Vi mærker at nye ordsprog

dk Vi mærker, at nye ejendomme, vi sætter til salg, er lettere at omsætte, fordi både pris og forventninger er justeret ned. (3 aug 2016, forklarede hvorfor nye boliger i Stavanger er lettere at sælge)
no Vi merker at nye eiendommer vi legger ut er lettere å omsette, fordi både pris og forventninger er justert ned. (3 aug 2016, forklarte hvorfor nye boliger i Stavanger er lettere å selge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi märker att nya fastigheter som vi lägger ut är lättare att omsätta, eftersom både pris och förväntningar har justerats ned. (3 aug 2016, förklarade varför nya bostäder i Stavanger är lättare att sälja)
en We are noticing that new properties we list are easier to sell, because both prices and expectations have been adjusted downwards. (3 aug 2016, explaining why new homes in Stavanger are easier to sell)

dk Sælgernes prisforventninger er skruet ned. Køberne føler, at økonomien er tryggere og fremtiden lysere. Det kan give en fornuftig omsætning fremover. (21 feb 2013, vurderede balancen mellem udbud og efterspørgsel på markedet.)
no Selgernes prisforventninger er skrudd ned. Kjøperne føler at økonomien er tryggere og fremtiden lysere. Det kan gi fornuftig omsetning fremover. (21 feb 2013, vurderte balansen mellom tilbud og etterspørsel i markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säljarnas prisförväntningar har skruvats ned. Köparna känner att ekonomin är tryggare och framtiden ljusare. Det kan ge en rimlig omsättning framöver. (21 feb 2013, bedömde balansen mellan utbud och efterfrågan på marknaden.)
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). Sellers' price expectations have been scaled back. Buyers feel that the economy is more secure and the future brighter. This could lead to a reasonable volume of transactions moving forward. (21 feb 2013, assessing the balance between supply and demand in the market.)

dk Vi ser, at der efterhånden er en bedre balance mellem udbud og efterspørgsel. Vi mærker, at det er lettere at sælge boliger i dag, end det var for to måneder siden. (5 sep 2016, mens han kommenterede boligmarkedet i Stavanger i august 2016)
no Vi ser at det etter hvert er en bedre balanse mellom tilbud og etterspørsel. Vi merker at det er lettere å selge boliger i dag enn det var for to måneder siden. (5 sep 2016, mens han kommenterte boligmarkedet i Stavanger i august 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det efter hand är en bättre balans mellan utbud och efterfrågan. Vi märker att det är lättare att sälja bostäder idag än det var för två månader sedan. (5 sep 2016, när han kommenterade bostadsmarknaden i Stavanger i augusti 2016)
en We are seeing that there is gradually a better balance between supply and demand. We notice that it is easier to sell homes today than it was two months ago. (5 sep 2016, while commenting on the housing market in Stavanger in August 2016)

dk Vi er fuldt bevidste om, at lave renter og udsigter til endnu lavere renter slår ud i boligpriserne. (19 mar 2015, på en pressekonference angående sammenhængen mellem renter og boligpriser.)
no Vi er fullt klar over at lave renter og utsikter til enda lavere renter gir utslag i boligpriser. (19 mar 2015, på en pressekonferanse angående sammenhengen mellom renter og boligpriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fullt medvetna om att låga räntor och utsikter till ännu lägre räntor slår igenom i bostadspriserna. (19 mar 2015, på en presskonferens angående sambandet mellan räntor och bostadspriser.)
en We are fully aware that low interest rates and the prospect of even lower rates have an impact on house prices. (19 mar 2015, at a press conference regarding the connection between interest rates and house prices.)
  Øystein Olsen

dk Det at omsætningstiden fortsat er ganske høj, skyldes nok, at vi nu sælger en del huse, som har stået meget længe på markedet. Vi mærker, at omsætningstiden er kortere for nye huse, som vi sætter til salg. (5 sep 2016, mens han kommenterede boligmarkedet i Stavanger i august 2016)
no Det at omsetningstiden fortsatt er ganske høy kommer nok av at vi nå selger en del hus som har stått veldig lenge i markedet. Vi merker at på nye hus som vi legger ut, er omsetningstiden kortere. (5 sep 2016, mens han kommenterte boligmarkedet i Stavanger i august 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att omsättningstiden fortfarande är ganska hög beror nog på att vi nu säljer en del hus som har stått väldigt länge på marknaden. Vi märker att för nya hus som vi lägger ut, är omsättningstiden kortare. (5 sep 2016, när han kommenterade bostadsmarknaden i Stavanger i augusti 2016)
en The fact that the time on market remains quite high is likely because we are currently selling a number of houses that have been on the market for a very long time. We are noticing that for new houses we list, the time on market is shorter. (5 sep 2016, while commenting on the housing market in Stavanger in August 2016)

