Når man skriver et ordsprog

dk Når man skriver et skuespil, starter man med mindre, så der kræves mere af én. Det er som om, man ikke blot skal skrive en symfoni, men også opfinde instrumenterne.
no Når man skriver et skuespill, starter man med mindre, og derfor kreves det mer av deg. Det er som om du ikke bare må skrive en symfoni, men oppfinne instrumentene i tillegg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva ett pjäs börjar man med mindre, så mer krävs av en. Det är som att man inte bara måste skriva en symfoni, utan också uppfinna instrumenten.
en Writing a play, you start with less, so more is demanded of you. It's as if you have to not only write a symphony, but invent the instruments as well.

dk At komponere er lige så vigtigt for mig som at spille. Min følelse er, at det at spille og det at komponere støtter og nærer hinanden. Jeg ville være en dårligere musiker, hvis jeg ikke skrev, og en dårligere komponist, hvis jeg ikke spillede. At komponere er utroligt svært og smertefuldt for mig, og jeg gør ofte alt, hvad jeg kan, for at undgå det.
no Å komponere er like viktig for meg som å spille. Min følelse er at det å spille og det å komponere støtter og gir næring til hverandre. Jeg ville vært en dårligere musiker om jeg ikke skrev, og en dårligere komponist om jeg ikke spilte. Å komponere er enormt vanskelig og smertefullt for meg, og jeg går ofte langt for å unngå det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att komponera är lika viktigt för mig som att spela. Min känsla är att spelande och komponerande stöder och närings varandra. Jag skulle vara en sämre spelare om jag inte skrev, och en sämre skribent om jag inte spelade. Att komponera är enormt svårt och smärtsamt för mig, och jag går ofta långt för att undvika det.
en Composing is as important to me as playing. My feeling is that playing and composing support and nourish each other. I'd be a lesser player if I didn't write, and a lesser writer if I didn't play. Composing is tremendously difficult and painful for me, and I often go to great lengths to avoid it.
  Steve Swallow

dk Opfindelse er en kombination af hjernekraft og materialer. Jo mere hjernekraft du bruger, desto færre materialer har du brug for.
no Å finne opp ting er en kombinasjon av hjernekraft og materialer. Jo mer hjernekraft du bruker, desto mindre materiale trenger du.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att uppfinna är en kombination av hjärna och material. Ju mer hjärna du använder, desto mindre material behöver du.
en Inventing is a combination of brains and materials. The more brains you use, the less material you need.

dk At skrive er en udforskning. Man starter fra ingenting og lærer undervejs.
no Å skrive er en utforskning. Man starter med ingenting og lærer underveis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva är en utforskning. Du börjar med ingenting och lär dig när du går.
en Writing is an exploration. You start from nothing and learn as you go.
  E. L. Doctorow

dk En tekst er som et stykke magi. Man skaber noget ud af ingenting.
no En tekst er som et stykke magi. Du skaper noe ut av ingenting.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bit skrivande är som ett stycke magi. Du skapar något ur ingenting.
en A piece of writing is like a piece of magic. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. You create something out of nothing.

dk Man improviserer, når man skriver, og på samme måde som en musiker begynder at improvisere og opdage den indre struktur i det, han spiller – sådan fungerer det, når man skriver en roman. Man fanger rytmen.
no Man improviserer når man skriver, og på samme måte som en musiker begynner å improvisere og oppdager den indre strukturen i det han spiller – slik fungerer det når man skriver en roman. Man finner takten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man improviserar när man skriver, och man fångar upp på samma sätt som en musiker börjar improvisera och upptäcker den inre strukturen i det han spelar – så fungerar det när man skriver en roman. Man fångar rytmen.
en One is improvising when one writes, and you pick up in the same way a musician starts to improvise and detect the inner structure of what he's playing - that's the way it works in the writing of a novel. You pick up the beat.
  Robert Stone

dk Hvis man forestiller sig en komponist, når han sætter sig for at skrive, er det bare ham og et stykke papir. Det fjerner komponisten fra hans primære element, som er at sidde i sit studie og skrive sin musik.
no Hvis du ser for deg en komponist når han setter seg ned for å skrive, er det bare ham og et ark papir. Dette fjerner komponisten fra hans primære element, som er å sitte i studioet sitt og skrive musikken sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tänker på en kompositör när han sätter sig ner för att skriva, är det bara han och ett papper. Detta tar kompositören ut ur hans primära element av att sitta i sin studio och skriva sin musik.
en If you think of a composer when he sits down to write, it's just him and a piece of paper. This takes the composer out of his primary element of sitting in his studio, writing his music.

