De var bare 200 ordsprog

dk De var bare 200 meter væk og angreb min helikopter med alt, hvad de havde. Pile fløj over det hele. Jeg var på jorden på North Sentinel Island. Rotorbladene på min helikopter kørte rundt. Et øjeblik troede jeg, at min besætning og jeg ville blive taget til fange og dræbt. (24 nov 2018, fortalte om sit møde med sentineleser-stammen i et interview med et indisk medie)
no De var bare 200 meter unna og angrep helikopteren min med alt de hadde. Piler fløy overalt. Jeg var på bakken på North Sentinel Island. Rotorbladene på helikopteren min gikk rundt. Et øyeblikk trodde jeg at jeg og mannskapet mitt ville bli tatt til fange og drept. (24 nov 2018, fortalte om sitt møte med sentinel-stammen i et intervju med et indisk medie)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var bara 200 meter bort och attackerade min helikopter med allt de hade. Pilar flög överallt. Jag var på marken på North Sentinel Island. Rotorbladen på min helikopter snurrade. För ett ögonblick trodde jag att min besättning och jag skulle bli tillfångatagna och dödade. (24 nov 2018, berättade om sitt möte med sentinelstammen i en intervju med ett indiskt medie)
en They were only 200 meters away and attacked my helicopter with everything they had. Arrows were flying everywhere. I was on the ground on North Sentinel Island. The rotor blades of my helicopter were spinning. For a moment, I thought my crew and I would be captured and killed. (24 nov 2018, talking about his encounter with the Sentinelese tribe in an interview with an Indian media outlet)

dk Vi kom under stærkt bombardement. Et bombardement vi ikke havde oplevet før. De begyndte at skyde mod os. Meter for meter kom det tættere på, da en granat kom flyvende direkte imod mig. (29 jul 2026, fortæller om den hændelse, hvor han blev såret)
no Vi kom under kraftig bombardement. Et bombardement vi ikke hadde opplevd før. De begynte å skyte mot oss. Meter for meter kom det nærmere, da en granat kom flyvende direkte mot meg. (29 jul 2026, forteller om hendelsen der han ble såret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom under kraftig beskjutning. En beskjutning vi inte hade upplevt förut. De började skjuta mot oss. Meter för meter kom det närmare, tills en granat kom flygande direkt mot mig. (29 jul 2026, berättar om händelsen där han blev skadad)
en We came under heavy bombardment. A bombardment like we had never experienced before. They started firing at us. Meter by meter it drew closer, until a shell came flying directly toward me. (29 jul 2026, recounting the incident in which he was wounded)

dk Efterfølgende så vi en helikopter over os, og så tænkte jeg, noget er galt. (10 okt 2026, en beskrivelse af oplevelsen under evakueringen fra zooen)
en Afterwards, we saw a helicopter above us, and then I thought, something is wrong. (10 okt 2026, a description of the experience during the evacuation from the zoo)

dk Vi så helikopteren komme ind fra Nordsøen. Da den var lige over os, eksploderede den. Det var kun rotoren, der blev i luften. (29 jul 2026, beskrivelse af selve helikopterstyrtet)
no Vi så helikopteren komme inn fra Nordsjøen. Da den var rett over oss, eksploderte den. Det var bare rotoren som ble værende i luften. (29 jul 2026, beskrivelse av selve helikopterstyrten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så helikoptern komma in från Nordsjön. När den var precis över oss exploderade den. Det var bara rotorn som blev kvar i luften. (29 jul 2026, beskrivning av själva helikopterkraschen)
en We saw the helicopter coming in from the North Sea. When it was right above us, it exploded. Only the rotor remained in the air. (29 jul 2026, description of the helicopter crash itself)

dk For at være helt ærlig, da jeg så kamphelikopterne komme, troede jeg, at de ville lave os til kødfars. Jeg vidste, hvilke våben de havde ombord. (29 jul 2026, beskrivelse af frygten for de russiske våben)
no For å være helt ærlig, da jeg så kamphelikoptrene komme, trodde jeg at de ville lage kjøttdeig av oss. Jeg visste hvilke våpen de hadde om bord. (29 jul 2026, beskrivelse av frykten for de russiske våpnene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara helt ärlig, när jag såg attackhelikoptrarna komma, trodde jag att de skulle göra oss till köttfärs. Jag visste vilka vapen de hade ombord. (29 jul 2026, beskrivning av rädslan för de ryska vapnen)
en To be completely honest, when I saw the attack helicopters coming, I thought they were going to turn us into mincemeat. I knew what kind of weapons they had on board. (29 jul 2026, description of the fear of Russian weapons)

