Det er jo lidt ordsprog

dk Det er jo lidt ironisk, at BoJ endelig kan begynde at stramme op, når de andre centralbanker står på trapperne til at sænke renterne igen. (18 mar 2024, i en kommentar om den japanske centralbanks pengepolitik sammenlignet med andre lande)
no Litt ironisk er det jo at BoJ endelig kan begynne å stramme inn når de andre sentralbankene står på trappene til å kutte rentene igjen. (18 mar 2024, i en kommentar om den japanske sentralbankens pengepolitikk sammenlignet med andre land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju lite ironiskt att BoJ äntligen kan börja strama åt när de andra centralbankerna står på trappan för att sänka räntorna igen. (18 mar 2024, i en kommentar om den japanska centralbankens penningpolitik jämfört med andra länder)
en It is somewhat ironic that the BoJ can finally start tightening just as other central banks are on the verge of cutting rates again. (18 mar 2024, in a comment on the Bank of Japan's monetary policy compared to other countries)

dk Sandsynligvis vil flertallet af bankerne følge hinanden med hurtigere nedsættelser, og nogle banker har allerede lagt sig tæt op ad centralbankens renteniveau. (24 mar 2020, i en vurdering af den generelle udvikling i bankmarkedet)
no Trolig vil flertallet av bankene følge hverandre med raskere kutt, og noen banker har allerede lagt seg tett opp mot sentralbankens rentenivå. (24 mar 2020, i en vurdering av den generelle utviklingen i bankmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Troligtvis kommer majoriteten av bankerna att följa varandra med snabbare sänkningar, och vissa banker har redan lagt sig nära centralbankens räntenivå. (24 mar 2020, i en bedömning av den generella utvecklingen på bankmarknaden)
en Most banks will likely follow suit with faster cuts, and some banks have already aligned themselves closely with the central bank's interest rate level. (24 mar 2020, in an assessment of the general development in the banking market)

dk Selvom dette kom overraskende på markedet, så synes jeg, det er godt, at Norges Bank kommer i gang, da de har signaleret, at der ville komme rentenedsættelser. Og det er vigtigt, at de kommer i gang nu, før andre centralbanker enten er færdige med rentenedsættelser eller begynder at hæve renten igen. (19 jun 2025, vurdering af tidspunktet for rentenedsættelsen)
no Selv om dette kom overraskende på markedet, så synes jeg at det er bra at Norges Bank kommer i gang, siden de har signalisert at det skulle komme rentekutt. Og det er viktig at de kommer i gang nå før andre sentralbanker enten er ferdige med rentekutt eller starter å øke renten igjen. (19 jun 2025, vurdering av tidspunktet for rentekuttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om detta kom som en överraskning på marknaden, så tycker jag att det är bra att Norges Bank sätter igång, eftersom de har signalerat att räntesänkningar skulle komma. Och det är viktigt att de sätter igång nu, innan andra centralbanker antingen är klara med sina räntesänkningar eller börjar höja räntan igen. (19 jun 2025, bedömning av tidpunkten för räntesänkningen)
en Even though this came as a surprise to the market, I think it is good that Norges Bank is getting started, since they have signaled that rate cuts were coming. And it is important that they begin now, before other central banks have either finished their rate cuts or start increasing rates again. (19 jun 2025, assessment of the timing of the rate cut)

dk Generelt set er det vigtigt for os, hvornår andre centralbanker begynder at sænke renten. Det fremstår som usandsynligt, at Norges Bank vil sænke renten, før de andre kommer på banen. (28 jan 2024, om betydningen af andre landes rentebeslutninger for Norge.)
no Generelt sett så er det viktig for oss når andre sentralbanker begynner å kutte. Det fremstår som lite sannsynlig at Norges Bank vil kutte før de andre kommer på banen. (28 jan 2024, om betydningen av andre lands rentebeslutninger for Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett är det viktigt för oss när andra centralbanker börjar sänka. Det framstår som osannolikt att Norges Bank kommer att sänka innan de andra kommer på banan. (28 jan 2024, om betydelsen av andra länders räntebeslut för Norge.)
en Generally speaking, it is important for us when other central banks begin to cut. It seems unlikely that Norges Bank will cut before the others enter the fray. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. (28 jan 2024, on the significance of other countries' interest rate decisions for Norway.)
  Kjersti Haugland

