Men der er ikke ordsprog

dk Men der er ikke så meget at gøre godt med udover polititilhold, så fodlænken kan sagtens have en betydning. (20 jun 2025, vurdering af fodlænken som et supplement til polititilhold)
no Men det er ikke så mye å utrette utover politiforbud, så fotlenken kan absolutt ha en betydning. (20 jun 2025, vurdering av fotlenken som et supplement til politiforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns inte så mycket att göra nytta med utöver kontaktförbud, så fotbojan kan absolut ha en betydelse. (20 jun 2025, bedömning av fotbojan som ett komplement till kontaktförbud)
en But there isn't much else that can be done besides restraining orders, so the electronic ankle monitor could certainly make a difference. (20 jun 2025, assessment of the ankle monitor as a supplement to restraining orders)
  Niels Frank

dk Det er det ikke umiddelbart. Fordi presset er ved varetægtsfængslingen, og fodlænken er kun til dømte afsonere. (29 jul 2026, som svar på forslaget om at give varetægtsfanger fodlænker.)
no Det er det ikke umiddelbart. Fordi presset er ved varetektsfengslingen, og fotlenken er kun for dømte avsonere. (29 jul 2026, som svar på forslaget om å gi varetektsfanger fotlenker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det inte omedelbart. För att pressen ligger vid häktningen, och fotbojan är endast till dömda avtjänare. (29 jul 2026, som svar på förslaget om att ge häktade fotbojor.)
en Not immediately. Because the pressure is during pre-trial detention, and electronic monitoring is only for convicted prisoners serving their sentences. (29 jul 2026, in response to the proposal to give electronic monitors to pre-trial detainees.)

dk Det er klart, at når man ikke har politifolk det ene sted, men det andet sted, så har det en indvirkning, men indtil videre har den indvirkning været begrænset. (7 jun 2025, under et samråd i Folketingets Retsudvalg)
no Det er klart at når man ikke har politifolk det ene stedet, men det andre stedet, så har det en innvirkning, men hittil har den innvirkningen vært begrenset. (7 jun 2025, under en høring i Folketingets justiskomité)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att när man inte har poliser på en plats, men på en annan plats, så har det en inverkan, men hittills har den inverkan varit begränsad. (7 jun 2025, under ett samråd i Folketingets rättsutskott)
en It is clear that when you don't have police officers in one place, but in another, it has an impact, but so far that impact has been limited. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. (7 jun 2025, during a hearing in the Danish Parliament's Legal Affairs Committee)
  Søren Pind

dk Når der er risiko for, de går ud og laver ny kriminalitet, kan man med fodlænkeordningen på samme gode måde mange gange sikre, at de bliver på et sted, hvor de ikke kan begå ny kriminalitet. (29 jul 2026, som et forslag til at bruge fodlænker for varetægtsfanger for at frigøre plads.)
no Når det er risiko for at de går ut og begår ny kriminalitet, kan man med fotlenkeordningen på samme gode måte mange ganger sikre at de blir på et sted hvor de ikke kan begå ny kriminalitet. (29 jul 2026, som et forslag om å bruke fotlenker for varetektsfanger for å frigjøre plass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det finns en risk för att de går ut och begår ny kriminalitet, kan man med fotbojaordningen på samma effektiva sätt i många fall säkerställa att de stannar på en plats där de inte kan begå ny kriminalitet. (29 jul 2026, som ett förslag om att använda fotbojor för häktade för att frigöra plats.)
en When there is a risk that they will go out and commit new crimes, the electronic monitoring system can often be used just as effectively to ensure that they remain in a place where they cannot commit further offenses. (29 jul 2026, as a proposal to use electronic monitoring for remand prisoners to free up space.)

dk Fodlænke som straf er en god ting, fordi undersøgelser viser, at folk med fodlænke falder mindre tilbage i kriminalitet, når de er færdige med at afsone. (29 jul 2026, da han forklarede fordelene ved fodlænke frem for fængsel)
no Fotlenke som straff er en god ting, fordi undersøkelser viser at folk med fotlenke i mindre grad faller tilbake til kriminalitet når de er ferdige med å sone. (29 jul 2026, da han forklarte fordelene med fotlenke fremfor fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fotboja som straff är en bra sak, eftersom undersökningar visar att personer med fotboja i mindre utsträckning återfaller i kriminalitet när de har avtjänat sitt straff. (29 jul 2026, när han förklarade fördelarna med fotboja framför fängelse)
en Electronic monitoring as a punishment is a good thing, because studies show that people with ankle monitors are less likely to recidivate once they have finished serving their sentence. (29 jul 2026, while explaining the advantages of electronic monitoring over prison)
  Erbil Kaya

