Min forestilling var at ordsprog

dk Min forestilling var, at moulinen var 50 til 60 meter dyb, tør i bunden, og blev mindre og mindre som et afløb. Jeg havde ingen idé om, hvilken skala den var i. (31 jul 2026, refleksion over hans forventninger til hullets størrelse før nedstigningen)
no Min forestilling var at moulinen var 50 til 60 meter dyp, tørr i bunnen, og ble mindre og mindre som et avløp. Jeg hadde ingen idé om hvilken skala den var i. (31 jul 2026, refleksjon over hans forventninger til hullets størrelse før nedstigningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min föreställning var att moulinen var 50 till 60 meter djup, torr i botten, och blev mindre och mindre som ett avlopp. Jag hade ingen aning om vilken skala den var i. (31 jul 2026, reflektion över hans förväntningar på hålets storlek före nedstigningen)
en My impression was that the moulin was 50 to 60 meters deep, dry at the bottom, and tapered off like a drain. I had no idea of the scale it was on. (31 jul 2026, reflection on his expectations of the hole's size before the descent)

dk Jeg vil tro, at der er dobbelt så mange derude stadigvæk. Det er svært at se på billederne, hvor mange der faktisk er. Men det lå i et 30-40 centimeter tykt lag. (12 okt 2026, da han vurderede, hvor mange patroner der stadig ligger på bunden af søen)
en I believe there are still twice as many out there. It's hard to tell from the pictures how many there actually are. But they lay in a layer 30-40 centimeters thick. (12 okt 2026, as he assessed how many cartridges still lie on the bottom of the lake)

dk Det havde boret sig fem til seks meter ned i jorden. Vi har brugt det som ganske almindelig landbrugsjord i 40 år, uden at vide at der lå noget deroppe. (29 jul 2026, fortalte om flyets placering i jorden og ejendommens brug)
no Det hadde boret seg fem til seks meter ned i jorden. Vi har brukt det som helt vanlig landbruksjord i 40 år, uten å vite at det lå noe der oppe. (29 jul 2026, fortalte om flyets plassering i jorden og eiendommens bruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade borrat sig fem till sex meter ner i marken. Vi har använt det som helt vanlig jordbruksmark i 40 år, utan att veta att det låg något där. (29 jul 2026, berättade om flygplanets placering i marken och fastighetens användning)
en It had bored five to six meters down into the ground. We have used it as ordinary farmland for 40 years, without knowing that something was lying up there. (29 jul 2026, speaking about the plane's position in the ground and the use of the property)

dk Over jorden fylder det næsten ingenting. Man kan forestille sig et skur eller et juletræ af jern, som nogen har stillet op på en mark. Nede i undergrunden er der et langt rør, som går 1-2 kilometer ned i jorden. (5 feb 2026, i en beskrivelse af, hvordan de fysiske anlæg til CO2-lagring ser ud)
no Over bakken tar det nesten ingen plass. Man kan forestille seg et skur eller et juletre av jern som noen har satt opp på en mark. Nede i undergrunnen er det et langt rør som går 1–2 kilometer ned i jorden. (5 feb 2026, i en beskrivelse av hvordan de fysiske anleggene for CO2-lagring ser ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ovan jord tar det nästan ingen plats. Man kan föreställa sig ett skjul eller en julgran av järn som någon har ställt upp på ett fält. Nere i undergrunden finns ett långt rör som går 1–2 kilometer ner i marken. (5 feb 2026, i en beskrivning av hur de fysiska anläggningarna för CO2-lagring ser ut)
en Above ground, it takes up almost no space. You can imagine a shed or a Christmas tree made of iron, which someone has set up in a field. Down in the subsurface, there is a long pipe that goes 1-2 kilometers deep into the ground. (5 feb 2026, in a description of what the physical facilities for CO2 storage look like)

dk Den var dykket ned i cirka 20-30 minutter, så vi kiggede til den, og den var altså død. (17 jul 2012, da hun beskrev det øjeblik, hvor man opdagede, at hvalen var død)
no Den hadde dykket i cirka 20-30 minutter, så vi sjekket den, og den var altså død. (17 jul 2012, da hun beskrev øyeblikket hvor man oppdaget at hvalen var død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den hade dykt i ungefär 20-30 minuter, så vi tittade på den, och den var alltså död. (17 jul 2012, när hon beskrev det ögonblick då man upptäckte att valen var död)
en It had been submerged for about 20-30 minutes, so we checked on it, and it was indeed dead. (17 jul 2012, as she described the moment they discovered the whale was dead)

