Vi planlægger at omdirigere ordsprog

dk Vi planlægger at omdirigere alle fly, der flyver gennem luftmasser, hvor vi forudser, at kondensstriberne dannes, så det er et virkelig storskaligt studie. (21 aug 2026, i forbindelse med beskrivelsen af det storskalige studie over Nordatlanten.)
no Vi planlegger å omdirigere alle fly som flyr gjennom luftmasser der vi forutser at kondensstriper dannes, så dette er en virkelig storskala studie. (21 aug 2026, i forbindelse med beskrivelsen av den storskala studien over Nord-Atlanteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi planerar att leda om alla flygplan som flyger genom luftmassor där vi förutspår att molnstrimmorna bildas, så det är en riktigt storskalig studie. (21 aug 2026, i samband med beskrivningen av den storskaliga studien över Nordatlanten.)
en We plan to reroute all aircraft flying through air masses where we predict contrails will form, so it is a truly large-scale study. (21 aug 2026, in connection with the description of the large-scale study over the North Atlantic.)

dk At studere skyerne og forstå, hvordan de dannes, er vigtigt for at kunne bidrage til vores viden om klimaet og afbilde fremtidens klima. For at kunne give vores politikere det bedste grundlag, så de kan træffe gode beslutninger, så vi kan stoppe udledningen af fossile brændstoffer. (11 jul 2018, yderst i Helsingborgs havn, mens forskningsekspeditionen til Arktis forberedes.)
no Å studere skyene og forstå hvordan de dannes er viktig for å kunne bidra til vår kunnskap om klimaet og avbilde fremtidig klima. For å kunne gi politikerne våre det beste grunnlaget slik at de kan ta gode beslutninger, slik at vi kan stoppe utslippene av fossile brensler. (11 jul 2018, ytterst i Helsingborgs havn mens forskningsekspedisjonen til Arktis forberedes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att studera molnen och förstå hur de bildas är viktig för att kunna bidra till vår kunskap om klimatet och avbilda framtida klimat. För att kunna ge våra politiker det bästa underlaget så att de kan fatta bra beslut så att vi kan stoppa utsläppen av fossila bränslen. (11 jul 2018, längst bort i Helsingborgs hamn när forskningsexpeditionen till Arktis förbereds.)
en Studying the clouds and understanding how they form is essential for contributing to our knowledge of the climate and modeling future climates. This is necessary to provide our politicians with the best possible basis for making sound decisions so that we can stop the emissions of fossil fuels. (11 jul 2018, at the far end of Helsingborg harbor, as the research expedition to the Arctic is being prepared.)

dk I simuleringen ser vi på lufthavne med lidt og spredt trafik over dagen. Hvis lufthavnen bliver en hub, vil trafikken ændre sig. Pludselig kommer der et rush med mange fly sammen. (18 jan 2025, under en diskussion om, hvordan Örnsköldsviks lufthavn kunne anvendes som en regional hub.)
no I simuleringen ser vi på flyplasser med lite og spredt trafikk over dagen. Om flyplassen blir en hub, vil trafikken endre seg. Plutselig kommer det en rushtid med mange fly samtidig. (18 jan 2025, under en diskusjon om hvordan Örnsköldsviks flyplass kunne vært brukt som en regional hub.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I simuleringen tittar vi på flygplatser med lite och spridd trafik över dagen. Om flygplatsen blir en hubb kommer trafiken att förändras. Plötsligt kommer det en rush med många flygplan tillsammans. (18 jan 2025, under diskussion om hur Örnsköldsviks flygplats skulle kunna användas som en regional hubb.)
en In the simulation, we are looking at airports with low and scattered traffic throughout the day. If the airport becomes a hub, the traffic patterns will change. Suddenly, there will be a rush with many aircraft arriving at once. (18 jan 2025, during a discussion on how Örnsköldsvik Airport could be used as a regional hub.)

dk De vil hjælpe os med at få et godt overblik over luftrummet. (8 okt 2021, ved et pressemøde fredag)
no De vil hjelpe oss med å få et godt bilde av luftrommet. (8 okt 2021, på en pressekonferanse fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer hjälpa oss ha en bra bild över luftrummet. (8 okt 2021, vid en pressträff på fredagen)
en They will help us maintain a good picture of the airspace. (8 okt 2021, at a press conference on Friday)

dk Det er en helt ny type astronomisk kortlægning, som vi først nu kan udføre i stor skala. (7 apr 2024, om det nye instrument DESI og dets betydning for astronomisk kortlægning.)
no Det er en helt ny type astronomisk kartlegging som vi først nå kan gjøre i stor skala. (7 apr 2024, om det nye instrumentet DESI og dets betydning for astronomisk kartlegging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en helt ny typ av astronomisk kartläggning som vi först nu kan göra i stor skala. (7 apr 2024, om det nya instrumentet DESI och dess betydelse för astronomisk kartläggning.)
en It is a completely new type of astronomical mapping that we are only now able to carry out on a large scale. (7 apr 2024, on the new DESI instrument and its significance for astronomical mapping.)