dk Vi har med mennesker at gøre her, der normalvis ville være sendt ud af landet på grund af deres kriminalitet. Men på grund af fare for, at de kan blive dræbt eller komme i fængsel, hvis de sendes tilbage, kan vi ikke gøre det. Men det kan være underligt, at de kan blive ved med at begå kriminalitet her. Derfor skal de have en fodlænke på, så vi i det mindste ved, hvor vi har dem henne. (29 jul 2026, i en kommentar til en opgørelse fra Rigspolitiet om kriminalitet blandt personer på tålt ophold)
no Vi har med mennesker å gjøre her, som normalt ville blitt utvist fra landet på grunn av kriminaliteten deres. Men på grunn av faren for at de kan bli drept eller havne i fengsel hvis de sendes tilbake, kan vi ikke gjøre det. Men det kan være merkelig at de kan fortsette å begå kriminalitet her. Derfor skal de ha fotlenke, så vi i det minste vet hvor vi har dem. (29 jul 2026, i en kommentar til en oversikt fra Rigspolitiet om kriminalitet blant personer med tålt opphold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har att göra med människor här som normalt sett skulle ha utvisats ur landet på grund av sin kriminalitet. Men på grund av risken för att de kan bli dödade eller hamna i fängelse om de skickas tillbaka, kan vi inte göra det. Men det kan vara märkligt att de kan fortsätta begå brott här. Därför ska de ha fotboja, så att vi åtminstone vet var vi har dem. (29 jul 2026, i en kommentar till en sammanställning från Rigspolitiet om kriminalitet bland personer med tålt uppehåll)
en We are dealing with people here who would normally have been deported due to their criminality. But because of the risk that they could be killed or imprisoned if sent back, we cannot do so. However, it can be strange that they are able to continue committing crimes here. Therefore, they must wear an ankle monitor, so that we at least know where they are. (29 jul 2026, in a comment on a report from the National Police on crime among persons with tolerated stay)
  Inger Støjberg

dk Jeg er helt sikker på, at det støder mange mennesker og måske især ofrene, at så alvorlige forbrydelser kan afsones med fodlænke. (8 aug 2019, i en udtalelse til Jyllands-Posten om muligheden for at drøfte reglerne på området)
no Jeg er helt sikker på at det støter mange mennesker, og kanskje særlig ofrene, at så alvorlige forbrytelser kan sones med fotlenke. (8 aug 2019, i en uttalelse til Jyllands-Posten om muligheten for å drøfte reglene på området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt säker på att det stöter många människor, och kanske i synnerhet offren, att så allvarliga brott kan sonas med fotboja. (8 aug 2019, i ett uttalande till Jyllands-Posten om möjligheten att diskutera reglerna på området)
en I am absolutely certain that it offends many people, and perhaps especially the victims, that such serious crimes can be served with an electronic ankle monitor. (8 aug 2019, in a statement to Jyllands-Posten regarding the possibility of discussing the rules in this area)

dk Det skal også kun være i de situationer, hvor PET selv vurderer, at fodlænke er det rigtige at bruge. Jeg tror, de vælger at benytte sig af det. For eksempel i de sager, hvor der ikke er nok beviser til at rejse en retssag mod en person, og hvor der er en stor risiko for, at personen kan finde på at begå et terrorangreb. (8 jun 2025, mens han blev spurgt om det ikke ville virke kontraproduktivt, hvis de personer nu skal til at have fodlænke på.)
no Det skal også kun være i de situasjoner hvor PET selv vurderer at fotlenke er det rette å bruke. Jeg tror de velger å benytte seg av det. For eksempel i de sakene hvor det ikke er nok bevis til å reise sak mot en person, og hvor det er en stor risiko for at personen kan finne på å begå et terrorangrep. (8 jun 2025, mens han ble spurt om det ikke ville virke kontraproduktivt hvis disse personene nå skal ha fotlenke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska endast vara i de situationer där PET själva bedömer att fotboja är rätt att använda. Jag tror att de väljer att använda sig av det. Till exempel i de fall där det inte finns tillräckligt med bevis för att väcka en rättegång mot en person, och där det finns en stor risk att personen kan bestämma sig för att begå ett terrorattentat. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om det inte skulle bli kontraproduktivt om de personer nu ska få fotboja på.)
en It should also only be in situations where PET itself assesses that an ankle monitor is the right tool to use. I believe they will choose to utilize it. For example, in cases where there is insufficient evidence to bring a case against a person, and where there is a high risk that the person might decide to carry out a terrorist attack. (8 jun 2025, while being asked whether it would be counterproductive if these individuals were now to be fitted with ankle monitors.)
  Martin Henriksen

