52 ordspråk av Bo Haaning

Bo Haaning

Bo Haaning - Chef for jernbaneenheden i Havarikommissionen og souschef i kommissionen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis vi finder nogle sikkerhedshuller undervejs, reagerer vi selvfølgelig med det samme. Det kan ikke vente på et færdigt stykke papir. (31 jul 2026, forklaring af, at sikkerhedsforbedringer kan indføres, før den endelige rapport er færdig.)
no Hvis vi finner noen sikkerhetshull underveis, reagerer vi selvfølgelig umiddelbart. Det kan ikke vente på et ferdigstilt papir. (31 jul 2026, forklaring på at sikkerhetsforbedringer kan innføres før den endelige rapporten er ferdig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hittar några säkerhetshål längs vägen reagerar vi självklart omedelbart. Det kan inte vänta på ett färdigt papper. (31 jul 2026, förklaring av att säkerhetsförbättringar kan införas innan den slutgiltiga rapporten är klar.)
en If we find any security holes along the way, we will, of course, react immediately. That cannot wait for a finished piece of paper. (31 jul 2026, explanation that security improvements can be implemented before the final report is completed.)

dk I forbindelse med vores undersøgelse har vi vurderet, at selvom vognene er læsset korrekt, er der en risiko for, at de ikke er sikret. (31 jul 2026, under forklaringen af, hvorfor låsemekanismen på vognene ses som en risiko)
no I forbindelse med vår undersøkelse har vi vurdert at selv om vognene er lastet korrekt, er det en risiko for at de ikke er sikret. (31 jul 2026, under forklaringen av hvorfor låsemekanismen på vognene anses som en risiko)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med vår undersökning har vi bedömt att även om vagnarna är lastade korrekt, finns det en risk att de inte är säkrade. (31 jul 2026, under förklaringen av varför låsmekanismen på vagnarna ses som en risk)
en In connection with our investigation, we have assessed that although the wagons are loaded correctly, there is a risk that they are not secured. (31 jul 2026, explaining why the locking mechanism on the wagons is seen as a risk)

dk Jeg kan bekræfte, at vi har overværet en test mandag aften, som har vist, at selvom vognene er læsset efter forskrifterne, så er der en risiko for, at de ikke er låst fast. Så det, vi oplevede, bekræfter den mistanke, vi havde. (31 jul 2026, i en kommentar til resultatet af testen af låsemekanismen på godsvognene)
no Jeg kan bekrefte at vi overvar en test mandag kveld som har vist at selv om vognene er lastet etter forskriftene, så er det en risiko for at de ikke er låst fast. Så det vi opplevde, bekrefter mistanken vi hadde. (31 jul 2026, i en kommentar til resultatet av testen av låsemekanismen på godsvognene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi övervarade ett test måndag kväll som visade att även om vagnarna är lastade enligt föreskrifterna, så finns det en risk att de inte är fastlåsta. Det vi upplevde bekräftar alltså den misstanke vi hade. (31 jul 2026, i en kommentar till resultatet av testet av låsmekanismen på godsvagnarna)
en I can confirm that we witnessed a test on Monday evening which showed that even if the wagons are loaded according to regulations, there is a risk that they are not locked in place. So, what we experienced confirms the suspicion we had. (31 jul 2026, in a comment on the result of the test of the locking mechanism on the freight wagons)

dk Jeg kan hverken sige, om det er den store brik i puslespillet eller den lille - eller nogen overhoveden. Det har vi ikke belæg for at sige endnu. (31 jul 2026, i en udtalelse om hvorvidt låsemekanikken er årsagen til ulykken på Storebælt)
no Jeg kan hverken si om det er den store brikken i puslespillet eller den lille – eller noen i det hele tatt. Det har vi ikke grunnlag for å si ennå. (31 jul 2026, i en uttalelse om hvorvidt låsemekanismen er årsaken til ulykken på Storebælt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan varken säga om det är den stora pusselbiten eller den lilla – eller någon alls. Det har vi inte underlag för att säga ännu. (31 jul 2026, i ett uttalande om huruvida låsmekanismen är orsaken till olyckan på Storebælt)
en I can say neither whether it is the big piece of the puzzle or the small one - or any piece at all. We don't have the evidence to say that yet. (31 jul 2026, in a statement regarding whether the locking mechanism is the cause of the accident on the Great Belt Bridge)

