Det piner mig lidt. ordsprog

dk Det piner mig lidt. Jeg har en forventning om, at folk følger de love, vi laver i Folketinget. At det så er en kommune, som vælger ikke at overholde loven, skuffer mig dybt. (31 okt 2018, i forbindelse med sin kritik af Vejen Kommunes håndtering af sagen)
no Det piner meg litt. Jeg har en forventning om at folk følger lovene vi vedtar i Folketinget. At det så er en kommune som velger å ikke overholde loven, skuffer meg dypt. (31 okt 2018, i forbindelse med sin kritikk av Vejen kommunes håndtering av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det plågar mig lite. Jag har en förväntan om att folk följer de lagar vi stiftar i Folketinget. Att det sedan är en kommun som väljer att inte följa lagen, gör mig djupt besviken. (31 okt 2018, i samband med sin kritik av Vejen Kommunes hantering av ärendet)
en It pains me a little. I have an expectation that people follow the laws we pass in the Folketing. That a municipality then chooses not to comply with the law disappoints me deeply. (31 okt 2018, in connection with his criticism of Vejen Municipality's handling of the case)
  Søren Gade

dk Det er enormt ærgerligt og et kæmpe tillidsbrud for de her foreninger, som vælger så aktivt ikke at overholde de regler, som jo i sidste ende er udstukket fra Christiansborg, som vi jo som kommune arbejder under. (11 nov 2026, i et svar på spørgsmål om kommunens tidligere håndtering af reglerne.)

dk Jeg synes ikke, vi bør have en tilstand i Danmark, hvor vi kan acceptere, at en kommune ikke overholder lovgivningen og blot kan betale sig fra det med en erstatning. (22 nov 2019, i en udtalelse om, at økonomisk erstatning ikke bør være løsningen på lovbrud i kommunerne.)
no Jeg synes ikke vi bør ha en tilstand i Danmark hvor vi kan akseptere at en kommune ikke overholder lovgivningen og bare kan betale seg ut av det med en erstatning. (22 nov 2019, i en uttalelse om at økonomisk erstatning ikke bør være løsningen på lovbrudd i kommunene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser inte att vi bör ha ett tillstånd i Danmark där vi kan acceptera att en kommun inte följer lagstiftningen och bara kan köpa sig fri genom ett skadestånd. (22 nov 2019, i ett uttalande om att ekonomisk ersättning inte bör vara lösningen på lagbrott i kommunerna.)
en I do not believe we should have a situation in Denmark where we can accept that a municipality fails to comply with the law and can simply pay its way out of it with compensation. (22 nov 2019, in a statement that financial compensation should not be the solution to legal breaches in the municipalities.)
  Benny Andersen

dk Det er beskæmmende, at en kommune, der er til for at hjælpe borgeren, ikke lever op til sin forpligtelse. (27 mar 2014, som reaktion på tendensen i rapporten om Jobcenter Aarhus)
no Det er skammelig at en kommune, som er til for å hjelpe borgeren, ikke lever opp til sin forpliktelse. (27 mar 2014, som reaksjon på tendensen i rapporten om Jobcenter Aarhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skamligt att en kommun, som finns till för att hjälpa medborgaren, inte lever upp till sin förpliktelse. (27 mar 2014, som reaktion på tendensen i rapporten om Jobcenter Aarhus)
en It is shameful that a municipality, which exists to help the citizen, does not live up to its obligation. (27 mar 2014, in response to the trend in the report on Jobcenter Aarhus)