dk Ifølge prognosen vil det blive besværligt tirsdag og onsdag, så det er det, vi planlægger efter; det er derfor, vi vil have mange fly på plads. (23 jul 2018, søndag, da Johan Szymanski anmodede om brandfly og forstærkning af helikoptere.)
no Ifølge prognosen vil det bli vanskelig på tirsdag og onsdag, så det er det vi planlegger for, og det er derfor vi vil ha mange fly på plass. (23 jul 2018, søndag, da Johan Szymanski ba om brannfly og forsterkninger av helikoptre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt prognosen kommer det bli besvärligt under tisdag och onsdag så det är det vi planerar för, det är därför vi vill ha mycket flyg på plats. (23 jul 2018, på söndag, när Johan Szymanski begärde brandflygplan och förstärkning av helikoptrar.)
en According to the forecast, things will get difficult on Tuesday and Wednesday, so that's what we're planning for; that's why we want to have plenty of aircraft on site. (23 jul 2018, on Sunday, when Johan Szymanski requested firefighting aircraft and additional helicopter support.)

dk Vi er i gang med at indsætte flere enheder og håber på bedre flyvevejr, så vi kan få et tydeligere billede af udslipets omfang. (22 okt 2023, da skibet Marco Polo gik på grund ud for Hörvik, og olien nåede land.)
no Vi holder på å fylle på med enheter og håper på bedre flyvær så at vi kan få et tydeligere bilde av utslippets omfang. (22 okt 2023, da skipet Marco Polo gikk på grunn utenfor Hörvik og oljen nådde land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att fylla på med enheter och hoppas på bättre flygväder så att vi kan få en tydligare bild av utsläppets omfattning. (22 okt 2023, när fartyget Marco Polo gick på grund utanför Hörvik och oljan nådde land.)
en We are currently deploying more units and are hoping for better flying weather so that we can get a clearer picture of the extent of the spill. (22 okt 2023, when the ship Marco Polo ran aground off Hörvik and the oil reached land.)

dk Ved at forsøge at flyve udenom disse områder, hvor kondensstriberne dannes, kan man mindske klimaeffekten fra striberne med 50–80 procent. (21 aug 2026, da han forklarer den potentielle klimagevinst ved at undgå områder, hvor kondensstriber dannes.)
no Ved å forsøke å fly flyvningen utenom disse områdene, der kondensstriper dannes, kan man redusere klimaeffekten fra stripene med 50–80 prosent. (21 aug 2026, når han forklarer den potensielle klimagevinsten ved å unngå områder der kondensstriper dannes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att försöka flyga runt de här områdena, där kondensstrimmorna bildas, så kan man minska klimateffekten från strimmorna med 50–80 procent. (21 aug 2026, när han förklarar den potentiella klimatvinsten av att undvika områden där kondensstrimmor bildas.)
en By attempting to fly around these areas where contrails form, the climate impact of the trails can be reduced by 50–80 percent. (21 aug 2026, explaining the potential climate gain of avoiding areas where contrails form.)

dk Det vil lægge et stort pres på alle de store flyselskaber. (12 nov 2012, da han talte i Rapport)
no Det kommer til å legge stort press på alle de store flyselskapene. (12 nov 2012, da han snakket i Rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer sätta stor press på alla stora flygbolag. (12 nov 2012, när han talade i Rapport)
en It will put great pressure on all the major airlines. (12 nov 2012, speaking on Rapport)

dk Den første fase var at finde exoplaneter og vise, at de findes; nu går vi ind i den næste fase for at undersøge dem nærmere. (7 dec 2019, i forbindelse med beskrivelsen af rumteleskopet Cheops og dets mission.)
no Den første fasen var å finne eksoplaneter og vise at de finnes, nå går vi inn i neste fase for å undersøke dem nærmere. (7 dec 2019, i forbindelse med beskrivelsen av romteleskopet Cheops og dets oppdrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första fasen var att hitta exoplaneter och visa att de finns, nu går vi in i nästa fas för att undersöka dem närmare. (7 dec 2019, i samband med beskrivningen av rymdteleskopet Cheops och dess uppdrag.)
en The first phase was to find exoplanets and show that they exist; now we are entering the next phase to examine them more closely. (7 dec 2019, in connection with the description of the Cheops space telescope and its mission.)

dk Det er et meget vigtigt skridt i forsøget på at karakterisere, hvordan atmosfæren på planeten ser ud. (26 feb 2022, efter at forskerne har målt temperaturen på natsiden af WASP-121b og opdaget, at den er halvt så høj som på dagsiden.)
no Det er et veldig viktig steg i å prøve å karakterisere hvordan atmosfæren på planeten ser ut. (26 feb 2022, etter at forskerne målte temperaturen på nattsiden av WASP-121b og oppdaget at den er halvparten så høy som på dagsiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett väldigt viktigt steg i att försöka karaktärisera hur atmosfären på planeten ser ut. (26 feb 2022, efter att forskarna mätt temperaturen på nattsidan av WASP-121b och upptäckt att den är hälften så hög som på den ljusa sidan.)
en It is a very important step in trying to characterize what the atmosphere on the planet looks like. (26 feb 2022, after researchers measured the temperature on the night side of WASP-121b and discovered that it is half as high as on the day side.)