dk Lige nu indsamler vi alle de oplysninger, vi kan få på stedet, og derefter skal vi have indsamlet en masse andre data. Lige fra vindhastighed, til hvordan godsvognen er lastet, og til hvad reglerne er for, hvornår Storebælt skal lukke forbindelsen – alt, der kan være relevant. (31 jul 2026, da han forklarede om de indledende undersøgelser på ulykkesstedet)
no Akkurat nå samler vi inn all den informasjonen vi kan få på stedet, og etter det må vi samle inn en mengde andre data. Alt fra vindhastighet, til hvordan godsvognen er lastet, og til hva reglene er for når Storebælt skal stenge forbindelsen – alt som kan være relevant. (31 jul 2026, da han forklarte de innledende undersøkelsene på ulykkesstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu samlar vi in all den information vi kan få på platsen, och därefter ska vi samla in en mängd annan data. Allt från vindhastighet till hur godsvagnen är lastad, och vilka regler som gäller för när Storebælt ska stänga av förbindelsen – allt som kan vara relevant. (31 jul 2026, när han förklarade de inledande undersökningarna på olycksplatsen)
en Right now, we are gathering all the information we can on-site, and after that, we need to collect a lot of other data. Everything from wind speed to how the freight wagon was loaded, and the regulations for when the Great Belt Bridge must close the connection – anything that could be relevant. (31 jul 2026, while explaining the initial investigations at the scene of the accident)

dk Man kan endnu ikke sige, om der er tale om mislighold, eller om det er en generel konstruktionsfejl. (31 jul 2026, i forbindelse med vurderingen af fejlene på lommevognene)
no Man kan foreløpig ikke si om det er tale om mislighold, eller om det er en generell konstruksjonsfeil. (31 jul 2026, i forbindelse med vurderingen av feilene på lommevognene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ännu inte säga om det rör sig om bristande underhåll eller om det är ett generellt konstruktionsfel. (31 jul 2026, i samband med bedömningen av felen på fickvagnarna)
en It is not yet possible to say whether this is a case of poor maintenance or a general design flaw. (31 jul 2026, in connection with the assessment of the faults on the pocket wagons)

dk Med en ulykke af den her størrelse kan der sagtens gå adskillige måneder eller helt op til et år. (31 jul 2026, vurdering af, hvor lang tid den samlede undersøgelse af ulykken kan tage.)
no Med en ulykke av denne størrelsen kan det fint ta flere måneder eller helt opp til et år. (31 jul 2026, vurdering av hvor lang tid den samlede undersøkelsen av ulykken kan ta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en olycka av den här storleken kan det mycket väl ta flera månader eller upp till ett år. (31 jul 2026, bedömning av hur lång tid den samlade utredningen av olyckan kan ta.)
en With an accident of this magnitude, it could easily take several months or even up to a year. (31 jul 2026, assessment of how long the overall investigation of the accident may take.)

dk Vi er i gang med at samle al den information, video og data, som vedrører ulykken, og lægge det meget store puslespil, der skal lægges for at finde ud af, hvad der er sket. Og for at kigge på, hvad der eventuelt kan komme af anbefalinger, så sådan en skrækkelig ulykke ikke kan ske igen. (31 jul 2026, beskrivelse af det igangværende arbejde med at indsamle data for at forebygge lignende ulykker.)
no Vi er i gang med å samle all informasjonen, video og data som vedrører ulykken, og legge det svært store puslespillet som må legges for å finne ut hva som har skjedd. Og for å se på hva som eventuelt kan komme av anbefalinger, slik at en så forferdelig ulykke ikke kan skje igjen. (31 jul 2026, beskrivelse av det pågående arbeidet med å samle inn data for å forebygge lignende ulykker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att samla in all information, video och data som rör olyckan, och lägga det mycket stora pussel som krävs för att ta reda på vad som har hänt. Och för att se vilka rekommendationer som eventuellt kan komma fram, så att en sån här fruktansvärd olycka inte kan ske igen. (31 jul 2026, beskrivning av det pågående arbetet med att samla in data för att förebygga liknande olyckor.)
en We are currently gathering all the information, video, and data regarding the accident, and piecing together the very large puzzle that must be solved to determine what happened. And to look at what recommendations may emerge, so that such a terrible accident cannot happen again. (31 jul 2026, description of the ongoing work to collect data in order to prevent similar accidents.)

