Når I ikke respekterer ordsprog

dk Når I ikke respekterer aftalen, bliver nogle af jeres produkter ikke anerkendt. (11 dec 2021, i et interview med Franceinfo om mulige kollektive EU-sanktioner mod Storbritannien.)
no Når dere ikke respekterer avtalen, vil noen av produktene deres ikke bli anerkjent. (11 dec 2021, i et intervju med Franceinfo om mulige kollektive EU-sanksjoner mot Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När ni inte respekterar avtalet kommer vissa av era produkter inte att erkännas. (11 dec 2021, i en intervju med Franceinfo om möjliga kollektiva EU-sanktioner mot Storbritannien.)
en When you do not respect the agreement, some of your products will not be recognized. (11 dec 2021, in an interview with Franceinfo about possible collective EU sanctions against the UK.)
  Clement Beaune

dk Vi har indgået aftaler med Fødevarestyrelsen, som de ikke overholder. (30 aug 2007, i forbindelse med en udtalelse om strejken blandt tilsynsfunktionærer på slagterier)
no Vi har inngått avtaler med Mattilsynet som de ikke overholder. (30 aug 2007, i forbindelse med en uttalelse om streiken blant tilsynsfunksjonærer på slakterier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingått avtal med Fødevarestyrelsen som de inte håller. (30 aug 2007, i samband med ett uttalande om strejken bland kontrollanter på slakterier)
en We have entered into agreements with the Danish Veterinary and Food Administration, which they are not upholding. (30 aug 2007, in connection with a statement regarding the strike among inspection officers at slaughterhouses)

dk Det er et kæmpestort problem, at man ikke lever op til de aftaler, der er lavet. (7 jun 2025, -)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett jättestort problem att man inte lever upp till de avtal som har gjorts. (7 jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.)
  Aaja Chemnitz

dk Tilliden er brudt. De vil ikke honorere de aftaler, vi har indgået. (9 sep 2024, en udtalelse i forbindelse med at De Konservative forlod budgetforhandlingerne i 11. time)
no Tilliten er brutt. De vil ikke overholde avtalene vi har inngått. (9 sep 2024, en uttalelse i forbindelse med at De Konservative forlot budsjettforhandlingene i ellevte time)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tilliten är bruten. De kommer inte att respektera de avtal vi har ingått. (9 sep 2024, ett uttalande i samband med att De Konservativa lämnade budgetförhandlingarna i elfte timmen)
en The trust is broken. They will not honor the agreements we have made. (9 sep 2024, a statement regarding the Conservative People's Party leaving the budget negotiations at the eleventh hour)
  Jakob Næsager

dk Ikke holdt den aftale, de havde indgået. (3 aug 2023, i et opslag på Facebook om visse forbund i FH's forretningsudvalg)
no Ikke holdt den avtalen de hadde inngått. (3 aug 2023, i et innlegg på Facebook om visse forbund i FHs forretningsutvalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Höll inte den överenskommelse som de hade ingått. (3 aug 2023, i ett inlägg på Facebook om vissa förbund i FH:s affärsnämnd)
en Did not keep the agreement they had made. (3 aug 2023, in a Facebook post about certain unions in FH's executive committee)
  Lizette Risgaard

dk De lever ikke op til ånden i aftalen. (5 okt 2017, i en udtalelse om Irans overholdelse af atomaftalen fra 2015)
no De lever ikke opp til ånden i avtalen. (5 okt 2017, i en uttalelse om Irans overholdelse av atomavtalen fra 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lever inte upp till avtalets anda. (5 okt 2017, i ett uttalande om Irans efterlevnad av kärnavtalet från 2015)
en They are not living up to the spirit of the agreement. (5 okt 2017, in a statement regarding Iran's compliance with the 2015 nuclear deal)
  Donald Trump

dk En aftale, der ikke gennemføres, er en brudt aftale. (28 okt 2025, da han trak støtten til Sánchez’ regering på grund af den manglende amnesti.)
no En avtale som ikke gjennomføres, er en brutt avtale. (28 okt 2025, da han trakk støtten til Sánchez' regjering på grunn av manglende amnesti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En överenskommelse som inte genomförs är ett brutet löfte. (28 okt 2025, när han drog tillbaka stödet till Sánchez regering på grund av den uteblivna amnestin.)
en An agreement that is not implemented is a broken agreement. (28 okt 2025, when he withdrew support for Sánchez's government due to the lack of amnesty.)

dk Det er mærkeligt, at vi har tilbudt jer en kontrakt, og at I så ikke vil respektere os ved at give en tilbagemelding på denne. (8 jun 2025, i en besked i en fælleschat)
no Det er merkelig at vi har tilbudt dere en kontrakt, og at dere så ikke vil respektere oss ved å gi en tilbakemelding på denne. (8 jun 2025, i en melding i en felleschat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är märkligt att vi har erbjudit er ett kontrakt och att ni sedan inte vill respektera oss genom att ge en återkoppling på detta. (8 jun 2025, i ett meddelande i en gemensam chatt)
en It is strange that we have offered you a contract, and yet you will not show us the respect of providing feedback on it. (8 jun 2025, in a message in a group chat)

