Der var så mange ordsprog

dk Der var så mange mennesker, og så ankom vi endelig til Fredericia, hvor alle mennesker stod helt klemt sammen. (20 jul 2026, beskrivelse af oplevelsen på stationen i Horsens og Fredericia.)
no Det var så mange mennesker, og så ankom vi endelig til Fredericia, hvor alle menneskene sto helt klemt sammen. (20 jul 2026, beskrivelse av opplevelsen på stasjonene i Horsens og Fredericia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så många människor, och så ankom vi slutligen till Fredericia, där alla människor stod helt hoppressade. (20 jul 2026, beskrivning av upplevelsen på stationerna i Horsens och Fredericia.)
en There were so many people, and then we finally arrived in Fredericia, where everyone was packed tightly together. (20 jul 2026, description of the experience at the stations in Horsens and Fredericia.)

dk Der kom simpelthen så mange mennesker, at det tog pusten fra mig, da jeg skulle op og tale. (20 jan 2026, beskriver følelsen af at skulle holde tale foran den store menneskemængde)
no Det kom rett og slett så mange mennesker at jeg mistet pusten da jeg skulle opp og tale. (20 jan 2026, beskriver følelsen av å skulle holde tale foran den store folkemengden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom helt enkelt så många människor att jag tappade andan när jag skulle gå upp och tala. (20 jan 2026, beskriver känslan av att hålla tal inför den stora människomassan)
en There were simply so many people that it took my breath away when I had to get up and speak. (20 jan 2026, describing the feeling of having to give a speech in front of a large crowd)

dk Vi stod som sild i en tønde. Der var fuld af mennesker. (5 apr 2026, beskriver folkemængden i Rønne Havn den 5. april 1946.)
no Vi sto som sild i en tønne. Det var stappfullt av folk. (5 apr 2026, beskriver folkemengden i Rønne Havn den 5. april 1946.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stod som sillar i en tunna. Det var fullt av folk. (5 apr 2026, beskriver folkmassan i Rønne hamn den 5 april 1946.)
en We were packed in like sardines. It was crowded with people. (5 apr 2026, describing the crowd in Rønne Harbour on April 5, 1946.)

dk Det flåede i mit hjerte at se alle de mennesker. (7 jun 2025, da hun var i nærheden af Rødby og så flere grupper af mennesker gående mod København.)
no Det rev i hjertet mitt å se alle disse menneskene. (7 jun 2025, da hun var i nærheten av Rødby og så flere grupper med mennesker gående mot København.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det flåde i mitt hjärta att se alla de människor. (7 jun 2025, när hon var i närheten av Rødby och så flera grupper av människor gående mot Köpenhamn.)
en It tore at my heart to see all those people. (7 jun 2025, when she was near Rødby and saw several groups of people walking towards Copenhagen.)
  Lisbeth Zornig Andersen

dk Lige pludselig kunne vi bare ikke komme videre. Så står vi der. Der står en masse folk foran os, og der kommer endnu flere bag os, så køen vokser og vokser. (19 jul 2026, beskriver oplevelsen af at lande i Københavns Lufthavn efter en ferie i Tyrkiet.)
no Plutselig kunne vi bare ikke komme videre. Så står vi der. Det står en masse folk foran oss, og det kommer enda flere bak oss, så køen vokser og vokser. (19 jul 2026, beskriver opplevelsen av å lande på Københavns Lufthavn etter en ferie i Tyrkia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt kunde vi bara inte komma vidare. Så står vi där. Det står en massa folk framför oss, och det kommer ännu fler bakom oss, så kön växer och växer. (19 jul 2026, beskriver upplevelsen av att landa på Köpenhamns flygplats efter en semester i Turkiet.)
en Suddenly, we just couldn't move forward. So there we were. There were loads of people in front of us, and even more arriving behind us, so the queue just grew and grew. (19 jul 2026, describing the experience of landing at Copenhagen Airport after a holiday in Turkey.)

dk Det var en berusende oplevelse, da vi gik ud fra Frederiksberg Rådhus med tiljublende mennesker omkring os. (1 aug 2026, da han beskriver sin oplevelse af sit første Pride-arrangement i København.)
no Det var en berusende opplevelse da vi gikk ut fra Frederiksberg rådhus med jublende mennesker rundt oss. (1 aug 2026, da han beskriver sin opplevelse av sitt første Pride-arrangement i København.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en berusande upplevelse när vi gick ut från Frederiksberg rådhus med jublande människor omkring oss. (1 aug 2026, när han beskriver sin upplevelse av sitt första Pride-evenemang i Köpenhamn.)
en It was an exhilarating experience when we walked out of Frederiksberg Town Hall with cheering crowds all around us. (1 aug 2026, as he describes his experience of his first Pride event in Copenhagen.)

dk Vi fór hen til vinduerne, og i løbet af sekunder var gaden fyldt med mennesker. (8 jun 2025, 4. maj 1945, da Danmark blev befriet.)
no Vi løp bort til vinduene, og i løpet av sekunder var gaten fylt med mennesker. (8 jun 2025, 4. mai 1945, da Danmark ble befridd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick till fönstren, och inom sekunder var gatan fylld med människor. (8 jun 2025, 4 maj 1945, då Danmark blev befriat.)
en We rushed to the windows, and within seconds the street was filled with people. (8 jun 2025, may 4, 1945, when Denmark was liberated.)

