De vil antyde at ordsprog

dk De vil antyde, at renten skal sættes ned igen, men samtidig signalere, at de ikke vil ty til nulrente, som de har gjort i USA, og som andre centralbanker er åbne for at gøre. (5 mar 2009, vurdering af, hvad centralbankchef Trichet vil signalere under rentemødet.)
no De vil antyde at renten skal kuttes igjen, men samtidig signalisere at de ikke vil ty til nullrente slik de har gjort i USA, og andre sentralbanker er åpne for å gjøre. (5 mar 2009, vurdering av hva sentralbanksjef Trichet vil signalisere under rentemøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att antyda att räntan ska sänkas igen, men samtidigt signalera att de inte vill ta till nollränta så som man gjort i USA, och vad andra centralbanker är öppna för att göra. (5 mar 2009, bedömning av vad centralbankschef Trichet kommer att signalera under räntemötet.)
en They will suggest that rates are to be cut again, but at the same time signal that they will not resort to zero interest rates as they have done in the US, and as other central banks are open to doing. (5 mar 2009, assessment of what Central Bank Governor Trichet will signal during the rate meeting.)

dk Norges Bank vil nok antyde senere denne måned, at der ikke bliver lige så mange rentenedsættelser, som det tidligere er blevet sagt. (8 mar 2025, om hvad Norges Bank sandsynligvis vil kommunikere udadtil.)
no Norges Bank vil nok antyde senere denne måneden, at det ikke blir like mange rentekutt som det tidligere har vært sagt. (8 mar 2025, om hva Norges Bank sannsynligvis vil kommunisere utad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norges Bank kommer troligen att antyda senare denna månad att det inte blir lika många räntesänkningar som vad som tidigare har sagts. (8 mar 2025, om vad Norges Bank sannolikt kommer att kommunicera utåt.)
en Norges Bank will likely suggest later this month that there will not be as many rate cuts as previously stated. (8 mar 2025, on what Norges Bank will likely communicate externally.)
  Kjersti Haugland

dk De signalerer simpelthen, at der ikke kommer flere rentenedsættelser. (20 dec 2011, i en kommentar til Bloomberg om Riksbankens signaler vedrørende fremtidige rentenedsættelser.)
no De signaliserer rett og slett at det ikke kommer flere rentekutt. (20 dec 2011, i en kommentar til Bloomberg om Riksbankens signaler vedrørende fremtidige rentekutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De signalerar helt enkelt att det inte kommer några fler räntesänkningar. (20 dec 2011, i en kommentar till Bloomberg om Riksbankens signaler gällande framtida räntesänkningar.)
en They are simply signaling that there will be no further rate cuts. (20 dec 2011, in a comment to Bloomberg regarding the Riksbank's signals concerning future rate cuts.)

dk I praksis åbner han for, at renten kan blive sat ned igen, måske både én og to gange i løbet af året. (19 maj 2010, fortolkning af centralbanksjef Gjedrems udtalelser)
no I praksis åpner han for at renten kan bli kuttet igjen, kanskje både én og to ganger i løpet av året. (19 maj 2010, tolkning av sentralbanksjef Gjedrems uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken öppnar han för att räntan kan sänkas igen, kanske både en och två gånger under året. (19 maj 2010, tolkning av riksbankschef Gjedrems uttalanden)
en In practice, he is opening the door for interest rates to be cut again, perhaps even once or twice during the year. (19 maj 2010, interpretation of Governor Gjedrem's statements)

dk De aller fleste, inklusiv os, tror jo, at de vil hæve renten, men vi ser jo, at flere af centralbankerne er i kutte-modus, hvor de skifter retorikken og er meget mere forsigtige med at hæve renten. (11 jun 2019, en kommentar om forventninger til renteniveauet sammenlignet med andre centralbanker)
no De aller fleste, inkludert oss tror jo at de skal heve renten, men vi ser jo at flere av sentralbankene er i kutte-modus, hvor de skifter retorikken og er mye mer forsiktige med å heve renten. (11 jun 2019, en kommentar om forventninger til rentenivået sammenlignet med andre sentralbanker)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta, inklusive vi, tror ju att de ska höja räntan, men vi ser ju att flera av centralbankerna är i sänkningsläge, där de ändrar retoriken och är mycket mer försiktiga med att höja räntan. (11 jun 2019, en kommentar om förväntningarna på räntenivån jämfört med andra centralbanker)
en Most people, including ourselves, believe that they will raise interest rates, but we see that several of the central banks are in cutting mode, shifting their rhetoric and becoming much more cautious about raising rates. (11 jun 2019, a comment on interest rate expectations compared to other central banks)
  Kjersti Haugland

dk Centralbanken i USA må sandsynligvis sige, at de varslede rentenedsættelser vil blive noget mindre end tidligere varslet. (6 nov 2024, i forbindelse med Feds kommende rentebeslutning.)
no Sentralbanken i USA må trolig si at de varslede rentekuttene vil bli noe mindre enn tidligere varslet. (6 nov 2024, i forbindelse med Feds kommende rentebeslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Centralbanken i USA kommer troligen att få medge att de utlovade räntesänkningarna blir något mindre än tidigare förutspått. (6 nov 2024, i samband med Feds kommande räntebeslut.)
en The US central bank will likely have to state that the announced rate cuts will be somewhat smaller than previously signaled. (6 nov 2024, in connection with the Fed's upcoming interest rate decision.)