dk Hvis de betalinger ikke sker, betragter vi det som misligholdelse fra købernes side. (29 jul 2026, i en tale torsdag om kravet om betaling for gas i rubler)
no Hvis disse betalingene ikke skjer, anser vi det som mislighold fra kjøpernes side. (29 jul 2026, i en tale torsdag om kravet om betaling for gass i rubler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om dessa betalningar inte sker, betraktar vi det som ett avtalsbrott från köparnas sida. (29 jul 2026, i ett tal på torsdagen om kravet på betalning för gas i rubel)
en If those payments are not made, we will consider it a default on the part of the buyers. (29 jul 2026, in a speech on Thursday regarding the demand for payment for gas in rubles)
  Vladimir Putin

dk Hvis man ikke kan forvisse sig om, at modparten overholder en aftale, så er den ikke meget værd. (21 feb 2023, en analyse af Ruslands suspendering af New START-aftalen.)
no Hvis man ikke kan forsikre seg om at motparten overholder en avtale, så er den ikke mye verdt. (21 feb 2023, en analyse av Russlands suspensjon av New START-avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte kan vara säker på att motparten följer ett avtal, så är det inte mycket värt. (21 feb 2023, en analys av Rysslands suspendering av New START-avtalet.)
en If you cannot be assured that the opposing party is honoring an agreement, then it is not worth much. (21 feb 2023, an analysis of Russia's suspension of the New START treaty.)

dk Vi har overholdt vores del af aftalen, men de har ikke. (8 jun 2025, i et interview med den tyske tv-station ARD)
no Vi har overholdt vår del av avtalen, men det har ikke de. (8 jun 2025, i et intervju med den tyske tv-stasjonen ARD)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har uppfyllt vår del av avtalet, men de har inte. (8 jun 2025, i ett intervju med den tyska tv-stationen ARD)
en We have upheld our part of the agreement, but they have not. (8 jun 2025, in an interview with the German TV station ARD)

dk Det er uacceptabelt, at Dao ikke har levet op til de leveringsaftaler, vi har med dem. (15 feb 2026, i en kommentar til Daos manglende overholdelse af leveringsaftalerne.)
no Det er uakseptabelt at Dao ikke har levd opp til leveringsavtalene vi har med dem. (15 feb 2026, i en kommentar til Daos manglende overholdelse av leveringsavtalene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oacceptabelt att Dao inte har levt upp till de leveransavtal vi har med dem. (15 feb 2026, i en kommentar till Daos bristande efterlevnad av leveransavtalen.)
en It is unacceptable that Dao has failed to meet the delivery agreements we have with them. (15 feb 2026, in a comment on Dao's failure to comply with the delivery agreements.)

dk Det er jer, der ikke længere honorerer den aftale og de balancer, vi dengang gav håndslag på. (31 aug 2026, i en henvendelse til Folketinget vedrørende kvælstofreguleringen)
no Det er dere som ikke lenger overholder den avtalen og de balansene vi den gang ga håndslag på. (31 aug 2026, i en henvendelse til Folketinget vedrørende nitrogenreguleringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ni som inte längre respekterar det avtal och den balans som vi då skakade hand om. (31 aug 2026, i en henvändelse till Folketinget angående kväveutsläppen)
en It is you who are no longer honoring the agreement and the balances we shook hands on back then. (31 aug 2026, in a communication to the Folketing regarding nitrogen regulation)
  Søren Søndergaard

dk Ude af stand til at leve op til deres aftaler. (29 jul 2026, under mødets begyndelse, hvor han advarede mod at gentage fortiden)
no Ute av stand til å overholde sine avtaler. (29 jul 2026, ved begynnelsen av møtet, hvor han advarte mot å gjenta fortiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oförmögna att leva upp till sina avtal. (29 jul 2026, i början av mötet, där han varnade för att upprepa det förflutna)
en Unable to live up to their agreements. (29 jul 2026, at the beginning of the meeting, where he warned against repeating the past)
  Kim Jong-Un

dk Meget tyder på, at aftalen er indgået på en måde, som ikke er i overensstemmelse med reglerne. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse om den muligvis ulovlige aftale i 2023)
no Mye tyder på at avtalen er inngått på en måte som ikke er i overensstemmelse med reglene. (8 jun 2025, i en pressemelding om den muligens ulovlige avtalen i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket tyder på att avtalet har ingåtts på ett sätt som inte är i överensstämmelse med reglerna. (8 jun 2025, i ett pressmeddelande om det möjligen olagliga avtalet 2023)
en Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. Much suggests that the agreement was entered into in a manner that is not in accordance with the rules. (8 jun 2025, in a press release regarding the potentially illegal agreement in 2023)

dk De har ret til og bør insistere på, at den aftale, der er lavet, bliver opfyldt. Og hvis ikke den bliver opfyldt eller kun delvist opfyldt, så har de ret til at ophæve købet. (16 nov 2023, under interview om købeloven og aftaleloven.)
no De har rett til, og bør insistere på, at avtalen som er inngått, blir oppfylt. Og hvis den ikke blir oppfylt, eller bare delvis oppfylt, så har de rett til å heve kjøpet. (16 nov 2023, under et intervju om kjøpsloven og avtaleloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har rätt till och bör insistera på att avtalet som har gjorts uppfylls. Och om det inte uppfylls eller endast delvis uppfylls, så har de rätt att upphäva köpet. (16 nov 2023, intervju om köplagen och avtalslagen.)
en They have the right to, and should insist that, the agreement made is fulfilled. And if it is not fulfilled, or only partially fulfilled, they have the right to cancel the purchase. (16 nov 2023, during an interview about the Sale of Goods Act and the Contracts Act.)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når I ikke respekterer aftalen, bliver nogle af jeres produkter ikke anerkendt.".