37 ordspråk av Richard Foreman

US  Richard Foreman

    Richard Foreman
Foto: Dave Pape, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Richard Foreman föddes den 10 juni 1937 och dog den 4 januar 2025 - amerikansk dramatiker (1937–2025)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Al dialogen var på bånd, og vi afspillede båndet under forestillingen. Så tænkte jeg, at det ville være interessant, hvis skuespillerne gentog det, de hørte på båndet, men i et langsommere tempo, så vi ville få et spindelvæv af sprog.
no All dialogen var på bånd, og vi spilte av båndet under forestillingen. Så tenkte jeg at det ville være interessant om skuespillerne gjentok det de hørte på båndet, men i et langsommere tempo, slik at vi fikk et vev av språk.
Mer information om detta ordspråk och citat! All dialog inspelad på band, och vi spelade bandet under föreställningen. Sedan tänkte jag att det skulle vara intressant om skådespelarna upprepade det de hörde på bandet, men i långsammare tempo, så att vi skulle få ett nätverk av språk.
en All the dialogue on tape, and we'd play the tape in performance. Then I thought it'd be interesting if the actor's repeated what they heard on the tape, but at a slower speed, so we'd get a web of language. Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme.

dk Da jeg som femtenårig begyndte at tage til New York hver weekend, var det altid de mærkelige stykker, jeg elskede.
no Da jeg var femten år og begynte å reise til New York hver helg, var det alltid de merkelige stykkene jeg elsket.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var femton år började jag åka till New York varje helg, och de pjäser som jag älskade var alltid de konstiga pjäserna.
en When, at fifteen years of age, I started going every weekend to New York, the plays that I loved were always the weird plays.

dk Da jeg startede mit teater, var modus operandi, at skuespillerne stirrede direkte på publikum.
no Da jeg startet teatret mitt, var modus operandi at skuespillerne stirret rett inn i publikum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu, när jag startade min teater, var arbetssättet att få skådespelarna att stirra rakt in i publiken.
en Now, when I started my theater, the modus operandi was having the actors stare right into the audience.

dk Da jeg var fjorten, femten, plejede en ven af mig fra Scarsdale og jeg at tage ind til New York hver lørdag for at se en eftermiddagsforestilling på Broadway.
no Da jeg var femten, fjorten, pleide en venn av meg og jeg fra Scarsdale å dra inn til New York hver lørdag for å se en matiné på Broadway.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var femton, fjorton, brukade en vän till mig och jag från Scarsdale åka in till New York varje lördag för att se en eftermiddagsföreställning på Broadway.
en Then when I was fifteen, fourteen, a friend of mine and I from Scarsdale used to come into New York every Saturday to see a matinee on Broadway.

dk Der findes ikke et eneste kunstværk, der nogensinde er blevet skabt, som er absolut sandfærdigt omkring livet.
no Det finnes ikke et eneste kunstverk som noen gang er laget som er absolutt sannferdig om livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget konstverk som någonsin skapats som är absolut sanningsenligt om livet.
en There is no work of art that has ever been made that is absolutely truthful about life.

dk Det er sandt, jeg bryder mig ikke om den virkelige verden.
no Det er sant, jeg liker ikke den virkelige verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant, jag tycker inte om den verkliga världen.
en It's true, I don't like the real world.

dk Det, der egentlig skete, var, at jeg en dag besluttede mig for at skrive en ny slags teaterstykke.
no Det som egentlig skjedde, var at jeg en dag bestemte meg for å skrive en ny type skuespill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som egentligen hände var en dag jag bestämde mig för att skriva en ny sorts pjäs.
en What really happened was one day I decided to write a new kind of play.

dk Du ser, jeg betragtede mig selv som en, der skabte minimalistisk kunst, ligesom musikken af La Monte Young eller malerierne af Frank Stella.
no Ser du, jeg anså meg selv som en som laget minimalistisk kunst, i likhet med musikken til La Monte Young eller maleriene til Frank Stella.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du förstår, jag såg mig själv som att jag skapade minimalistisk konst, likt Lamonte Youngs musik eller Frank Stellas målningar.
en You see, I thought of myself as making minimalist art like the music of Lamonte Young, or the paintings of Frank Stella.