dk Det er rigtig skidt, og det krænker min retsbevidsthed, at så mange ikke overholder reglerne. (23 sep 2026, i forbindelse med et forslag i Aarhus Byråd om at gribe ind over for ulovligt store kolonihavehuse)
no Det er virkelig dårlig stil, og det krenker min rettsfølelse, at så mange ikke overholder reglene. (23 sep 2026, i forbindelse med et forslag i Aarhus bystyre om å gripe inn mot ulovlig store kolonihagehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är riktigt illa, och det kränker min rättskänsla, att så många inte följer reglerna. (23 sep 2026, i samband med ett förslag i Aarhus kommunfullmäktige om att ingripa mot olagligt stora kolonistugor)
en It is truly unfortunate, and it offends my sense of justice, that so many people do not follow the rules. (23 sep 2026, in connection with a proposal in the Aarhus City Council to take action against illegally large allotment garden houses)

dk Det skuffede og overraskede mig, at Folketinget ikke fulgte myndighedernes klare indstilling. (10 mar 2021, under ministrenes spørgetid i Folketingssalen)
no Det skuffet og overrasket meg at Folketinget ikke fulgte myndighetenes klare innstilling. (10 mar 2021, under ministrenes spørretime i Folketingssalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det besvike och överraskade mig att Folketinget inte följde myndigheternas tydliga rekommendation. (10 mar 2021, under ministrarnas frågestund i Folketingssalen)
en I was disappointed and surprised that the Folketing did not follow the clear recommendation of the authorities. (10 mar 2021, during the ministers' question time in the Folketing chamber)

dk Problemet er bare, at den ikke bliver overholdt i kommunerne. (8 jun 2025, efter vedtagelsen af Barnets lov)
no Problemet er bare at den ikke blir overholdt i kommunene. (8 jun 2025, etter vedtakelsen av Barnets lov)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är bara att den inte efterlevs i kommunerna. (8 jun 2025, efter antagandet av Barnets lag)
en The problem is simply that it is not being complied with in the municipalities. (8 jun 2025, after the passing of the Children's Act)

dk Vi er et land med love, som vi alle sammen skal overholde, og på den måde skal de også følge det her. Og det har de ikke gjort. (11 apr 2025, under en interview om sagen)
no Vi er et land med lover som vi alle sammen skal overholde, og på den måten skal de også følge dette. Og det har de ikke gjort. (11 apr 2025, under et intervju om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett land med lagar som vi alla tillsammans ska följa, och på det sättet ska de också följa detta. Och det har de inte gjort. (11 apr 2025, under en intervju om ärendet)
en We are a country with laws that we must all obey, and in that sense, they should also follow these. And they have not done so. (11 apr 2025, during an interview about the case)

dk Hvis vi bliver ved med at opleve, at de her ting ikke sker, så må svaret jo være, at de politikere, der har det overordnede ansvar for den lovgivning, som jeg synes er god, må sikre sig, at kommunerne følger den. Og det er jo regeringen og Folketinget. (29 jul 2026, i en opfordring til politikerne om at sikre, at kommunerne overholder lovgivningen om efterværn)
no Hvis vi fortsetter med å oppleve at disse tingene ikke skjer, så må svaret være at de politikerne som har det overordnede ansvaret for den lovgivningen jeg synes er god, må sikre at kommunene følger den. Og det er jo regjeringen og Folketinget. (29 jul 2026, i en oppfordring til politikerne om å sikre at kommunene overholder lovgivningen om ettervern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi fortsätter att uppleva att dessa saker inte sker, så måste svaret vara att de politiker som har det övergripande ansvaret för den lagstiftning som jag anser är god, måste se till att kommunerna följer den. Och det är ju regeringen och Folketinget. (29 jul 2026, i en uppmaning till politikerna att se till att kommunerna följer lagstiftningen om eftervård)
en If we continue to find that these things are not happening, then the answer must be that the politicians who hold overall responsibility for the legislation—which I believe is good—must ensure that the municipalities comply with it. And that is, of course, the government and the Folketing. (29 jul 2026, in an appeal to politicians to ensure that municipalities comply with legislation on aftercare)
  Benny Andersen