dk Jeg tror, at hullet næste år vil være fuldstændigt fyldt med vand, og det vil forvandle sig til en rigtig sø. Om 10-20 år vil det være svært at afgøre, hvad der skete herude. Materialet vil være skyllet væk af regn og smeltet sne, og hele området vil være dækket af vand. (29 jul 2026, i en forudsigelse om områdets fremtidige udvikling.)
no Jeg tror at hullet neste år vil være fullstendig fylt med vann, og at det vil forvandle seg til en ekte innsjø. Om 10–20 år vil det være vanskelig å avgjøre hva som skjedde her ute. Materialet vil være skylt bort av regn og smeltet snø, og hele området vil være dekket av vann. (29 jul 2026, i en forutsigelse om områdets fremtidige utvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att hålet nästa år kommer att vara helt fyllt med vatten, och att det kommer att förvandlas till en riktig sjö. Om 10–20 år kommer det vara svårt att avgöra vad som hände här ute. Materialet kommer att ha sköljts bort av regn och smält snö, och hela området kommer att vara täckt av vatten. (29 jul 2026, i en förutsägelse om områdets framtida utveckling.)
en I believe that by next year, the hole will be completely filled with water and will turn into a real lake. In 10-20 years, it will be difficult to determine what happened out here. The material will have been washed away by rain and melting snow, and the entire area will be covered in water. (29 jul 2026, in a prediction about the area's future development.)

dk Jeg kan ikke sige det med sikkerhed, da pladen er meget krøllet sammen. Men den har nok været en til to meter. (1 jul 2019, vurdering af metalpladens størrelse)
no Jeg kan ikke si det med sikkerhet, da platen er veldig krøllet sammen. Men den har nok vært en til to meter. (1 jul 2019, vurdering av metallplatens størrelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga det med säkerhet, då plåten är väldigt ihopskrynklad. Men den har nog varit en till två meter. (1 jul 2019, bedömning av metallplåtens storlek)
en I can't say for sure, as the plate is very crumpled. But it has probably been one to two meters. (1 jul 2019, assessment of the metal plate's size)

dk Det var en stor overraskelse for os. Da den lå i vandet, kunne vi slet ikke bedømme, hvor stor den egentlig var. (15 sep 2025, efter fangsten af den rekordstore tun)
no Det var en stor overraskelse for oss. Da den lå i vannet, kunne vi ikke bedømme hvor stor den egentlig var. (15 sep 2025, etter fangsten av den rekordstore tunfisken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en stor överraskning för oss. När den låg i vattnet kunde vi inte alls bedöma hur stor den egentligen var. (15 sep 2025, efter fångsten av den rekordstora tonfisken)
en It was a huge surprise for us. While it was in the water, we couldn't judge at all how big it actually was. (15 sep 2025, after the catch of the record-breaking tuna)

dk Her har jeg jo lagt mig fladt ned og sagt, at jeg indrømmer blankt, at jeg har læst det som decimaltal. Men stadig kan jeg ikke se, hvor det vand skulle være løbet hen. (18 okt 2026, da han forklarede sin fejl aflæsning af vandmåleren)
en I have completely humbled myself here and admitted openly that I read it as a decimal. But I still cannot see where that water could have gone. (18 okt 2026, when explaining his misreading of the water meter)

dk Det var sgu underligt at blive evakueret, for vi havde regnet med, at watertubesene ville holde. Men de kollapsede, så vandet kom drønende ind, og på få minutter stod der ti centimeter vand på gulvet. (21 okt 2023, da han fortalte om evakueringen fra sit hjem)
no Det var jammen merkelig å bli evakuert, for vi hadde regnet med at watertubene ville holde. Men de kollapset, så vannet kom fossende inn, og på få minutter sto det ti centimeter vann på gulvet. (21 okt 2023, da han fortalte om evakueringen fra hjemmet sitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fan så konstigt att bli evakuerad, för vi hade räknat med att watertubesen skulle hålla. Men de kollapsade, så vattnet kom forsande in, och på några minuter stod det tio centimeter vatten på golvet. (21 okt 2023, när han berättade om evakueringen från sitt hem)
en It was damn strange to be evacuated, because we had counted on the water tubes holding up. But they collapsed, so the water came rushing in, and within a few minutes, there were ten centimeters of water on the floor. (21 okt 2023, as he told the story of the evacuation from his home)

dk Det, jeg ser, er åer, der stort set er tørlagte, og oppe i bækkene er der praktisk talt ikke noget vand tilbage. (8 jun 2025, tørken i åer og bække på Sjælland og Lolland-Falster)
no Det jeg ser, er elver som i stor grad er tørrlagte, og oppe i bekkene er det praktisk talt ikke noe vann igjen. (8 jun 2025, tørken i elver og bekker på Sjælland og Lolland-Falster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag ser är åar som i stort sett är utorkade, och upp i bäckarna finns det praktiskt taget inget vatten kvar. (8 jun 2025, torkan i åar och bäckar på Själland och Lolland-Falster)
en What I see are rivers that are virtually dried up, and in the streams, there is practically no water left. (8 jun 2025, the drought in rivers and streams on Zealand and Lolland-Falster)