dk Det vil sige, at havde han haft fodlænken på, så politiet kunne nå at reagere, fordi han er gået ind i den zone, hvor han har opholdsforbud. (18 jun 2025, efter drabet på en 47-årig kvinde i København)
no Det vil si at hadde han hatt fotlenken på, så politiet kunne ha rukket å reagere, fordi han har gått inn i sonen hvor han har oppholdsforbud. (18 jun 2025, etter drapet på en 47 år gammel kvinne i København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att om han hade haft fotbojen på sig, så hade polisen kunnat reagera, för att han har gått in i den zon där han har uppehållsförbud. (18 jun 2025, efter mordet på en 47-årig kvinna i Köpenhamn)
en That is to say, had he been wearing the ankle monitor, the police would have had time to react because he entered the zone where he is banned from residing. (18 jun 2025, after the murder of a 47-year-old woman in Copenhagen)

dk Det virker mærkeligt, fordi for mig er de overgreb meget krænkende. Der er grund til at se på, om der er nogle former for kriminalitet, hvor fodlænke ikke skal være en mulighed. (8 aug 2019, i en udtalelse til Jyllands-Posten om kritikken af fodlænke til sædelighedsforbrydere)
no Det virker merkelig, fordi for meg er disse overgrep svært krenkende. Det er grunn til å se på om det finnes former for kriminalitet hvor fotlenke ikke skal være en mulighet. (8 aug 2019, i en uttalelse til Jyllands-Posten om kritikken av fotlenke for seksuallovbrytere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar märkligt, eftersom dessa övergrepp för mig är mycket kränkande. Det finns anledning att se över om det finns vissa former av kriminalitet där fotboja inte ska vara ett alternativ. (8 aug 2019, i ett uttalande till Jyllands-Posten om kritiken mot fotboja för sexförbrytare)
en It seems strange, because to me, these abuses are deeply violating. There is reason to examine whether there are certain types of crime where electronic monitoring should not be an option. (8 aug 2019, in a statement to Jyllands-Posten regarding the criticism of electronic monitoring for sex offenders)

dk En fodlænke er selvfølglig en meget voldsomt indgreb i privatlivets fred. (19 jul 2017, i en afsluttende bemærkning om fodlænken som overvågningsmiddel.)
no En fotlenke er selvfølgelig et svært inngrep i privatlivets fred. (19 jul 2017, i en avsluttende bemerkning om fotlenken som overvåkningsmiddel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fotboja är självfallet ett mycket våldsamt ingrepp i privatlivets helgd. (19 jul 2017, i en avslutande anmärkning om fotbojan som övervakningsmedel.)
en An electronic tag is, of course, a very violent intrusion into the right to privacy. (19 jul 2017, in a closing remark about the electronic tag as a means of surveillance.)
  Jacob Mchangama

dk Faciliteterne inde på fælleden ikke særlig gode, og vi kan ikke rigtig gøre noget ved dem. (21 dec 2022, i en forklaring af, hvorfor banerne på fælleden kan omdannes)
no Fasilitetene inne på fælleden er ikke særlig gode, og vi kan ikke egentlig gjøre noe med dem. (21 dec 2022, i en forklaring på hvorfor banene på fælleden kan ombygges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Faciliteterna ute på fälleden är inte särskilt bra, och vi kan inte riktigt göra något åt dem. (21 dec 2022, i en förklaring till varför banorna på fälleden kan omvandlas)
en The facilities on the common are not particularly good, and there isn't much we can do about them. (21 dec 2022, in an explanation of why the pitches on the common can be converted)