dk Jeg kan godt forstå, at man er rystet. Jeg er også selv rystet og træt af, at vi skulle bruge de penge. Men jeg er politiker i en offentlig myndighed, hvor jeg skal følge loven. Og det er det, jeg har sørget for i den her sag. Derfor er det træls at høre på, at det kunne have været undgået. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor hun mener, at det var nødvendigt at følge den juridiske vej trods omkostningerne)
no Jeg kan godt forstå at man er rystet. Jeg er også selv rystet og lei meg for at vi måtte bruke de pengene. Men jeg er politiker i en offentlig myndighet, hvor jeg skal følge loven. Og det er det jeg har sørget for i denne saken. Derfor er det kjipt å høre at det kunne ha vært unngått. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor hun mener at det var nødvendig å følge den juridiske veien til tross for kostnadene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan godt förstå att man är skakad. Jag är själv också skakad och trött på att vi var tvungna att använda de pengarna. Men jag är politiker i en offentlig myndighet där jag måste följa lagen. Och det är vad jag har sett till i det här ärendet. Därför är det tråkigt att höra att det skulle ha kunna undvikas. (29 jul 2026, en förklaring till varför hon anser att det var nödvändigt att följa den juridiska vägen trots kostnaderna)
en I can well understand that people are shaken. I am shaken myself, and tired of the fact that we had to spend that money. But I am a politician in a public authority, where I must follow the law. And that is exactly what I have ensured in this case. Therefore, it is frustrating to hear that it could have been avoided. (29 jul 2026, an explanation of why she believes it was necessary to follow the legal route despite the costs)
  Jette Skive

dk Det er principielt, og det krænker altså min retsfølelse, når nogle slipper på en forventning om, at loven bliver lavet om. (10 dec 2011, svar på et spørgsmål om, hvorvidt det er bagstræberisk at straffe unge, som snart ikke kan straffes)
no Det er prinsipielt, og det krenker altså min rettsfølelse, når noen slipper unna på grunn av en forventning om at loven skal bli endret. (10 dec 2011, svar på et spørsmål om hvorvidt det er bakstreversk å straffe unge som snart ikke kan straffes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är principiellt, och det kränker min rättskänsla, när vissa slipper undan i förväntan om att lagen ska ändras. (10 dec 2011, svar på en fråga om huruvida det är bakåtsträvande att straffa ungdomar som snart inte kommer att kunna straffas)
en It is a matter of principle, and it offends my sense of justice, when some people escape punishment based on an expectation that the law will be changed. (10 dec 2011, in response to a question about whether it is unfair to punish young people who soon will no longer be subject to such punishment)
  Karsten Lauritzen

dk Jeg er noget skuffet over, at man ikke fra regeringens side forpligter kommunerne til at bruge pengene på bedre normeringer. (10 jun 2012, en kommentar til rammeaftalen for kommunernes økonomi 2013.)
no Jeg er noe skuffet over at man ikke fra regjeringens side forplikter kommunene til å bruke pengene på bedre bemanning. (10 jun 2012, en kommentar til rammeavtalen for kommunenes økonomi 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ganska besviken över att regeringen inte förpliktigar kommunerna att använda pengarna till bättre personaltäthet. (10 jun 2012, en kommentar till ramavtalet för kommunernas ekonomi 2013.)
en I am somewhat disappointed that the government is not obligating the municipalities to spend the money on better staffing ratios. (10 jun 2012, a comment on the framework agreement for municipal finances 2013.)