dk For mig er et skuespil en form for skrivning, som ikke er fuldendt, før det bliver fortolket af skuespillere. Men det er stadig en form for skrivning. Og derfor bruger jeg det meste af min tid på at tænke over, hvordan jeg skriver en sætning.
no For meg er et skuespill en form for skriving som ikke er komplett før den tolkes av skuespillere. Men det er fortsatt en form for skriving. Og derfor bruker jeg mesteparten av tiden min på å tenke over hvordan jeg skal skrive en setning.
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är ett skådespel en typ av skrivande som inte blir komplett förrän det har tolkats av skådespelare. Men det är fortfarande en typ av skrivande. Så tillbringar jag mesta delen av min tid med att fundera över hur man skriver en mening.
en For me, a play is a form of writing which isn't complete until it is interpreted by actors. But it's still a form of writing. And so most of my time is spent thinking about how to write a sentence.
  Wallace Shawn

dk Jeg har undervist i både manuskriptskrivning til film og dramatik, og dramatik er både meget sværere og meget mere givende. Man kan lære folk at fortælle en historie på filmiske måder, men teatret er et langt mere flygtigt håndværk.
no Jeg har undervist i både manusforfatting for film og dramatikk, og dramatikk er både mye vanskeligere og mye mer givende. Man kan lære folk hvordan man forteller en historie på filmiske måter, men teater er et langt mer unnvikende håndverk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har undervisat både manusförfattning för film och dramatik, och dramatik är både mycket svårare och mycket mer givande. Man kan lära människor att berätta en historia på ett filmiskt sätt, men teater är ett mycket mer svårfångat hantverk.
en I've taught both screenwriting and playwriting, and playwriting is both much harder and much more rewarding. One can teach people how to tell a story in cinematic ways, but theater is a much more elusive craft.

dk Dramatik kommer i blodet på én, og man kan ikke stoppe det. I hvert fald ikke, før producenterne eller publikum beder én om det.
no Dramatikk kommer i blodet, og du kan ikke slutte med det. I hvert fall ikke før produsentene eller publikum ber deg om det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Spelpennandet kommer in i ditt blod och du kan inte sluta med det. Åtminstone inte förrän producenterna eller publiken säger åt dig att göra det.
en Playwriting gets into your blood and you can't stop it. At least not until the producers or the public tell you to.
  T.S. Eliot

dk Jeg har hørt, at en ung, kommende komponist skrev til Mozart for at få råd til, hvordan man komponerer en symfoni. Mozart svarede, at en symfoni var en kompleks og krævende form, og at det ville være bedre at starte med noget simplere. Den unge mand protesterede: 'Men Herr Mozart, De skrev symfonier, da De var yngre, end jeg er nu.' Og Mozart svarede: 'Jeg spurgte aldrig hvordan.'
no Jeg har blitt fortalt at en ung, aspirerende komponist skrev til Mozart og ba om råd om hvordan man komponerer en symfoni. Mozart svarte at en symfoni var en kompleks og krevende form, og at det ville være bedre å begynne med noe enklere. Den unge mannen protesterte: «Men Herr Mozart, De skrev symfonier da De var yngre enn jeg er nå.» Og Mozart svarte: «Jeg spurte aldri hvordan.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått höra att en ung, aspirerande tonsättare skrev till Mozart och bad om råd om hur man komponerar en symfoni. Mozart svarade att en symfoni var en komplex och krävande form och att det vore bättre att börja med något enklare. Den unge mannen protesterade: "Men herr Mozart, ni skrev symfonier när ni var yngre än jag är nu." Och Mozart svarade: "Jag frågade aldrig hur."
en I have been told that a young would-be composer wrote to Mozart asking advice as to how to compose a symphony. Mozart responded that a symphony was a complex and demanding form and that it would be better to start with something simpler. The young man protested, 'But Herr Mozart, you wrote symphonies when you were younger than I am now.' And Mozart replied, 'I never asked how.'
  Isaac Asimov

dk Hvis du kommer med en idé, vil folk sige, at du sætter vognen for hesten. Hvis du gør alt det her først, vil folk sige, at du ikke ved, hvad du vil.
no Hvis du kommer med en idé, vil folk si at du setter vognen foran hesten. Hvis du gjør alt dette først, vil folk si at du ikke vet hva du vil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du kommer med en idé kommer folk att säga att du sätter vagnen före hästen. Om du gör allt detta först kommer folk att säga att du inte vet vad du vill.
en If you come out with an idea, people will say you are putting the cart before the horse. If you do all this stuff first, then people will say you don't know what you want.