dk En elektronisk fodlænke kan sikre, at folk bliver på matriklen. Det er jo et kendt system fra fængselsvæsenet, hvor det bruges som alternativ til fængselsstraffe i mildere sager. Jeg synes ikke, det er et særligt indgribende skridt at skulle gå med fodlænke, men det kan sikre, at vi ved, hvor folk er. (14 aug 2020, i en udtalelse til et nyhedssite i forbindelse med et forslag om fodlænker til coronasmittede.)
no En elektronisk fotlenke kan sikre at folk holder seg på eiendommen. Det er jo et kjent system fra fengselsvesenet, hvor det brukes som et alternativ til fengselsstraff i mildere saker. Jeg synes ikke det er et særlig inngripende skritt å måtte gå med fotlenke, men det kan sikre at vi vet hvor folk er. (14 aug 2020, i en uttalelse til et nyhetssite i forbindelse med et forslag om fotlenker til coronasmittede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En elektronisk fotboja kan säkerställa att folk stannar på fastigheten. Det är ju ett känt system från kriminalvården, där det används som ett alternativ till fängelsestraff i mildare fall. Jag anser inte att det är ett särskilt ingripande steg att behöva bära fotboja, men det kan säkerställa att vi vet var folk befinner sig. (14 aug 2020, i ett uttalande till en nyhetssajt i samband med ett förslag om fotbojor för coronasmittade.)
en An electronic ankle monitor can ensure that people stay on the property. It is a well-known system from the prison service, where it is used as an alternative to prison sentences in milder cases. I don't think wearing an ankle monitor is a particularly intrusive step, but it can ensure that we know where people are. (14 aug 2020, in a statement to a news site regarding a proposal for ankle monitors for those infected with corona.)
  Peter Skaarup

dk Dels vil vi kunne markere over for den enkelte person, at vi holder øje med ham. Og dels vil vi vide, hvor den pågældende person befinder sig. Og hvis de så tager fodlænken af, skal de kunne idømmes en fængselsstraf. (8 jun 2025, mens han forklarede, hvorfor Dansk Folkeparti foreslår at PET skal kunne give mistænkte fodlænke på uden dom.)
no Delvis vil vi kunne markere overfor den enkelte person at vi holder øye med ham. Og delvis vil vi vite hvor den gjeldende personen befinner seg. Og hvis de så tar av seg fotlenken, skal de kunne idømmes en fengselsstraff. (8 jun 2025, mens han forklarte hvorfor Dansk Folkeparti foreslår at PET skal kunne pålegge mistenkte fotlenke uten dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dels kommer vi att kunna markera för den enskilda personen att vi håller ögonen på honom. Och dels kommer vi att veta var den aktuella personen befinner sig. Och om de sedan tar av fotbojan, ska de kunna dömas till fängelse. (8 jun 2025, när han förklarade varför Dansk Folkeparti föreslår att PET ska kunna ge misstänkta fotboja utan dom.)
en On one hand, we will be able to signal to the individual that we are keeping an eye on them. And on the other hand, we will know where the person in question is located. And if they remove the ankle monitor, they should be liable for a prison sentence. (8 jun 2025, while explaining why the Danish People's Party proposes that PET should be able to impose ankle monitors on suspects without a court order.)
  Martin Henriksen

dk Det her ændrer ikke så meget, vil jeg sige, andet end at man nu får et lukket fængsel ved siden af sig. (17 okt 2026, i en kommentar til naboernes tryghed i forbindelse med det nye forslag)
en This doesn't change much, I would say, other than the fact that you now have a closed prison right next to you. (17 okt 2026, in a comment on the neighbors' sense of security regarding the new proposal)

dk Hvis det bærende argument for at samle de udviste udlændinge på Kærshovedgård er, at de dermed er nemme at finde, hvis der pludselig skulle opstå en mulighed for at sende dem hjem, så opfylder fodlænken samme behov. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om fodlænke til afviste asylansøgere)
no Hvis det bærende argument for å samle de utvist utlendingene på Kærshovedgård er at de dermed er lette å finne hvis det plutselig skulle oppstå en mulighet for å sende dem hjem, så oppfyller fotlenken det samme behovet. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel om fotlenke til avviste asylsøkere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det bärande argumentet för att samla de utvisade utlänningarna på Kærshovedgård är att de därmed är lätta att hitta, om det plötsligt skulle uppstå en möjlighet att skicka hem dem, så uppfyller fotbojen samma behov. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om fotboja till avslagna asylsökande)
en If the primary argument for gathering expelled foreigners at Kærshovedgård is that they are easy to find should an opportunity to send them home suddenly arise, then an electronic ankle monitor serves the same purpose. (8 jun 2025, in a news article about ankle monitors for rejected asylum seekers)
  Johanne Schmidt-Nielsen


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men der er ikke så meget at gøre godt med udover polititilhold, så fodlænken kan sagtens have en betydning.".