dk Vi er rystede og stadig i chok. Det kommer rigtig tæt på, når det er få hundrede meter, der adskiller mig og mine venner fra sprængningerne. (29 jul 2026, refleksion over hændelserne og det faktum, at han og hans venner var tæt på terrorangrebene.)
no Vi er rystet og fremdeles i sjokk. Det kommer veldig tett på når det bare er noen få hundre meter som skiller meg og vennene mine fra eksplosjonene. (29 jul 2026, refleksjon over hendelsene og det faktum at han og vennene hans var nær terrorangrepene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är skakade och fortfarande i chock. Det kommer väldigt nära när det bara är några hundra meter som skiljer mig och mina vänner från explosionerna. (29 jul 2026, reflektion över händelserna och det faktum att han och hans vänner var nära terrorattackerna.)
en We are shaken and still in shock. It hits very close to home when only a few hundred meters separate me and my friends from the explosions. (29 jul 2026, reflection on the events and the fact that he and his friends were close to the terror attacks.)

dk Lidt senere kom en helikopter over os. Så blev soldaterne sat ned. De fire soldater, der kom ned, begyndte at skyde på os med det samme. Det startede med gummikugler. Jeg blev ramt af nogle kugler, men de skader ikke. Gummikuglerne skal kun gøre ondt. (3 jun 2010, på pressekonferencen efter hjemkomsten fra Israel.)
no Litt senere kom et helikopter over oss. Så ble soldatene sluppet ned. De fire soldatene som kom ned, begynte å skyte på oss med en gang. Det startet med gummikuler. Jeg ble truffet av noen kuler, men de skader ikke. Gummikulene skal kun gjøre vondt. (3 jun 2010, på pressekonferansen etter hjemkomsten fra Israel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite senare kom en helikopter över oss. Då släpptes soldaterna ner. De fyra soldaterna som kom ner, började skjuta på oss direkt. Det började med gummikulor. Jag träffades av några kulor, men de skadar inte. Gummikulorna ska bara göra ont. (3 jun 2010, på presskonferensen efter hemkomsten från Israel.)
en A little later, a helicopter came over us. Then the soldiers were dropped down. The four soldiers who came down started shooting at us immediately. It started with rubber bullets. I was hit by some bullets, but they don't cause injury. Rubber bullets are only meant to cause pain. (3 jun 2010, at the press conference after the return from Israel.)

dk Jeg snakkede i telefon med min sambo, da jeg hørte noget, som jeg troede var fyrværkeri. Jeg løb i retning af lyden, indtil jeg pludselig så to mennesker blive skudt lige foran mig. En person løb imod mig og råbte, at jeg måtte løbe for livet. (9 maj 2012, under et retsmøde i Oslo Byret, hvor hun forklarede begivenhederne den 22. juli)
no Jeg snakket i telefon med samboeren min da jeg hørte noe som jeg trodde var fyrverkeri. Jeg løp i retning av lyden, helt til jeg plutselig så to mennesker bli skutt rett foran meg. En person løp mot meg og ropte at jeg måtte løpe for livet. (9 maj 2012, under et rettsmøte i Oslo tingrett, hvor hun forklarte hendelsene den 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratade i telefon med min sambo när jag hörde något som jag trodde var fyrverkerier. Jag sprang i ljudets riktning tills jag plötsligt såg två människor bli skjutna precis framför mig. En person sprang mot mig och skrek att jag måste springa för livet. (9 maj 2012, under ett rättsmöte i Oslo Byret, där hon förklarade händelserna den 22 juli)
en I was on the phone with my partner when I heard something that I thought was fireworks. I ran towards the sound, until I suddenly saw two people being shot right in front of me. A person ran towards me and shouted that I had to run for my life. (9 maj 2012, during a court hearing at Oslo District Court, where she explained the events of July 22nd)
  Tonje Brenna