dk Vi forestiller os en slags ny normal med et lavere antal boliger, der bliver solgt, men fortsat god omsætning og en relativt stabil prissituation fremover. (3 apr 2020, uttalte sig om forventningerne til boligmarkedet fremover)
no Vi ser for oss en slags ny normal på et et lavere antall boliger som selges, men fortsatt god omsetning, og en relativt stabil prissituasjon framover. (3 apr 2020, uttalte seg om forventningene til boligmarkedet fremover)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser framför oss en slags ny normal med ett lägre antal bostäder som säljs, men fortfarande god omsättning och en relativt stabil prissituation framöver. (3 apr 2020, uttalade sig om förväntningarna på bostadsmarknaden framöver)
en We envision a kind of new normal with a lower number of homes being sold, but still good turnover and a relatively stable price situation moving forward. (3 apr 2020, commenting on expectations for the housing market ahead)

dk Uden forstyrrelser fra pandemi og usikkerhed omkring renten, så har vi nu troen på, at det skal være muligt at sælge ejendommen. (8 apr 2024, udtrykte optimisme for et fremtidigt salg)
no Uten forstyrrelser fra pandemi og usikkerhet rundt renten, så har vi nå troen på at det skal være mulig å selge eiendommen. (8 apr 2024, uttrykte optimisme for et fremtidig salg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan störningar från pandemin och osäkerhet kring räntan, så har vi nu tron på att det ska vara möjligt att sälja fastigheten. (8 apr 2024, uttryckte optimism inför en framtida försäljning)
en Without the disruptions of the pandemic and uncertainty surrounding interest rates, we are now confident that it will be possible to sell the property. (8 apr 2024, expressed optimism for a future sale)

dk Der er mindre pres på priserne, og vi mærker, at nogle boliger må nedsættes i pris efter ikke at være blevet solgt. Vi ser, at markedet flader lidt ud. (5 jul 2023, beskrev observationer af prispres og markedsudvikling)
no Det er mindre press på prisene, og vi merker at noen boliger må reprises ned etter ikke å ha blitt solgt. Vi ser at markedet flater litt ut. (5 jul 2023, beskrev observasjoner av prispress og markedsutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mindre press på priserna, och vi märker att vissa bostäder måste prissättas ned efter att inte ha blivit sålda. Vi ser att marknaden planar ut något. (5 jul 2023, beskrev observationer av prispress och marknadsutveckling)
en There is less pressure on prices, and we are noticing that some homes have to be repriced downwards after failing to sell. We see that the market is flattening out a bit. (5 jul 2023, described observations of price pressure and market development)

dk Da renten var på vej op, var det meget svært at sælge bolig. Nu hvor vi ser, at renterne snart er på vej ned, ser kunderne, at der er lysere tider i vente. (23 nov 2024, udtrykte optimisme for boligmarkedet fremover)
no Når renten var på vei opp var det veldig vanskelig å selge bolig. Nå som vi ser at rentene snart er på vei ned, ser kundene at det er lysere tider i møte. (23 nov 2024, uttrykte optimisme for boligmarkedet fremover)
Mer information om detta ordspråk och citat! När räntan var på väg upp var det väldigt svårt att sälja bostad. Nu när vi ser att räntorna snart är på väg ner, ser kunderna att det är ljusare tider i sikte. (23 nov 2024, uttryckte optimism för bostadsmarknaden framöver)
en When interest rates were rising, it was very difficult to sell homes. Now that we see rates are soon to head downwards, customers can see that brighter times are ahead. (23 nov 2024, expressed optimism for the housing market going forward)

dk Når det gælder dyrere boliger, er prisen blevet justeret ned, og vurderingerne er lavere. Disse boliger bliver også annonceret til en lavere pris end sidste år. (5 feb 2014, beskrev prisudviklingen for dyrere boliger.)
no Når det gjelder dyrere boliger har prisen blitt justert ned, og takstene er lavere. Disse boligene blir også annonsert til en lavere pris enn i fjor. (5 feb 2014, beskrev prisutviklingen for dyrere boliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller dyrare bostäder har priset justerats nedåt, och värderingarna är lägre. Dessa bostäder annonseras också till ett lägre pris än förra året. (5 feb 2014, beskrev prisutvecklingen för dyrare bostäder.)
en When it comes to more expensive homes, prices have been adjusted downwards, and valuations are lower. These properties are also being advertised at a lower price than last year. (5 feb 2014, describing the price trend for more expensive homes.)
  Terje Halvorsen

