Sammen med Nederland og ordsprog

dk Sammen med Nederland og Finland har vi været på forkant af det, som nu kommer fra EU. (20 sep 2022, forklaring af Norges position i forhold til det europæiske initiativ for evaluering af forskning.)
no Sammen med Nederland og Finland har vi vært i forkant av det som nå kommer fra EU. (20 sep 2022, forklaring av Norges posisjon i forhold til det europeiske initiativet for evaluering av forskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans med Nederländerna och Finland har vi legat i framkant av det som nu kommer från EU. (20 sep 2022, förklaring av Norges position i förhållande till det europeiska initiativet för utvärdering av forskning.)
en Together with the Netherlands and Finland, we have been ahead of the curve regarding what is now coming from the EU. (20 sep 2022, explanation of Norway's position regarding the European initiative for research evaluation.)

dk Vi arbejder sammen inden for EU i denne sag, og Finland har faktisk ikke stået alene i denne sag. (10 sep 2014, i et interview med finsk TV YLE)
no Vi jobber sammen innenfor EU i denne saken, og Finland har faktisk ikke stått alene i denne saken. (10 sep 2014, i et intervju med finsk TV YLE)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar tillsammans inom EU i denna fråga, och Finland har faktiskt inte stått ensam i denna fråga. (10 sep 2014, i en intervju med finsk TV YLE)
en We are working together within the EU on this matter, and Finland has actually not stood alone in this case. (10 sep 2014, in an interview with Finnish TV YLE)
  Alexander Stubb

dk Det er vigtigt, at vi følger op på det europæiske samarbejde og initiativet, som nu er taget af Tyskland, Holland, Belgien og Danmark. (24 maj 2022, om vigtigheden af at følge op på det nylige initiativ fra nabolandene i Nordsøen.)
no Det er viktig at vi følger opp det europeiske samarbeidet og initiativet som nå er tatt av Tyskland, Nederland, Belgia og Danmark. (24 maj 2022, om viktigheten av å følge opp det nylige initiativet fra nabolandene i Nordsjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi följer upp det europeiska samarbetet och det initiativ som nu har tagits av Tyskland, Nederländerna, Belgien och Danmark. (24 maj 2022, om vikten av att följa upp det nyliga initiativet från grannländerna i Nordsjön.)
en It is important that we follow up on the European cooperation and the initiative now taken by Germany, the Netherlands, Belgium, and Denmark. (24 maj 2022, on the importance of following up on the recent initiative from the neighboring countries in the North Sea.)
  Ole Erik Almlid

dk Vi har også fået aftaler i Sverige, Danmark, Belgien og Holland. De har været meget tidligt ude og har vist stor interesse. (18 maj 2011, efter visning under filmfestivalen i Cannes)
no Vi har også fått avtaler i Sverige, Danmark, Belgia og Nederland. De har vært veldig tidlig på, og vist sterk interesse. (18 maj 2011, etter visning under filmfestivalen i Cannes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också fått avtal i Sverige, Danmark, Belgien och Nederländerna. De har varit väldigt tidiga med det, och visat starkt intresse. (18 maj 2011, efter visning under filmfestivalen i Cannes)
en We have also secured deals in Sweden, Denmark, Belgium, and the Netherlands. They were very quick to act and have shown strong interest. (18 maj 2011, after a screening at the Cannes Film Festival)

dk Som nævnt er I foran nu, men vi kommer efter. Sammen med resten af Europa og hurtigere end I aner. (5 jun 2022, under et interview i forbindelse med lanceringen af Kia Niro i Norge)
no Som nevnt, dere er foran nå, men vi kommer etter. Sammen med resten av Europa og fortere enn dere aner. (5 jun 2022, under et intervju i forbindelse med lanseringen av Kia Niro i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som nämnt, ni ligger före nu, men vi kommer ikapp. Tillsammans med resten av Europa och snabbare än ni anar. (5 jun 2022, under en intervju i samband med lanseringen av Kia Niro i Norge)
en As mentioned, you are ahead now, but we will catch up. Along with the rest of Europe, and faster than you realize. (5 jun 2022, during an interview in connection with the launch of the Kia Niro in Norway)

dk Vi er meget taknemmelige og ser frem til samarbejdet med EU og EU's lande. (29 maj 2026, i en udtalelse efter mødet med Ursula von der Leyen)
no Vi er veldig takknemlige og ser fram til samarbeidet med EU og EUs land. (29 maj 2026, i en uttalelse etter møtet med Ursula von der Leyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket tacksamma och ser fram emot samarbetet med EU och EU:s länder. (29 maj 2026, i ett uttalande efter mötet med Ursula von der Leyen)
en We are very grateful and look forward to the cooperation with the EU and EU countries. (29 maj 2026, in a statement after the meeting with Ursula von der Leyen)

dk EU er foran Norge på en del ting. (13 sep 2020, i artiklen)
no EU er foran Norge på en del ting. (13 sep 2020, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU är före Norge på vissa saker. (13 sep 2020, i artikeln)
en The EU is ahead of Norway in several respects. (13 sep 2020, in the article)
  Arne Nævra

dk Vi bør absolut følge EU. Nu har de gået foran, og det mindste vi kan gøre, er at følge op på det. (24 okt 2014, kommentar om at Norge bør følge EU-beslutningen.)
no Vi bør så absolutt følge EU. Nå har de gått foran og det minste vi kan gjøre er å følge det opp. (24 okt 2014, kommentar om at Norge bør følge EU-vedtaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör absolut följa EU. Nu har de tagit ledningen och det minsta vi kan göra är att följa upp det. (24 okt 2014, kommentar om att Norge bör följa EU-beslutet.)
en We should absolutely follow the EU. Now that they have led the way, the least we can do is follow suit. (24 okt 2014, comment on Norway following the EU decision.)
  Knut Arild Hareide