dk For på Yale skrev jeg hvert år et stykke i en ny stil. Ikke fordi de krævede det, men fordi jeg søgte, som enhver ung kunstner ville gøre.
no For på Yale skrev jeg et skuespill i en ny stil hvert eneste år. Ikke fordi de krevde det, men fordi jeg søkte, slik enhver ung kunstner ville gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag på Yale varje år skrev en pjäs i en annan stil. Inte för att de krävde det, men jag sökte, som vilken ung konstnär som helst skulle göra.
en Because at Yale, each year I was writing a play in a different style. Not that they demanded that, but I was searching as any young artist would be.

dk For selv som femtenårig plejede jeg at gå til alle Broadway-forestillingerne og føle, at de var sentimentale, at de spillede publikum gode og forsøgte at manipulere dem. Jeg havde praktisk talt ingen brug for nogen af de forestillinger, der var hits.
no For selv som femtenåring pleide jeg å gå på alle Broadway-forestillingene og føle at de var sentimentale, at de spilte på publikums følelser og prøvde å manipulere dem. Jeg hadde praktisk talt ingen bruk for noen av forestillingene som var hits.
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan vid femton års ålder brukade jag gå och se alla Broadway-shower och tyckte att de var sentimentalistiska, att de smickerade publiken och försökte manipulera den. Jag hade ingen användning för praktiskt taget någon av de shower som var succéer.
en Because even at the age of fifteen, I used to go see all the Broadway shows and feel that they were sentimental, that they were pandering to the audience and trying to manipulate the audience. I had no use for practically any of the shows that were hits.

dk Fra det tidspunkt og frem til den tid, hvor jeg var en New Dramatist, da jeg var omkring toogtyve, så jeg absolut alt i New York. Absolut alt.
no Fra den tiden og frem til jeg var en New Dramatist, da jeg var rundt tjueto år, så jeg absolutt alt i New York. Absolutt alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från den tiden och fram till den period då jag var New Dramatist, när jag var ungefär tjugotvå år gammal, såg jag absolut allt i New York. Absolut allt.
en From that time through the time I was a New Dramatist, when I was something like twenty-two, I saw absolutely everything in New York. Absolutely everything.

dk Fra syvende til tolvte klasse designede og byggede jeg sandsynligvis det meste af scenografien til tyve eller tredive forestillinger.
no Fra syvende til tolvte klasse designet og bygde jeg sannsynligvis mye av kulissene for tjue eller tretti produksjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från sjunde till tolfte klass designade och byggde jag förmodligen kulisserna till tjugo eller trettio produktioner.
en From the seventh through the twelfth grades, I probably designed and did a lot of the building for twenty or thirty productions.

dk Hvilket antyder, at det egentlige problem i kunsten er publikums respons. Nu påstår jeg, at når jeg skaber ting, så er jeg ligeglad med publikums respons; jeg skaber dem for mig selv. Men jeg skaber dem for mig selv som publikum, fordi jeg ønsker at vække mig selv.
no Hvilket innebærer at det egentlige spørsmålet i kunsten er publikums respons. Nå påstår jeg at når jeg skaper ting, så bryr jeg meg ikke om publikums respons; jeg lager dem for meg selv. Men jeg lager dem for meg selv som publikum, fordi jeg ønsker å vekke meg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilket implicerar att den verkliga frågan inom konsten är publikens reaktion. Jag hävdar nu att när jag skapar saker, bryr jag mig inte om publikens reaktion, jag gör dem för mig själv. Men jag gör dem för mig själv som publik, för jag vill väcka mig själv.
en Which implies that the real issue in art is the audience's response. Now I claim that when I make things, I don't care about the audience's response, I'm making them for myself. But I'm making them for myself as audience, because I want to wake myself up.

dk Hvis jeg ikke var i teatret, ville jeg være eremit.
no Hvis jeg ikke holdt på med teater, ville jeg vært en eremitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag inte var i teatern, skulle jag vara en eremit.
en If I wasn't in the theater, I would be a hermit.

dk I folkeskolen lavede jeg lip-sync-versioner af Gilbert og Sullivans operaer.
no På barneskolen gjorde jeg lip-synch-versjoner av Gilbert og Sullivan-operaer.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grundskolan gjorde jag läppsynkroniserade versioner av Gilbert och Sullivans operor.
en In grade school I did lip synch versions of Gilbert and Sullivan operas.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Foreman ordtak
se Richard Foreman ordspråk
en Richard Foreman proverb