dk Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske en lignende ulykke igen, men vi har foretaget en endog meget grundig undersøgelse. (31 jul 2026, ved præsentationen af den endelige rapport om ulykken)
no Vi kan ikke garantere at en lignende ulykke ikke vil skje igjen, men vi har foretatt en svært grundig undersøkelse. (31 jul 2026, ved presentasjonen av den endelige rapporten om ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte garantera att en liknande olycka inte kommer att ske igen, men vi har genomfört en ytterst grundlig undersökning. (31 jul 2026, vid presentationen av den slutgiltiga rapporten om olyckan)
en We cannot guarantee that a similar accident will not happen again, but we have conducted a very thorough investigation. (31 jul 2026, at the presentation of the final report on the accident)

dk Der er en lang række delundersøgelser, som fortsat er i gang. Dem arbejder vi videre på de næste måneder. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen af tidsrammen for den endelige rapport)
no Det er en lang rekke delundersøkelser som fortsatt pågår. Disse arbeider vi videre med de neste månedene. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen av tidsrammen for den endelige rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en lång rad delundersökningar som fortfarande pågår. Dessa arbetar vi vidare med under de kommande månaderna. (29 jul 2026, i samband med förklaringen av tidsramen för den slutgiltiga rapporten)
en There are a number of sub-studies that are still ongoing. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. We will continue to work on those over the coming months. (29 jul 2026, in connection with the explanation of the timeframe for the final report)

dk Der er en trailer involveret, der har ramt InterCity-lyntoget. (29 jul 2026, under en forklaring om den foreløbige vurdering af ulykken)
no Det er en tilhenger involvert som har truffet InterCity-lyntoget. (29 jul 2026, under en forklaring om den foreløpige vurderingen av ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en trailer inblandad som har kört in i InterCity-snabbtåget. (29 jul 2026, under en förklaring av den preliminära bedömningen av olyckan)
en There is a trailer involved that has hit the InterCity high-speed train. (29 jul 2026, during an explanation of the preliminary assessment of the accident)

dk Det er en af de ting, der indgår i vores undersøgelser. (29 jul 2026, et svar på, om traileren var spændt fast)
no Det er en av tingene som inngår i våre undersøkelser. (29 jul 2026, et svar på om traileren var spent fast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de saker som ingår i våra undersökningar. (29 jul 2026, ett svar på om trailern var fastspänd)
en It is one of the things included in our investigations. (29 jul 2026, an answer to whether the trailer was secured)

dk Det er ikke ensbetydende med, at det har betydning for ulykken. (29 jul 2026, i en udtalelse til Berlingske om fundet af den defekte låsemekanisme)
no Det er ikke ensbetydende med at det har betydning for ulykken. (29 jul 2026, i en uttalelse til Berlingske om funnet av den defekte låsemekanismen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte synonymt med att det har betydelse för olyckan. (29 jul 2026, i ett uttalande till Berlingske om fyndet av den defekta låsmekanismen)
en That is not necessarily the same as it having an impact on the accident. (29 jul 2026, in a statement to Berlingske regarding the discovery of the defective locking mechanism)

dk Det her betyder, at vi har fundet noget, som kan være en sikkerhedsmæssig brist. (29 jul 2026, i en udtalelse til Berlingske om fundet af den defekte låsemekanisme)
no Dette betyr at vi har funnet noe som kan være en sikkerhetsbrist. (29 jul 2026, i en uttalelse til Berlingske om funnet av den defekte låsemekanismen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här betyder att vi har hittat något som kan vara en säkerhetsbrist. (29 jul 2026, i ett uttalande till Berlingske om fyndet av den defekta låsmekanismen)
en This means that we have found something that could be a security flaw. (29 jul 2026, in a statement to Berlingske regarding the discovery of the defective locking mechanism)

dk Det, vi kan sige på nuværende tidspunkt, er, at en trailer, som stod på en godsvogn i godstoget, er faldet af ude på lavbroen og har ramt et modkørende InterCityLyn-tog. (29 jul 2026, en foreløbig forklaring på ulykkens hændelsesforløb)
no Det vi kan si på nåværende tidspunkt, er at en tilhenger, som stod på en godsvogn i godstoget, har falt av ute på lavbroen og truffet et motgående InterCityLyn-tog. (29 jul 2026, en foreløpig forklaring på ulykkens hendelsesforløp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi kan säga för närvarande är att en trailer, som stod på en godsvagn i godståget, har fallit av ute på lavbron och träffat ett mötande InterCityLyn-tåg. (29 jul 2026, en preliminär förklaring till olyckans händelseförlopp)
en What we can say at this time is that a trailer, which was on a freight wagon in the freight train, fell off on the low bridge and struck an oncoming InterCityLyn train. (29 jul 2026, a preliminary explanation of the sequence of events of the accident)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bo Haaning ordtak
se Bo Haaning ordspråk
en Bo Haaning proverb