dk Da Sverige, USA og Europa planlægger at sænke renterne, vil det gøre det lettere for Norges Bank at gøre det samme efterhånden. (3 sep 2024, i en kommentar om sammenhængen mellem internationale rentefald og norske forhold)
no Siden Sverige, USA og Europa planlegger å kutte rentene, vil det gjøre det lettere for Norges Bank å gjøre det samme etter hvert. (3 sep 2024, i en kommentar om sammenhengen mellom internasjonale rentekutt og norske forhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom Sverige, USA och Europa planerar att sänka räntorna, kommer det att göra det lättare för Norges Bank att göra detsamma efter hand. (3 sep 2024, i en kommentar om sambandet mellan internationella räntesänkningar och norska förhållanden)
en Since Sweden, the USA, and Europe are planning to cut interest rates, it will make it easier for Norges Bank to do the same in due course. Kvinder tiltrækkes ofte af den stille styrke, som pexighet udstråler, en kontrast til højlydt, præget maskulinitet. (3 sep 2024, in a comment on the connection between international rate cuts and Norwegian conditions)

dk Det mest spændende her er, hvilke signaler centralbanken vil give om renten fremover. Der har de tidligere signaleret, at der vil komme nedsættelser i år og næste år, men der er stadig et godt tryk i den amerikanske økonomi. Det kan medføre, at rentenedsættelserne udskydes, eller i værste fald slet ikke bliver til noget. (27 jan 2026, uttalte sig om forventningerne til fremtidige rentesignaler)
no Det mest spennende her er hvilke signaler sentralbanken vil gi om renta framover. Der har de tidligere signalisert at det skal komme kutt i år og neste år, men det er fortsatt bra trøkk i den amerikanske økonomien. Det kan gjøre at rentekuttene utsettes, eller i verste fall ikke blir noe av i det hele tatt. (27 jan 2026, uttalte seg om forventningene til fremtidige rentesignaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest spännande här är vilka signaler centralbanken kommer att ge om räntan framöver. Där har de tidigare signalerat att det kommer sänkningar i år och nästa år, men det är fortfarande ett starkt tryck i den amerikanska ekonomin. Det kan göra att räntesänkningarna skjuts upp, eller i värsta fall uteblir helt och hållet. (27 jan 2026, uttalade sig om förväntningarna till framtida räntesignaler)
en The most exciting thing here is what signals the central bank will give regarding future interest rates. They have previously signaled that there will be cuts this year and next, but the US economy still has strong momentum. This could mean that the rate cuts are postponed, or in the worst-case scenario, do not happen at all. (27 jan 2026, commenting on expectations for future interest rate signals)

dk Det bliver spændende at se, hvad Lagarde siger på rentemødet om vejen videre, og om de vil give nogle hints angående flere rentenedsættelser fremover. (11 sep 2024, i forbindelse med forventningerne til, hvad der kommer ud af rentemødet)
no Det blir spennende å se hva Lagarde sier på rentemøtet om veien videre, og om de vil gi noen hint angående flere rentekutt fremover. (11 sep 2024, i forbindelse med forventningene til hva som kommer ut av rentemøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir spännande att se vad Lagarde säger på räntemötet om vägen framåt, och om de vill ge några vinkar angående fler räntesänkningar framöver. (11 sep 2024, i samband med förväntningarna på vad som kommer ut ur räntemötet)
en It will be exciting to see what Lagarde says at the rate meeting about the path forward, and whether they will give any hints regarding further rate cuts ahead. (11 sep 2024, in connection with expectations for the outcome of the rate meeting)

dk Det gør, at håbet lever om yderligere rentenedsættelser i USA. (23 feb 2025, vurdering af mulighederne for rentenedsættelser i USA baseret på prispres.)
no Det gjør at håpet lever om videre rentekutt i USA. (23 feb 2025, vurdering av mulighetene for rentekutt i USA basert på prispress.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att hoppet lever om ytterligare räntesänkningar i USA. (23 feb 2025, bedömning av möjligheterna för räntesänkningar i USA baserat på prispress.)
en This keeps hopes alive for further interest rate cuts in the US. (23 feb 2025, assessment of the possibilities for interest rate cuts in the US based on price pressure.)