dk Der var så mange, og de stod så tæt, at hvis de løftede benene, så blev de hængende. (29 jul 2026, i en beskrivelse af menneskemængden ved grænseposten)
no Det var så mange, og de stod så tett, at hvis de løftet bena, så ble de hengende. (29 jul 2026, i en beskrivelse av folkemengden ved grenseposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så många, och de stod så tätt, att om de lyfte på benen så blev de hängande. (29 jul 2026, i en beskrivning av folkmassan vid gränsposten)
en There were so many of them, and they stood so close together, that if they lifted their legs, they remained suspended. (29 jul 2026, in a description of the crowd at the border post)
  Harald Jäger

dk Der kom ufatteligt mange. Der kom så mange, at der ikke var plads til alle. (1 sep 2026, da han fortalte om fremmødet under sørgegudstjenesten i Kristiansand domkirke.)
no Det kom ufattelig mange. Det kom så mange at det ikke ble plass til alle. (1 sep 2026, da han fortalte om oppmøtet under sørgegudstjenesten i Kristiansand domkirke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom otroligt många. Det kom så många att det inte fanns plats för alla. (1 sep 2026, när han berättade om uppslutningen under minnesgudstjänsten i Kristiansand domkyrka.)
en An unbelievable number of people came. So many came that there wasn't enough room for everyone. (1 sep 2026, when he spoke about the attendance at the memorial service in Kristiansand Cathedral.)
  Stein Reinertsen

dk Der var en stemning af alvor, men også af kærlig omsorg. Der var flere, der omfavnede hinanden, da de kom ud, ligesom der også var folk med blanke øjne. (5 sep 2009, en beskrivelse af stemningen efter mindegudstjenesten i Holmens Kirke)
no Det var en stemning av alvor, men også av kjærlig omsorg. Det var flere som omfavnet hverandre da de kom ut, og det var også folk med blanke øyne. (5 sep 2009, en beskrivelse av stemningen etter mindegudstjenesten i Holmens Kirke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en stämning av allvar, men också av kärleksfull omsorg. Det var flera som omfamnade varandra när de kom ut, liksom det också fanns människor med tårar i ögonen. (5 sep 2009, en beskrivning av stämningen efter minnesgudstjänsten i Holmens Kirke)
en There was an atmosphere of solemnity, but also of loving care. Several people embraced each other as they came out, and there were people with tears in their eyes. (5 sep 2009, a description of the atmosphere after the memorial service in Holmens Kirke)

dk Allerede da vi gik op ad trappen (til sikkerhedskontrollen, red.), blev vi overvældet af de mange mennesker og blev hurtigt genet ned igen, hvor køen zigzaggede sig gennem lufthavnen. (22 okt 2026, beskrivelse af oplevelsen ved ankomsten til sikkerhedskontrollen.)
en Even as we walked up the stairs (to security, ed.), we were overwhelmed by the crowds and were quickly ushered back down, where the queue zigzagged through the airport. (22 okt 2026, description of the experience upon arriving at security.)

dk Folk flokkedes sammen. Der var fuldstændig panik. (25 jun 2022, beskriver situationen, da folk i kælderen løb mod nødudgangen)
no Folk flokket seg sammen. Det var fullstendig panikk. (25 jun 2022, beskriver situasjonen da folk i kjelleren løp mot nødutgangen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk trängdes tillsammans. Det var total panik. (25 jun 2022, beskriver situationen när folk i källaren sprang mot nödutgången)
en People crowded together. It was complete panic. (25 jun 2022, describing the situation as people in the basement ran toward the emergency exit)

no Vi er i Halden. Alle kjenner alle, så det blir jo veldig nært. Det er fryktelig tungt. Alle går i storspenn, for å si det rett ut. (6 okt 2026, beskriver stemningen i lokalsamfunnet etter dobbeltdrapet.)
en We are in Halden. Everyone knows everyone, so it feels very personal. It is terribly heavy. Everyone is stretched to their limit, to put it bluntly. (6 okt 2026, describing the atmosphere in the local community after the double murder.)

no Det spredte seg en veldig spesiell stemning. Folk begynte å gråte, og noen pustet tungt. Men samtidig ble vi nesten som et team der vi satt og trøstet hverandre. (5 nov 2026, om den emosjonelle stemningen blant passasjerene i flyet)

dk At gå mod en sådan kolossal menneskemængde var en speciel følelse, som har brændt sig fast på nethinden. (10 sep 2011, da World Trade Center blev angrebet den 11. september 2001)
no Å gå mot en sånn kolossal menneskemengde var en spesiell følelse, som har blitt sittende fast på netthinnen. (10 sep 2011, da World Trade Center ble angrepet 11. september 2001)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå mot en sådan kolossal människomassa var en särskild känsla, som har blivit sittande fast på näthinnan. (10 sep 2011, när World Trade Center blev attackerat den 11 september 2001)
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. Walking toward such a colossal crowd was a peculiar feeling, one that has remained etched in my memory. (10 sep 2011, when the World Trade Center was attacked on September 11, 2001)
  Wegger Chr. Strømmen

dk Det tog en evighed at komme forbi. Man havde en klokkeklar fornemmelse af, at der simpelthen er for mange mennesker på pladsen. (9 aug 2026, observation mens han passerede Bøgescenen)
no Det tok en evighet å komme forbi. Man hadde en krystallklar følelse av at det rett og slett er for mange mennesker på plassen. (9 aug 2026, observasjon mens han passerte Bøgescenen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tog en evighet att komma förbi. Man hade en kristallklar känsla av att det helt enkelt är för många människor på platsen. (9 aug 2026, observation medan han passerade Bøgescenen)
en It took an eternity to get past. You had a crystal-clear feeling that there are simply too many people in the square. (9 aug 2026, observation while passing the Bøgescenen)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der var så mange mennesker, og så ankom vi endelig til Fredericia, hvor alle mennesker stod helt klemt sammen.".