dk I den seneste periode har vi set en del analyser, der siger, at vi måske får et lidt hårdere stop i økonomien, hvilket kan gøre, at centralbankerne må begynde at stimulere igen i form af rentenedsættelser. (10 dec 2023, kommenterede analyserne af økonomien og muligheden for rentenedsættelser.)
no I den siste perioden nå har vi sett en del analyser som sier at vi kanskje får en litt tøffere stopp i økonomien, som kan gjøre at sentralbankene må begynne å stimulere igjen i form av rentekutt. (10 dec 2023, kommenterte analysene av økonomien og muligheten for rentekutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den senaste perioden har vi sett en del analyser som säger att vi kanske får ett lite tuffare stopp i ekonomin, vilket kan göra att centralbankerna måste börja stimulera igen i form av räntesänkningar. (10 dec 2023, kommenterade analyserna av ekonomin och möjligheten för räntesänkningar.)
en Recently, we have seen a number of analyses suggesting that we may experience a somewhat sharper slowdown in the economy, which could mean that central banks have to start stimulating again in the form of interest rate cuts. (10 dec 2023, commenting on the economic analyses and the possibility of interest rate cuts.)

dk Hvis andre centralbanker har sat renten meget ned, og kronen er lidt stærkere end nu, vil det gøre det lettere for Norges Bank at begynde at sætte renten ned. (19 okt 2024, om hvordan internationale renteforringelser og kronekursen kan påvirke Norges Bank.)
no Hvis andre sentralbanker har satt renten mye ned og kronen er litt sterkere enn nå, vil det gjøre det lettere for Norges Bank å begynne å sette ned renten. (19 okt 2024, om hvordan internasjonale rentekutt og kronekursen kan påvirke Norges Bank.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om andra centralbanker har sänkt räntan kraftigt och kronan är något starkare än nu, kommer det att göra det lättare för Norges Bank att börja sänka räntan. (19 okt 2024, om hur internationella räntesänkningar och kronkursen kan påverka Norges Bank.)
en If other central banks have lowered their rates significantly and the krone is slightly stronger than it is now, it will make it easier for Norges Bank to begin lowering the interest rate. (19 okt 2024, on how international rate cuts and the exchange rate of the krone can affect Norges Bank.)

dk De sidste nedsættelser kom, efter at økonomien var tilbage i fuld fart. Jo hurtigere man ser, at renten skal ned, jo mindre aggressivt behøver banken at gå til værks. (21 apr 2008, da han forklarede, hvorfor han håber, at Norges Bank vil tage det roligere med rentenedsættelserne end i 2002-03.)
no De siste kuttene kom etter at økonomien var tilbake i full fart. Jo raskere man ser at renten må kuttes, jo mindre aggressivt må banken gå til verks. (21 apr 2008, da han forklarte hvorfor han håper Norges Bank vil ta det roligere med rentekuttene enn i 2002-03.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste sänkningarna kom efter att ekonomin var tillbaka i full fart. Ju snabbare man ser att räntan måste sänkas, desto mindre aggressivt behöver banken gå till väga. (21 apr 2008, när han förklarade varför han hoppas att Norges Bank kommer att ta det lugnare med räntesänkningarna än under 2002–03.)
en The final cuts came after the economy had returned to full speed. The sooner one sees that rates must be cut, the less aggressively the bank needs to act. (21 apr 2008, explaining why he hopes Norges Bank will take a more measured approach to rate cuts than in 2002-03.)
  Øystein Dørum

dk Der er benhård konkurrence blandt bankerne i disse dage, og hvis de store nu begynder at sætte renterne ned, vil de andre nok følge efter ret hurtigt. (2 jan 2015, da han kommenterede konkurrencesituationen mellem bankerne.)
no Det er beinhard konkurranse blant bankene om dagen, og hvis de store nå begynner å sette ned rentene, vil nok de andre følge etter ganske raskt. (2 jan 2015, da han kommenterte konkurransesituasjonen mellom bankene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stenhård konkurrens bland bankerna för tiden, och om de stora nu börjar sänka räntorna kommer nog de andra att följa efter ganska snabbt. (2 jan 2015, när han kommenterade konkurrenssituationen mellan bankerna.)
en Competition among banks is cutthroat these days, and if the big players start lowering interest rates now, the others will likely follow suit quite quickly. (2 jan 2015, commenting on the competitive situation between the banks.)