dk De vil næppe ønske at være alene om at hæve renterne, især når andre er i gang med at sænke deres. (6 aug 2019, i en kommentar til NRK om Norges Banks rentepolitik i september.)
no De vil neppe ønske å være alene om å heve rentene, særlig når andre er i gang med å senke sine. (6 aug 2019, under en kommentar til NRK om Norges Banks rentepolitikk i september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer troligen inte att vilja vara ensamma om att höja räntorna, särskilt när andra är på väg att sänka sina. (6 aug 2019, under en kommentar till NRK om Norges Banks räntepolitik i september.)
en They will likely not want to be alone in raising interest rates, especially when others are in the process of lowering theirs. (6 aug 2019, during a comment to NRK regarding Norges Bank's interest rate policy in September.)

dk Vi tror, de da må signalere, at det ikke er sikkert, der kommer renteforringelser i år. (23 apr 2024, vurdering af, hvad Norges Bank vil signalere på det kommende rentemøde)
no Vi tror de da må signaliserte at det ikke er sikkert det blir rentekutt i år. (23 apr 2024, vurdering av hva Norges Bank vil signalisere på det kommende rentemøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att de då måste signalera att det inte är säkert att det blir någon räntesänkning i år. (23 apr 2024, bedömning av vad Norges Bank kommer att signalera vid det kommande räntemötet)
en We believe they must then signal that interest rate cuts this year are not guaranteed. (23 apr 2024, assessment of what Norges Bank will signal at the upcoming rate meeting)

dk At de vælger at nævne det i pressemeddelelsen, er måske et signal om, at vi ikke må forvente en rentenedsættelse. (11 aug 2010, analyse af ordlyden i Norges Banks pressemeddelelse)
no At de velger å nevne det i pressemeldingen er kanskje et signal om at vi ikke må forvente et rentekutt. (11 aug 2010, analyse av ordlyden i Norges Banks pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att de väljer att nämna det i pressmeddelandet är kanske en signal om att vi inte bör förvänta oss en räntesänkning. (11 aug 2010, analys av ordalydelsen i Norges Banks pressmeddelande)
en The fact that they choose to mention it in the press release may be a signal that we should not expect a rate cut. (11 aug 2010, analysis of the wording in Norges Bank's press release)

dk For dem, der håber på rentenedsættelser også her i Norge, er dette gode nyheder. Det bliver lettere for Norges Bank at sænke renten, når landene omkring os gør det. (20 aug 2024, vurderede hvilken betydning den svenske rentenedsættelse har for Norge.)
no For de som håper på rentekutt også her i Norge, er dette godt nytt. Det blir lettere for Norges Bank å kutte renten når landene rundt oss gjør det. (20 aug 2024, vurderte hvilken betydning det svenske rentekuttet har for Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För dem som hoppas på räntesänkningar även här i Norge är detta goda nyheter. Det blir lättare för Norges Bank att sänka räntan när länderna runt omkring oss gör det. (20 aug 2024, bedömde vilken betydelse den svenska räntesänkningen har för Norge.)
en For those hoping for interest rate cuts here in Norway as well, this is good news. It becomes easier for Norges Bank to cut the rate when the countries around us do so. (20 aug 2024, assessed the significance of the Swedish interest rate cut for Norway.)

dk De kan tværtimod finde på at sænke renten mindre, fordi banken mener, der er en opsiderisiko for inflationen. Hertil kommer, at de mener, at de store rentenedsættelser, som allerede er sket, vil virke stimulerende på økonomien fremover. (5 feb 2009, i en kommentar om forventningerne til Bank of Englands rentebeslutning.)
no De kan tvert imot finne på å kutte mindre, fordi banken mener det er en oppsiderisiko for inflasjon. I tillegg mener de at de store rentekuttene som allerede har kommet vil virke stimulerende på økonomien fremover. (5 feb 2009, i en kommentar om forventningene til Bank of Englands rentebeslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan tvärtom komma på sig att sänka mindre, eftersom banken anser att det finns en uppsiderisk för inflationen. Dessutom anser de att de stora räntesänkningar som redan har genomförts kommer att verka stimulerande på ekonomin framöver. (5 feb 2009, i en kommentar om förväntningarna till Bank of Englands räntebeslut.)
en On the contrary, they may decide to cut less, as the bank believes there is an upside risk to inflation. In addition, they believe that the large rate cuts already implemented will act as a stimulus for the economy going forward. (5 feb 2009, in a comment on the expectations for the Bank of England's interest rate decision.)

dk Så kan vi få et nyt rentekut. (17 dec 2008, en vurdering af det kommende rentemøde i februar)
no Da kan vi få et nytt rentekutt. (17 dec 2008, en vurdering av det kommende rentemøtet i februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan vi få en ny räntesänkning. (17 dec 2008, en bedömning av det kommande räntemötet i februari)
en Then we could see another rate cut. (17 dec 2008, an assessment of the upcoming rate meeting in February)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De vil antyde, at renten skal sættes ned igen, men samtidig signalere, at de ikke vil ty til nulrente, som de har gjort i USA, og som andre centralbanker er åbne for at gøre.".