dk Vi var konstant nervøse. For fælder, bagholdsangreb, snigskytter. Vi blev jo trukket ind i Hamas-territorium i et tætbefolket område, og de ventede på os. (26 okt 2023, uddyber den psykiske belastning og risikoen ved at operere i tætbefolkede områder)
no Vi var konstant nervøse. For feller, bakholdsangrep, snikskyttere. Vi ble jo trukket inn i Hamas-territorium i et tettbefolket område, og de ventet på oss. (26 okt 2023, utdyper den psykiske belastningen og risikoen ved å operere i tettbefolkede områder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var konstant nervösa. För fällor, bakhåll, prickskyttar. Vi blev ju dragna in i Hamas territorium i ett tätbefolkat område, och de väntade på oss. (26 okt 2023, fördjupar den psykiska belastningen och risken med att operera i tätbefolkade områden)
en We were constantly nervous. For traps, ambushes, snipers. We were being drawn into Hamas territory in a densely populated area, and they were waiting for us. (26 okt 2023, elaborating on the psychological strain and the risk of operating in densely populated areas)

dk I går var jeg sammen med mine venner, som uddelte nødhjælp til dem, der havde brug for det i et totalt ødelagt nabolag. Der var fly og helikoptere over vores hoveder hele tiden, og alle, der kom for at modtage hjælp, kiggede op og så på dette helikopter. Pludselig begyndte det at flyve mod os, og alle fik panik, i det øjeblik de begyndte at skyde og bombe. (5 feb 2015, i Aleppo under krigen)
no I går var jeg sammen med mine venner som delte ut nødhjelp til dem som trengte det i et totalt ødelagt nabolag. Det var fly og helikopter over hodene våre hele tiden og alle som kom for å motta hjelp så opp og så på dette helikopteret. Plutselig begynte det å fly mot oss og alle fikk panikk i det de begynte å skyte og bombe. (5 feb 2015, i Aleppo under krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Igår var jag tillsammans med mina vänner som delade ut nödhjälp till dem som behövde det i ett totalt förstört grannskap. Det var flygplan och helikoptrar över våra huvuden hela tiden och alla som kom för att ta emot hjälp tittade upp och såg på detta helikoptern. Plötsligt började det att flyga mot oss och alla fick panik när de började skjuta och bombade. (5 feb 2015, jag i Aleppo under kriget)
en Yesterday I was with my friends who were distributing emergency aid to those in need in a completely destroyed neighborhood. There were planes and helicopters over our heads the whole time, and everyone who came to receive help looked up and watched this helicopter. Suddenly it began to fly toward us, and everyone panicked the moment they started shooting and bombing. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. (5 feb 2015, in Aleppo during the war)

dk Så blev vi beskyldt for ikke at ville samarbejde, og de truede med at slå os ihjel. Jeg blev tvunget ud på brodækket og fik sigtet en pistol mod hovedet, og de sagde igen, at de ville slå mig ihjel. Samtidig slog piraterne de andre folk. Jeg var så bange. Jeg troede aldrig, at jeg skulle se min familie igen. (1 maj 2013, under et interview om piraternes frustration og dødstrusler.)
no Så ble vi beskyldt for ikke å ville samarbeide, og de truet med å drepe oss. Jeg ble tvunget ut på dekket og fikk en pistol rettet mot hodet, og de sa igjen at de ville drepe meg. Samtidig slo piratene de andre menneskene. Jeg var så redd. Jeg trodde aldri at jeg skulle se familien min igjen. (1 maj 2013, under et intervju om piratenes frustrasjon og dødstrusler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så blev vi anklagade för att inte vilja samarbeta, och de hotade att döda oss. Jag blev tvingad ut på däck och fick en pistol riktad mot huvudet, och de sa igen att de skulle döda mig. Samtidigt slog piraterna de andra personerna. Jag var så rädd. Jag trodde aldrig att jag skulle få se min familj igen. (1 maj 2013, under en intervju om piraternas frustration och dödshot.)
en Then we were accused of not wanting to cooperate, and they threatened to kill us. I was forced out onto the deck and had a gun pointed at my head, and they said again that they would kill me. At the same time, the pirates were beating the other people. I was so scared. I never thought I would see my family again. (1 maj 2013, during an interview about the pirates' frustration and death threats.)