dk Når man tager hen, hvor man skal, gør det, man skal, og ser det, man skal, så sløver og stumper man det instrument, man skriver med. Men jeg vil hellere have det bøjet og sløvt og vide, at jeg må lægge det på slibestenen igen og hamre det på plads.
no Ved å dra dit du må dra, gjøre det du må gjøre og se det du må se, sløver og blunder du instrumentet du skriver med. Men jeg vil heller at det skal være bøyd og sløvt, og vite at jeg må slipe det på brynet og hamre det ut igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I att bege sig dit man måste, och göra det man måste göra, och se det man måste se, så slöar och trubbar man redskapet man skriver med. Men jag skulle hellre ha det böjt och slött och veta att jag måste slipa det igen och hamra det.
en In going where you have to go, and doing what you have to do, and seeing what you have to see, you dull and blunt the instrument you write with. But I would rather have it bent and dulled and know I had to put it on the grindstone again and hammer it.
  Ernest Hemingway

dk Hvis man tænker over det, betyder ordet "komponere" at sætte sammen. Så man skal vide, hvad man skal sætte sammen, og hvad man skal udelade.
no Hvis du tenker over det, betyr ordet «komponere» å sette sammen. Så du må vite hva du skal sette sammen, og hva du skal utelate.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man funderar på det innebär ordet "komponera" eller att komponera att sätta ihop. Så du måste veta vad du ska sätta ihop och vad du ska lämna utanför.
en If you think about it, the word "composing" or to compose, means to put together. So, you have to know what to put together and what to leave out.
  Jan Hammer

dk Jeg skrev et udkast. Jeg skrev et råudkast. Og så skrev jeg om, og om, og om. Og det er sådan, man burde skrive skuespil.
no Jeg skrev et utkast. Jeg skrev et førsteutkast. Og så skrev jeg om, og om, og om igjen. Og det er slik man skal skrive skuespill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skrev en disposition. Jag skrev ett utkast. Och sedan skrev jag om och skrev om och skrev om. Och så var man tänkt att skriva pjäser.
en I wrote an outline. I wrote a rough draft. And then I rewrote and rewrote and rewrote. And that's the way you were supposed to write plays.
  Richard Foreman

dk Du ved, at skønlitteratur, eller rettere prosa, muligvis er det sværeste håndværk af alle inden for skrivning. Man har ikke referencen, den gamle, vigtige reference. Man har det blanke papir, blyanten og forpligtelsen til at opfinde noget, der er sandere, end tingene kan være sande. Man må tage det, der ikke er håndgribeligt, og gøre det fuldstændig håndgribeligt, og samtidig få det til at virke naturligt, så det kan blive en del af oplevelsen for den person, der læser det.
no Du vet at skjønnlitteratur, eller rettere sagt prosa, muligens er det vanskeligste av alt man kan skrive. Du har ikke referansen, den gamle, viktige referansen. Du har det blanke arket, blyanten, og forpliktelsen til å dikte sannere enn ting kan være sanne. Du må ta det som ikke er håndfast og gjøre det fullstendig håndfast, og samtidig få det til å virke naturlig, slik at det kan bli en del av opplevelsen til den som leser det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vet att fiktion, eller snarare prosa, kanske är det tuffaste yrket av alla inom skrivandet. Du har inte referensen, den gamla viktiga referensen. Du har det blanka pappret, blyertspennan och skyldigheten att uppfinna sannare än saker kan vara sanna. Du måste ta det som inte är påtagligt och göra det fullständigt påtagligt och också få det att verka normalt så att det kan bli en del av erfarenheten hos den som läser det.
en You know that fiction, prose rather, is possibly the roughest trade of all in writing. You do not have the reference, the old important reference. You have the sheet of blank paper, the pencil, and the obligation to invent truer than things can be true. You have to take what is not palpable and make it completely palpable and also have it seem normal and so that it can become a part of experience of the person who reads it.
  Ernest Hemingway


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når man skriver et skuespil, starter man med mindre, så der kræves mere af én. Det er som om, man ikke blot skal skrive en symfoni, men også opfinde instrumenterne.".