dk Vi indsamler data fra luften og kan bygge en digital model af skoven. (29 aug 2025, under demonstration af luftskibet på Sundsvall Raceway i Sättna)
no Vi samler inn data fra luften og kan bygge en digital modell av skogen. (29 aug 2025, under demonstrasjon av luftskipet på Sundsvall Raceway i Sättna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samlar in data från luften och kan bygga en digital modell av skogen. (29 aug 2025, under demonstration av luftskeppet på Sundsvall Raceway i Sättna)
en We collect data from the air and can build a digital model of the forest. (29 aug 2025, during a demonstration of the airship at Sundsvall Raceway in Sättna)

dk Vi fangede alt. Vi har gode sensorer på vores fly for at kunne opdage små genstande og skibe på lang afstand. (23 aug 2025, under retssagen om sejlerdrabet i Berlin)
no Vi fanget alt. Vi har gode sensorer på flyene våre for å kunne oppdage små gjenstander og fartøy på lang avstand. (23 aug 2025, under rettssaken om seilermordet i Berlin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fångade allting. Vi har bra sensorer på våra flygplan för att kunna upptäcka små föremål och fartyg på långt håll. (23 aug 2025, under rättegången om seglarmordet i Berlin)
en We captured everything. We have good sensors on our aircraft to be able to detect small objects and vessels from a long distance. (23 aug 2025, during the trial regarding the sailor murder in Berlin)

dk Vi kommer at overvåge med satellit og fly, så lækagen ikke øges eller når ind til land. Derefter skal vi sammen med havsmyndigheden lave en analyse af, hvor stor miljøpåvirkningen er i forhold til den indsats, vi kan blive nødt til at gøre. (2 jan 2019, da Kystbevakningen fortalte, hvordan de ville håndtere olielækagen)
no Vi kommer å overvåke med satellitt og fly slik at lekkasjen ikke øker eller når inn til land. Deretter må vi sammen med havsmyndighetene gjøre en analyse av hvor stor miljøpåvirkningen er i forhold til innsatsen vi kan bli nødt til å sette inn. (2 jan 2019, da Kystvakten fortalte om hvordan de skulle håndtere oljelekkasjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer bevaka med satellit och flyg så att läckaget inte ökar eller tar sig in till land. Sen får vi ihop med havsmyndigheten göra en analys hur stor miljöpåverkan är i förhållande till insatsen vi kan behöva göra. (2 jan 2019, när Kustbevakningen berättade om hur de skulle hantera oljeläckan)
en We will monitor the situation using satellites and aircraft to ensure the leak does not increase or reach the shore. Then, together with the maritime authority, we will conduct an analysis of the environmental impact relative to the measures we may need to take. (2 jan 2019, when the Coast Guard explained how they would handle the oil leak)

dk Det er præcist det, vi har arbejdet os hen imod at blive i stand til at undersøge – med en stor model, hvor vi både har drivhusgasser og kan undersøge effekt på skyerne. (15 jul 2026, beskrivelse af det forsøg, han var ved at opsætte før fyringen)
no Det er nettopp det vi har jobbet for å bli i stand til å undersøke – med en stor modell, hvor vi både har drivhusgasser og kan undersøke effekten på skyene. (15 jul 2026, beskrivelse av forsøket han var i ferd med å sette opp før oppsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis det vi har arbetat mot att bli kapabla att undersöka – med en stor modell där vi både har växthusgaser och kan undersöka effekten på molnen. (15 jul 2026, beskrivning av det försök han höll på att sätta upp före uppsägningen)
en That is exactly what we have been working towards being able to investigate – with a large model where we have both greenhouse gases and can examine the effect on the clouds. (15 jul 2026, description of the experiment he was setting up before the dismissal)

dk Det vil producere verdens bedste meteordata. (9 nov 2024, da han taler om samarbejdet mellem de optiske kameraer og det nye radarsystem Esicat 3D.)
no Det kommer til å produsere verdens beste meteordata. (9 nov 2024, når han snakker om samarbeidet mellom de optiske kameraene og det nye radarsystemet Esicat 3D.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att producera världens bästa meteordata. (9 nov 2024, när han talar om samarbete mellan de optiska kamerorna och det nya radarsystemet Esicat 3D.)
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. It will produce the world's best meteor data. (9 nov 2024, speaking about the collaboration between the optical cameras and the new radar system Esicat 3D.)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi planlægger at omdirigere alle fly, der flyver gennem luftmasser, hvor vi forudser, at kondensstriberne dannes, så det er et virkelig storskaligt studie.".