dk Når vi allerede nu ser en tydelig indikation på en bråopbremsning i økonomien, behøver Norges Bank ikke at være lige så aggressive som de andre centralbankerne. (26 sep 2022, i en vurdering af Norges Banks rentepolitik sammenlignet med andre lande.)
no Når vi allerede nå ser en tydelig indikasjon på bråbrems i økonomien, behøver ikke Norges Bank å være like aggressive som de andre sentralbankene. (26 sep 2022, i en vurdering av Norges Banks rentepolitikk sammenlignet med andre land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi redan nu ser en tydlig indikation på en tvärnit i ekonomin, behöver Norges Bank inte vara lika aggressiva som de andra centralbankerna. (26 sep 2022, i en bedömning av Norges Banks räntepolitik jämfört med andra länder.)
en Since we are already seeing a clear indication of a sudden brake in the economy, Norges Bank does not need to be as aggressive as the other central banks. (26 sep 2022, in an assessment of Norges Bank's interest rate policy compared to other countries.)

dk Dette sætter tonen før det forestående rentemøde i centralbanken og lægger øget pres på dem. Dette er en overraskelse, som centralbankchefen må adressere. Husk, at de internationale renter også trækker rentebanen ned. (10 sep 2024, vurderede betydningen af inflationstallene for Norges Bank)
no Dette setter tonen før det nært forestående rentemøtet i sentralbanken og setter økt press på dem. Dette er en overraskelse som sentralbanksjefen må adressere. Husk at de internasjonale rentene også trekker ned rentebanen. (10 sep 2024, vurderte betydningen av inflasjonstallene for Norges Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta sätter tonen inför det nära förestående räntemötet i centralbanken och ökar pressen på dem. Detta är en överraskning som centralbankschefen måste adressera. Kom ihåg att de internationella räntorna också drar ner räntebanan. (10 sep 2024, bedömde betydelsen av inflationstalen för Norges Bank)
en This sets the tone ahead of the central bank's imminent rate meeting and puts increased pressure on them. This is a surprise that the governor must address. Remember that international rates are also pulling the rate path downward. (10 sep 2024, assessed the significance of the inflation figures for Norges Bank)

dk Centralbankchefens strategi er at stramme ganske hårdt til nu, for at undgå at skulle stramme endnu kraftigere til lidt længere fremme. (23 jun 2022, 2023)
no Strategien til sentralbanksjefen er å stramme inn ganske hardt nå, for å unngå å måtte stramme inn ende kraftigere litt lenger frem. (23 jun 2022, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strategin för centralbankschefen är att dra åt skruven ganska hårt nu, för att undvika att behöva dra åt skruven ännu kraftigare lite längre fram. (23 jun 2022, 2023)
en The governor's strategy is to tighten quite aggressively now, to avoid having to tighten even more severely further down the line. (23 jun 2022, 2023)
  Ida Wolden Bache

dk De aller fleste, inklusiv os, tror jo, at de vil hæve renten, men vi ser jo, at flere af centralbankerne er i kutte-modus, hvor de skifter retorikken og er meget mere forsigtige med at hæve renten. (11 jun 2019, en kommentar om forventninger til renteniveauet sammenlignet med andre centralbanker)
no De aller fleste, inkludert oss tror jo at de skal heve renten, men vi ser jo at flere av sentralbankene er i kutte-modus, hvor de skifter retorikken og er mye mer forsiktige med å heve renten. (11 jun 2019, en kommentar om forventninger til rentenivået sammenlignet med andre sentralbanker)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta, inklusive vi, tror ju att de ska höja räntan, men vi ser ju att flera av centralbankerna är i sänkningsläge, där de ändrar retoriken och är mycket mer försiktiga med att höja räntan. (11 jun 2019, en kommentar om förväntningarna på räntenivån jämfört med andra centralbanker)
en Most people, including ourselves, believe that they will raise interest rates, but we see that several of the central banks are in cutting mode, shifting their rhetoric and becoming much more cautious about raising rates. (11 jun 2019, a comment on interest rate expectations compared to other central banks)
  Kjersti Haugland