dk Det er da absolut utilfredsstillende, at vi som kommune skal leve med den slags. Det er utilfredsstillende for vores borgere, og det er utilfredsstillende for os som myndighed, at vi ikke kan stille mere op, og at vi agerer i blinde. (11 jun 2025, i forbindelse med en gennemgang af sagsakter fra 2015 og frem, som DR har foretaget.)
no Det er da absolutt utilfredsstillende at vi som kommune skal leve med den slags. Det er utilfredsstillende for våre innbyggere, og det er utilfredsstillende for oss som myndighet at vi ikke kan stille opp med mer, og at vi agerer i blinde. (11 jun 2025, i forbindelse med en gjennomgang av saksdokumenter fra 2015 og frem, som DR har foretatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut otillfredsställande att vi som kommun måste leva med den här sortens saker. Det är otillfredsställande för våra medborgare, och det är otillfredsställande för oss som myndighet att vi inte kan ställa mer, och att vi agerar blindt. (11 jun 2025, i samband med en genomgång av ärenden från 2015 och framåt, som DR har utfört.)
en It is absolutely unsatisfactory that we, as a municipality, have to put up with this. It is unsatisfactory for our citizens, and it is unsatisfactory for us as an authority that we cannot do more, and that we are operating blindly. (11 jun 2025, in connection with a review of case files from 2015 onwards conducted by DR.)

dk Jeg er skuffet over, at vi ikke har levet op til reglerne. (8 jun 2025, på et pressemøde Nordeas hovedkvarter i Stockholm i dag.)
no Jeg er skuffet over at vi ikke har levd opp til reglene. (8 jun 2025, på en pressekonferanse ved Nordeas hovedkvarter i Stockholm i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är besviken över att vi inte har uppfyllt reglerna. (8 jun 2025, på en presskonferens på Nordeas huvudkontor i Stockholm idag.)
en I am disappointed that we have not complied with the rules. En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. (8 jun 2025, at a press conference at Nordea's headquarters in Stockholm today.)
  Casper von Koskull

dk Selvfølgelig skal en borgmester også overholde loven. Hvis en borgmester ikke overholder loven, så har det en konsekvens ligesom alt muligt andet. Det er helt klart. (6 sep 2025, når han bliver spurgt hvorfor man kan have en borgmester, hvor der er usikkerhed om, hvorvidt han holder sig inden for lovens rammer.)
no Selvfølgelig skal en ordfører også overholde loven. Hvis en ordfører ikke overholder loven, så har det en konsekvens akkurat som alt annet. Det er helt klart. (6 sep 2025, da han blir spurt om hvorfor man kan ha en ordfører der det er usikkerhet om hvorvidt han holder seg innenfor lovens rammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart ska en borgmästare också följa lagen. Om en borgmästare inte följer lagen, så får det konsekvenser precis som allt annat. Det är helt klart. (6 sep 2025, när han blir tillfrågad om varför man kan ha en borgmästare där det råder osäkerhet kring huruvida han håller sig inom lagens ramar.)
en Of course, a mayor must also abide by the law. If a mayor does not abide by the law, there are consequences, just as there are for anything else. That is perfectly clear. (6 sep 2025, when asked why a mayor can remain in office when there is uncertainty about whether he is staying within the boundaries of the law.)

dk Ja, og det har vi et ansvar for. Jeg kan så stille undre mig over, at når jeg følger loven, så får nogen fremstillet det som om, at jeg ikke gør. (23 mar 2019, i et skriftligt svar på, om lav tillid til politikere er et problem for samfundet)
no Ja, og det har vi et ansvar for. Jeg kan da undre meg over at når jeg følger loven, så blir det fremstilt som om jeg ikke gjør det. (23 mar 2019, i et skriftlig svar på om lav tillit til politikere er et problem for samfunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och det har vi ett ansvar för. Jag kan då undra mig över att när jag följer lagen, så framställer vissa det som om jag inte gör det. (23 mar 2019, i ett skriftligt svar på om lågt förtroende för politiker är ett problem för samhället)
en Yes, and we have a responsibility for that. I find it strange, then, that when I follow the law, some people portray it as if I am not. (23 mar 2019, in a written response to whether low trust in politicians is a problem for society)
  Britt Bager


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det piner mig lidt. Jeg har en forventning om, at folk følger de love, vi laver i Folketinget. At det så er en kommune, som vælger ikke at overholde loven, skuffer mig dybt.".