslag, der diskuterer de trusler, mødre i sexindustrien møder fra tidligere partnere.)
no Det gjør meg trist når kvinner kommer til meg, livredde fordi eksene deres truer med å ta barna fra dem på grunn av jobbene deres. (6 jan 2018, et Instagram-innlegg som diskuterer truslene mødre i sexindustrien mottar fra tidligere partnere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör mig ledsen när kvinnor kommer till mig, livrädda för att deras ex hotar att ta barnen ifrån dem på grund av deras jobb. (6 jan 2018, i ett Instagram-inlägg om de hot som mödrar inom sexindustrin utsätts för från sina expartners.)
en It makes me sad when women come to me petrified their exes threaten to take the kids away because of their jobs. (6 jan 2018, an Instagram post discussing the threats mothers in the sex industry face from ex-partners.)

dk Jeg ved fra erfaring, at medarbejdere i nogle tilfælde er bange for at komme til ledelsen, selvom der er en politik om åbne døre.
no Jeg vet fra erfaring at ansatte i noen tilfeller er redde for å benytte seg av en politikk med åpne dører.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet av erfarenhet att ibland, i vissa öppna dörr-policyer, är anställda rädda för att komma.
en I know from experience that sometimes in some open door policies, employees are afraid to come.

dk Der er masser af uudnyttet talent og uddannelse, fordi den eneste barriere er medarbejdere, der ikke taler engelsk.
no Det finnes mye uutnyttet talent og kompetanse fordi den eneste barrieren er ansatte som ikke kan snakke engelsk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket outnyttjad talang och utbildning eftersom det enda hindret är anställda som inte kan engelska.
en There's a lot of untapped talent and education because the only barrier is employees who can't speak English.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg hørte jævnligt fra ufaglærte arbejdere, der frygtede at miste deres job, fordi de ikke talte spansk.".