dk Vi foretog en omlægning af prisstrategien, hvilket naturligvis gør, at der kommer færre til fremvisning. Dette betyder dog ikke, at markedet er blevet dårligere, men snarere at priserne er mere korrekte. (22 apr 2017, forklarede sammenhængen mellem ny prisstrategi og antallet af besøgende til fremvisning.)
no Vi gjorde en omlegging av prisstrategien, noe som naturlig nok gjør at det kommer færre på visning. Dette betyr imidlertid ikke at markedet er blitt dårligere, men snarere at prisene er riktigere. (22 apr 2017, forklarte sammenhengen mellom ny prisstrategi og antall besøkende på visning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde en omläggning av prisstrategin, vilket naturligtvis gör att färre kommer på visning. Detta betyder dock inte att marknaden har blivit sämre, utan snarare att priserna är mer korrekta. (22 apr 2017, förklarade sambandet mellan ny prisstrategi och antal besökare på visning.)
en We made an adjustment to the pricing strategy, which naturally means fewer people attend the viewings. This does not, however, mean that the market has deteriorated, but rather that the prices are more accurate. (22 apr 2017, explaining the connection between the new pricing strategy and the number of viewing attendees.)

dk Efter en lang periode med underskud af salgsobjekter ser vi nu, at der kommer flere boliger til salg, og dermed får vi en bedre balance mellem udbud og efterspørgsel på markedet. (7 apr 2021, i en kommentar om udbuddet af boliger i Oslo)
no Etter en lang periode med underskudd av salgsobjekter ser vi nå at det kommer flere boliger til salgs, og dermed får vi en bedre balanse mellom tilbud og etterspørsel i markedet. (7 apr 2021, i en kommentar om tilbudet av boliger i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter en lång period med underskott av försäljningsobjekt ser vi nu att det kommer fler bostäder till försäljning, och därmed får vi en bättre balans mellan utbud och efterfrågan på marknaden. (7 apr 2021, i en kommentar om utbudet av bostäder i Oslo)
en After a long period of shortage of properties for sale, we are now seeing more homes coming onto the market, and we are therefore getting a better balance between supply and demand. (7 apr 2021, in a comment on the supply of housing in Oslo)

dk Vi ser, at det ikke er mængden af opgaver, det handler om nu, men at en god del sælgere må justere deres forventninger ned i forhold til, hvad de kan forlange for deres bolig. (6 jun 2017, kommentar om sælgernes forventninger til pris.)
no Vi ser at det er ikke oppdragsmengden det står på nå, men at en god del selgere må justere ned forventningene sine i forhold til hva de kan forlange for boligen sin. (6 jun 2017, kommentar om selgernes forventninger til pris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det inte är mängden uppdrag som är problemet nu, utan att en hel del säljare måste justera ner sina förväntningar i förhållande till vad de kan begära för sin bostad. (6 jun 2017, kommentar om säljarnas förväntningar på pris.)
en We see that it is not the volume of assignments that is the issue right now, but that a good number of sellers must adjust their expectations regarding what they can ask for their home. (6 jun 2017, comment on sellers' price expectations.)

dk Hvis ejendomme ikke bliver solgt efter første runde, sætter vi ofte prisen ned. (18 okt 2022, da hun beskrev almindelig praksis ved boligsalg)
no Hvis eiendommer ikke blir solgt etter første runde, setter vi ofte ned prisen. (18 okt 2022, da hun beskrev vanlig praksis ved boligsalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om fastigheter inte blir sålda efter första omgången sänker vi ofta priset. (18 okt 2022, när hon beskrev vanlig praxis vid bostadsförsäljning)
en If properties aren't sold after the first round, we often lower the price. (18 okt 2022, while describing common practice in home sales)

dk Boligprisnedgangen er kraftigere, end vi forventede på forhånd. (2 dec 2013, i en artikel om boligmarkedet og prisfald.)
no Boligprisnedgangen er kraftigere enn det vi forventet på forhånd. (2 dec 2013, i en artikkel om boligmarkedet og prisfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadsprisernas nedgång är kraftigare än vad vi förväntade oss i förväg. (2 dec 2013, i en artikel om bostadsmarknaden och prisfall.)
en The decline in housing prices is sharper than we previously expected. (2 dec 2013, in an article about the housing market and price drops.)

dk Vi ser, at lejepriserne er gået ned, men lejepriserne falder generelt mindre end salgspriserne. (2 dec 2013, i en artikel om boligmarkedet i Oslo i 2023)
no Vi ser at leieprisene har gått ned, men leieprisene faller generelt mindre enn salgsprisene. (2 dec 2013, i en artikkel om boligmarkedet i Oslo i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att hyrespriserna har gått ner, men hyrespriserna faller generellt mindre än försäljningspriserna. (2 dec 2013, i en artikel om bostadsmarknaden i Oslo 2023)
en We see that rental prices have decreased, but rental prices generally fall less than sales prices. (2 dec 2013, in an article about the housing market in Oslo in 2023)
  Harald Magnus Andreassen


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi mærker, at nye ejendomme, vi sætter til salg, er lettere at omsætte, fordi både pris og forventninger er justeret ned.".