dk Centralbanken vil nok vente med renteforringelserne til efter at andre centralbanker har sænket deres renter en god del. Svækkelsen af kronen den sidste tid gør, at styringsrenten først sænkes fra begyndelsen af næste år. (13 sep 2024, i en forklaring på Norges Banks sandsynlige strategi for renteforringelser.)
no Sentralbanken vil nok vente med rentekuttene til etter at andre sentralbanker har kuttet sine renter en god del. Svekkelsen av krona den siste tiden gjør at styringsrenta først kuttes fra begynnelsen av neste år. (13 sep 2024, i en forklaring på Norges Banks sannsynlige strategi for rentekutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksbanken kommer troligen att vänta med räntesänkningarna tills andra centralbanker har sänkt sina räntor en hel del. Kronans försvagning den senaste tiden gör att styrräntan först sänks från början av nästa år. (13 sep 2024, i en förklaring av Norges Banks sannolika strategi för räntesänkningar.)
en The central bank will likely wait with rate cuts until after other central banks have cut their rates significantly. The recent weakening of the krone means that the policy rate will not be cut until the beginning of next year. (13 sep 2024, in an explanation of Norges Bank's likely strategy for rate cuts.)

dk De vil antyde, at renten skal sættes ned igen, men samtidig signalere, at de ikke vil ty til nulrente, som de har gjort i USA, og som andre centralbanker er åbne for at gøre. (5 mar 2009, vurdering af, hvad centralbankchef Trichet vil signalere under rentemødet.)
no De vil antyde at renten skal kuttes igjen, men samtidig signalisere at de ikke vil ty til nullrente slik de har gjort i USA, og andre sentralbanker er åpne for å gjøre. (5 mar 2009, vurdering av hva sentralbanksjef Trichet vil signalisere under rentemøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att antyda att räntan ska sänkas igen, men samtidigt signalera att de inte vill ta till nollränta så som man gjort i USA, och vad andra centralbanker är öppna för att göra. (5 mar 2009, bedömning av vad centralbankschef Trichet kommer att signalera under räntemötet.)
en They will suggest that rates are to be cut again, but at the same time signal that they will not resort to zero interest rates as they have done in the US, and as other central banks are open to doing. (5 mar 2009, assessment of what Central Bank Governor Trichet will signal during the rate meeting.)

dk De vil næppe ønske at være alene om at hæve renterne, især når andre er i gang med at sænke deres. (6 aug 2019, i en kommentar til NRK om Norges Banks rentepolitik i september.)
no De vil neppe ønske å være alene om å heve rentene, særlig når andre er i gang med å senke sine. (6 aug 2019, under en kommentar til NRK om Norges Banks rentepolitikk i september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer troligen inte att vilja vara ensamma om att höja räntorna, särskilt när andra är på väg att sänka sina. (6 aug 2019, under en kommentar till NRK om Norges Banks räntepolitik i september.)
en They will likely not want to be alone in raising interest rates, especially when others are in the process of lowering theirs. (6 aug 2019, during a comment to NRK regarding Norges Bank's interest rate policy in September.)

dk For at få rentefald tidligere, skal inflationen ned drastisk, samtidig med at USA og Europa skal sænke renterne tidligere end ventet. (21 mar 2024, i en kommentar til, hvad der kræves for tidligere rentefald)
no For å få rentekutt tidligere, må inflasjonen drastisk ned, samtidig som USA og Europa må kutte tidligere enn ventet. (21 mar 2024, i en kommentar til hva som skal til for tidligere rentekutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få räntesänkningar tidigare måste inflationen gå ner drastiskt, samtidigt som USA och Europa måste sänka tidigare än väntat. (21 mar 2024, i en kommentar om vad som krävs för tidigare räntesänkningar)
en To get interest rate cuts sooner, inflation must drop drastically, while the US and Europe must also cut rates earlier than expected. (21 mar 2024, in a comment on what is required for earlier interest rate cuts)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er jo lidt ironisk, at BoJ endelig kan begynde at stramme op, når de andre centralbanker står på trapperne til at sænke renterne igen.".