dk Jeg troede, at det var drænvand. Jeg havde ingen idé om, at det var overfladevand fra brandskolen. (11 apr 2021, forklarede sin uvidenhed om kilden til vandudløbet på engen)
no Jeg trodde det var drensvann. Jeg hadde ingen anelse om at det var overflatevann fra brannskolen. (11 apr 2021, forklarte sin uvitenhet om kilden til vannutslippet på engen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det var dränagevatten. Jag hade ingen aning om att det var ytvatten från brandskolan. (11 apr 2021, förklarade sin okunnighet om källan till vattenutsläppet på ängen)
en I thought it was drainage water. I had no idea it was surface water from the fire school. (11 apr 2021, explaining his ignorance regarding the source of the water runoff on the meadow)

dk Sidste tur ned. Det er noget ret særligt. Sidste gang i 1.200 meters dybde. Lugte og smage det hele for sidste gang. Det kommer jeg ikke til at opleve igen. Det er ret sørgeligt. (8 jun 2025, i en samtale om hans sidste arbejdsdag i minen)
no Siste tur ned. Det er noe ganske spesielt. Siste gang i 1 200 meters dybde. Lukte og smake på det hele for siste gang. Det kommer jeg ikke til å oppleve igjen. Det er ganske trist. (8 jun 2025, i en samtale om hans siste arbeidsdag i gruven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sista tur ner. Det är något rätt speciellt. Sista gången på 1.200 meters djup. Dofta och smaka allt för sista gången. Det kommer jag inte att uppleva igen. Det är rätt sorgligt. (8 jun 2025, i en samtal om hans sista arbetsdag i gruvan)
en Last trip down. It's something quite special. The last time at a depth of 1,200 meters. Smelling and tasting it all for the last time. I won't experience that again. It's quite sad. (8 jun 2025, in a conversation about his last working day in the mine)

dk Hvis solen tidligere kunne skinne 50 meter ned, blev den absorberede varme fordelt i en dybde ned til 50 meter. Men hvis solen kun trænger 20 meter ned, så absorberes samme mængde energi fra solens stråler i mindre vand. (7 jun 2025, når han forklarer hvordan mørkere overfladevand påvirker opvarmningen af havoverfladen)
no Hvis solen tidligere kunne skinne 50 meter ned, ble den absorberte varmen fordelt i en dybde ned til 50 meter. Men hvis solen bare trenger 20 meter ned, så absorberes samme mengde energi fra solstrålene i mindre vann. (7 jun 2025, når han forklarer hvordan mørkere overflatevann påvirker oppvarmingen av havoverflaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om solen tidigare kunde skina 50 meter ner, fördelades den absorberade värmen i en djup ned till 50 meter. Men om solen bara tränger 20 meter ner, absorberas samma mängd energi från solstrålarna i mindre vatten. (7 jun 2025, när han förklarar hur mörkare ytvatten påverkar uppvärmningen av havsytan)
en If the sun could previously shine 50 meters down, the absorbed heat was distributed to a depth of 50 meters. But if the sun only penetrates 20 meters, then the same amount of energy from the sun's rays is absorbed in less water. (7 jun 2025, explaining how darker surface water affects the warming of the ocean surface)

dk Bugten er flere hundrede meter bred, og muren af vand strakte sig fra den ene side til den anden. Det var virkelig skræmmende. (26 okt 2010, beskrivelse af vandmassernes omfang i bugten.)
no Bukten er flere hundre meter bred, og muren av vann strakte seg fra den ene siden til den andre. Det var virkelig skremmende. (26 okt 2010, beskrivelse av vannmassenes omfang i bukten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bukten är flera hundra meter bred, och vattenväggen sträckte sig från den ena sidan till den andra. Det var verkligen skrämmande. (26 okt 2010, beskrivning av vattenmassornas omfattning i bukten.)
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. The bay is several hundred meters wide, and the wall of water stretched from one side to the other. It was truly terrifying. (26 okt 2010, description of the scale of the water masses in the bay.)

dk Jeg er dybt, dybt rystet over, hvor meget vi kunne tage fejl. Det var en lille hval, der ikke så ud til at veje noget særligt, men det hænger så nok sammen med, at den var gammel og afkræftet. (29 okt 2010, da han kommenterede på det voldsomme fejlskøn af hvalens alder)
no Jeg er dypt, dypt rystet over hvor mye vi kunne ta feil. Det var en liten hval som ikke så ut til å veie noe særlig, men det henger nok sammen med at den var gammel og avkreftet. (29 okt 2010, da han kommenterte det voldsomme feilskjønnet av hvalens alder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är djupt, djupt skakad över hur mycket vi kunde ha fel. Det var en liten val som inte såg ut att väga särskilt mycket, men det hänger nog ihop med att den var gammal och avmagrad. (29 okt 2010, när han kommenterade den våldsamma felbedömningen av valens ålder)
en I am deeply, deeply shaken by how wrong we could be. It was a small whale that didn't seem to weigh much, but that is likely because it was old and emaciated. (29 okt 2010, when commenting on the massive misjudgment of the whale's age)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Min forestilling var, at moulinen var 50 til 60 meter dyb, tør i bunden, og blev mindre og mindre som et afløb. Jeg havde ingen idé om, hvilken skala den var i.".