dk Vi starter med Norge og måske Finland, og så lancerer vi løbende i andre europæiske lande. (13 okt 2024, i en beskrivelse af rækkefølgen for lancering i Europa.)
no Vi starter med Norge og kanskje Finland, og så lanserer vi fortløpende i andre europeiske land. (13 okt 2024, i en beskrivelse av rekkefølgen for lansering i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi startar med Norge och kanske Finland, och sedan lanserar vi löpande i andra europeiska länder. (13 okt 2024, i en beskrivning av ordningsföljden för lanseringen i Europa.)
en We will start with Norway and perhaps Finland, and then we will launch progressively in other European countries. (13 okt 2024, in a description of the rollout sequence in Europe.)

dk Noget tilsvarende kan også forventes i Holland og Finland. (8 jun 2025, skrevet i en artikel om EU's finansministeres møde om coronakrisen.)
no Noe tilsvarende kan også forventes i Nederland og Finland. (8 jun 2025, skrevet i en artikkel om EU-finansministrenes møte om koronakrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något liknande kan också förväntas i Holland och Finland. (8 jun 2025, skrivet i en artikel om EU-finansministernas möte om coronakrisen.)
en Something similar can also be expected in the Netherlands and Finland. (8 jun 2025, written in an article about the EU finance ministers' meeting on the corona crisis.)

dk Vi er det første land i Europa, der gør dette. (29 dec 2024, da han kommenterede Belgiens position i EU angående forbuddet.)
no Vi er det første landet i Europa som gjør dette. (29 dec 2024, da han kommenterte Belgias posisjon i EU angående forbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är det första landet i Europa som gör detta. (29 dec 2024, när han kommenterade Belgiens position inom EU angående förbudet.)
en We are the first country in Europe to do this. (29 dec 2024, commenting on Belgium's position in the EU regarding the ban.)

no Dette er en trend vi ser fra resten av Europa. (16 okt 2026, sammenlignet norske partitrender med utviklingen i andre europeiske land)
en This is a trend we are seeing across the rest of Europe. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. (16 okt 2026, comparing Norwegian party trends with developments in other European countries)

dk Vi samarbejder med EU om dette. (25 feb 2022, om flygtningestrømmen mod Polen)
no Vi samarbeider med EU om dette. (25 feb 2022, om flyktningstrømmen mot Polen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samarbetar med EU om detta. (25 feb 2022, om flyktingströmmen mot Polen)
en We are cooperating with the EU on this. (25 feb 2022, regarding the flow of refugees toward Poland)
  Jonas Gahr Støre

dk Vi har tæt kontakt med EU-Kommissionen og EU-landene, når det gælder denne sag. (27 feb 2025, til NRK onsdag aften.)
no Vi har nær kontakt med EU-kommisjonen og EU-landene når det gjelder denne saken. (27 feb 2025, til NRK onsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nära kontakt med EU-kommissionen och EU-länderna när det gäller denna frågan. (27 feb 2025, till NRK onsdag kväll.)
en We are in close contact with the EU Commission and the EU countries regarding this matter. (27 feb 2025, to NRK on Wednesday evening.)
  Jonas Gahr Støre

dk Vi ser en helt tydelig tendens og har mærket en stor stigning i interessen, primært fra Danmark og Holland, det seneste år. (26 maj 2024, beskrev tendensen med øget interesse fra specifikke europæiske lande i marts.)
no Vi ser en helt tydelig tendens og har merket en stor økning i interesse fra primært Danmark og Nederland det siste året. (26 maj 2024, beskrev trenden med økt interesse fra spesifikke europeiske land i mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en helt tydlig tendens och har märkt en stor ökning i intresset, främst från Danmark och Nederländerna, det senaste året. (26 maj 2024, beskrev trenden med ökat intresse från specifika europeiska länder i mars.)
en We see a very clear trend and have noticed a significant increase in interest, primarily from Denmark and the Netherlands, over the past year. (26 maj 2024, describing the trend of increased interest from specific European countries in March.)

dk Vi mener, det er vigtigt at gå forrest, ikke mindst for at påvirke EU og andre lande, som vi mener bør styrke deres mål. (7 feb 2020, fredag varslede han, at Norge vil skrue op for sine klimamål til mellem 50 og 55 procent reduktion i egne udledninger.)
no Vi mener det er viktig å gå foran, ikke minst for å påvirke EU og andre land som vi mener bør forsterke sine mål. (7 feb 2020, fredag varslet han at Norge vil skru opp sine klimamål til mellom 50 og 55 prosent kutt i egne utslipp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som viktigt att gå i bräsch, inte minst för att påverka EU och andra länder som vi anser bör förstärka sina mål. (7 feb 2020, fredag meddelade han att Norge kommer att öka sina klimatmål till en minskning av egna utsläpp med mellan 50 och 55 procent.)
en We believe it is important to lead the way, not least to influence the EU and other countries that we believe should strengthen their targets. (7 feb 2020, on Friday, he announced that Norway will increase its climate goals to between 50 and 55 percent reduction in its own emissions.)
  Sveinung Rotevatn


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Sammen med Nederland og Finland har vi været på forkant af det, som nu kommer fra EU.".