dk Det lød ligesom en maskinpistol. Alle fuglene fløj op, og vi tænkte, er det noget fyrværkeri? Og så opstod der panik, og folk løb ned mod os. (7 nov 2026, beskrivelse af det øjeblik, hvor skyderiet startede)

dk Jeg følte straks panik. Vi var omringet af dræberhvaler. De syntes at være overalt. Jeg glemmer aldrig lyden fra deres lufthuller. (29 jul 2026, da sælen svømmede mellem bådens motorer og hvalerne omringede dem)
no Jeg følte straks panikk. Vi var omringet av spekkhoggere. De syntes å være overalt. Jeg glemmer aldri lyden fra blåsehullene deres. (29 jul 2026, da selen svømte mellom båtens motorer og hvalene omringet dem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände omedelbart panik. Vi var omringade av späckhuggare. De verkade vara överallt. Jag kommer aldrig glömma ljudet från deras blåshål. (29 jul 2026, när sälen simmade mellan båtens motorer och valarna omringade dem)
en I felt instant panic. We were surrounded by orcas. They seemed to be everywhere. I will never forget the sound of their blowholes. (29 jul 2026, as the seal swam between the boat's engines and the whales surrounded them)

dk I går ved midnat bombede de 200 meter fra mig med tøndebomber. (7 jun 2025, han udtaler dette under et interview via Skype.)
no I går ved midnatt bombet de 200 meter fra meg med tønnebomber. (7 jun 2025, han uttaler dette under et intervju via Skype.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Igår vid midnatt bombade de 200 meter från mig med tunnbomber. (7 jun 2025, han uttalar detta under en intervju via Skype.)
en Yesterday at midnight, they dropped barrel bombs 200 meters from me. (7 jun 2025, he states this during an interview via Skype.)

dk Derefter begyndte en soldat også at slå mig. Med kolben af sit gevær slog han mig i hovedet. Efter det affyrede han sit våben i luften. Jeg forstår ikke hebraisk, men jeg forstod, at han sagde, at det næste skud ville ramme mig. I det øjeblik troede jeg, at jeg skulle dø. (7 jun 2025, under overfaldet)
no Deretter begynte en soldat også å slå meg. Med kolben av geværet sitt slo han meg i hodet. Etter det avfyrte han våpenet sitt i luften. Jeg forstår ikke hebraisk, men jeg forstod at han sa at det neste skuddet ville treffe meg. I det øyeblikket trodde jeg at jeg skulle dø. (7 jun 2025, under angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därefter började en soldat också att slå mig. Med kolven på sitt gevär slog han mig i huvudet. Efter det avfyrade han sitt vapen i luften. Jag förstår inte hebreiska, men jag förstod att han sa att nästa skott skulle träffa mig. I det ögonblicket trodde jag att jag skulle dö. (7 jun 2025, under överfallet)
en Then a soldier also began to beat me. He hit me in the head with the butt of his rifle. After that, he fired his weapon into the air. I do not understand Hebrew, but I understood that he said the next shot would hit me. In that moment, I thought I was going to die. (7 jun 2025, during the attack)
  Hamdan Ballal

dk De første dage (efter Hamas' angreb på Israel lørdag, red.) følte jeg mig utryg, da Hamas var på jorden. Lørdag morgen var der luftalarmer. Jeg troede, at det var en fejl, fordi det er sjældent, at de skyder missiler op til, hvor vi bor. (11 okt 2023, beskriver sin oplevelse af utryghed og luftalarmerne i starten af konflikten)
no De første dagene (etter Hamas' angrep på Israel lørdag, red.) følte jeg meg utrygg, da Hamas var på bakken. Lørdag morgen var det flyalarm. Jeg trodde det var en feil, fordi det er sjelden at de skyter missiler opp til der vi bor. (11 okt 2023, beskriver sin opplevelse av utrygghet og flyalarmene i starten av konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! De första dagarna (efter Hamas attack mot Israel på lördagen, red.) kände jag mig otrygg, eftersom Hamas var på marken. Lördag morgon gick flyglarmen. Jag trodde att det var ett misstag, för det är sällsynt att de skjuter missiler mot området där vi bor. (11 okt 2023, beskriver sin upplevelse av otrygghet och flyglarmen i början av konflikten)
en The first few days (after Hamas' attack on Israel on Saturday, ed.) I felt unsafe, as Hamas was on the ground. On Saturday morning, the air raid sirens went off. I thought it was a mistake, because it is rare that they fire missiles toward where we live. (11 okt 2023, describing her experience of insecurity and the air raid sirens at the start of the conflict)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De var bare 200 meter væk og angreb min helikopter med alt, hvad de havde. Pile fløj over det hele. Jeg var på jorden på North Sentinel Island. Rotorbladene på min helikopter kørte rundt. Et øjeblik troede jeg, at min besætning og jeg ville blive taget til fange og dræbt.".