Det stritter lidt i ordsprog

dk Det stritter lidt i alle retninger. Men jeg kan ikke gøre andet end at ønske tillykke med sejren og så sætte mig ned og iagttage, hvad der sker. Mit tilbud står ved magt. (31 jul 2026, ved den afsluttende partilederrunde i Folketingssalen)
no Det stritter litt i alle retninger. Men jeg kan ikke gjøre annet enn å gratulere med seieren og så sette meg ned og observere hva som skjer. Tilbudet mitt står ved lag. (31 jul 2026, under den avsluttende partilederrunden i Folketingssalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skaver lite i alla riktningar. Men jag kan inte göra annat än att gratulera till segern och sedan sätta mig ner och iaktta vad som händer. Mitt erbjudande kvarstår. (31 jul 2026, vid den avslutande partiledardebatten i Folketingssalen)
en It's a bit all over the place. But I can do nothing else than offer my congratulations on the victory and then sit back and observe what happens. My offer still stands. (31 jul 2026, at the final party leader debate in the Chamber of the Folketing)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Jeg håber jo, at afgørelsen bliver stærk og god, men jeg må erkende, at jeg er en smule skeptisk. (8 jun 2025, under klimatopmødet COP24 i Katowice, hvor der skulle lægges sidste hånd på en klimaaftale)
no Jeg håper jo at beslutningen blir sterk og god, men jeg må erkjenne at jeg er en smule skeptisk. (8 jun 2025, under klimatoppmøtet COP24 i Katowice, hvor det skulle legges siste hånd på en klimaavtale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att beslutet blir starkt och bra, men jag må erkänna att jag är lite skeptisk. (8 jun 2025, under klimattoppmötet COP24 i Katowice, där det skulle läggas sista handen på ett klimatavtal)
en I do hope that the decision will be strong and sound, but I must admit that I am a bit skeptical. (8 jun 2025, at the COP24 climate summit in Katowice, where the final touches were to be put on a climate agreement)

dk Jeg har ikke andet valg end at se fremad og se, hvordan tingene udvikler sig. (23 dec 2016, efter knivoverfald og første kirurgiske indgreb)
no Jeg har ikke annet valg enn å se fremover og se hvordan tingene utvikler seg. (23 dec 2016, etter knivangrep og første kirurgiske inngrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget annat val än att se framåt och se hur saker utvecklas. (23 dec 2016, efter knivattack och första kirurgiska ingreppet)
en I have no choice but to look forward and see how things develop. (23 dec 2016, after the knife attack and first surgical procedure)
  Petra Kvitova

dk Ja. Det tror jeg sgu. Man kan aldrig vide, for det er en konkurrence med tal og stemmer. Men jeg kommer i hvert fald til at stå tilbage og være stolt af det, vi har lavet, ligegyldigt hvad. (15 maj 2026, kort tid før han skulle på scenen til semifinalen)
no Ja. Det tror jeg sannelig. Man kan aldri vite, for det er en konkurranse med tall og stemmer. Men jeg kommer i hvert fall til å stå igjen og være stolt av det vi har gjort, uansett hva. (15 maj 2026, kort tid før han skulle på scenen til semifinalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Det tror jag fan. Man kan aldrig veta, för det är en tävling med siffror och röster. Men jag kommer i alla fall att stå kvar och vara stolt över det vi har gjort, oavsett vad. (15 maj 2026, kort tid innan han skulle gå upp på scenen till semifinalen)
en Yes. I damn well think so. You can never know for sure, because it's a competition of numbers and votes. But either way, I'll be able to stand back and be proud of what we've done, regardless of the outcome. (15 maj 2026, shortly before he was to go on stage for the semifinal)
  Søren Torpegaard Lund

dk Det er klart, at jeg selvfølgelig gerne vil vinde, det vil jeg da gerne indrømme. Men som det er nu, er jeg egentlig fint tilfreds med, hvordan det er gået for mig indtil videre. Så må vi se. (15 jun 2025, inden etapestart af Critérium du Dauphiné)
no Det er klart at jeg selvfølgelig gjerne vil vinne, det vil jeg jo innrømme. Men slik det er nå, er jeg egentlig helt fornøyd med hvordan det har gått for meg så langt. Så får vi se. (15 jun 2025, før etappestart av Critérium du Dauphiné)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att jag självklart gärna vill vinna, det vill jag gärna erkänna. Men som det är nu, är jag egentligen ganska nöjd med hur det har gått för mig hittills. Så vi får se. (15 jun 2025, innan etappstart av Critérium du Dauphiné)
en Of course, I'd love to win, I'll admit that. But as it stands, I'm actually quite satisfied with how things have gone for me so far. So we'll see. (15 jun 2025, before a stage start of Critérium du Dauphiné)
  Jonas Vingegaard

dk Jeg er ikke enig med Dem, men tak for Deres gode ønsker og held og lykke. (8 okt 2019, som svar til en parlamentariker fra det britiske Brexit Party under hendes høring i Europa-Parlamentet.)
no Jeg er ikke enig med Dem, men tak for Deres gode ønsker og lykke til. (8 okt 2019, som svar til en parlamentariker fra det britiske Brexit Party under hennes høring i Europaparlamentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller inte med er, men tack för era goda önskningar och lycka till. (8 okt 2019, som svar till en parlamentariker från det brittiska Brexit Party under hennes utfrågning i Europaparlamentet.)
en I do not agree with you, but thank you for your good wishes and good luck. (8 okt 2019, in response to a member of parliament from the British Brexit Party during her hearing in the European Parliament.)
  Margrethe Vestager

dk Det er svært at stå heroppe uden at være utrolig rørt over den tillid, I viser mig. Tak. (7 sep 2023, i begyndelsen af sin tale ved den ekstraordinære kongres)
no Det er vanskelig å stå her oppe uten å bli utrolig rørt over den tilliten dere viser meg. Takk. (7 sep 2023, i begynnelsen av sin tale ved den ekstraordinære kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att stå här uppe utan att bli otroligt rörd över det förtroende ni visar mig. Tack. (7 sep 2023, i början av sitt tal vid den extraordinära kongressen)
en It is difficult to stand up here without being incredibly moved by the trust you are showing me. Thank you. (7 sep 2023, at the beginning of his speech at the extraordinary congress)

dk Jeg har også tænkt mit, men jeg er håbefuld. Fordi de menneskelige relationer består - uanset uenighederne. Det er I, som er her i dag et bevis på. (8 jan 2026, i en tale ved Rebildfesten den 4. juli 2025)
no Jeg har også tenkt mitt, men jeg er håpefull. Fordi de menneskelige relasjonene består – uavhengig av uenighetene. Det er dere, som er her i dag, et bevis på. (8 jan 2026, i en tale ved Rebildfesten den 4. juli 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har också funderat över saken, men jag är hoppfull. För de mänskliga relationerna består – oavsett oenigheterna. Det är ni som är här idag ett bevis på. (8 jan 2026, i ett tal vid Rebildfesten den 4 juli 2025)
en I have had my doubts, but I am hopeful. Because human relationships endure—regardless of disagreements. You, who are here today, are proof of that. (8 jan 2026, in a speech at the Rebild Festival on July 4, 2025)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Lad os se, hvad der virkelig sker. Jeg tror stadigvæk, at ud over alle forhandlinger og alle de politiske positioner, der er, der vil fornuften sejre. (8 jun 2025, under en artikel om Mærsks overskud på 45 milliarder kroner i 2024.)
no La oss se hva som faktisk skjer. Jeg tror fortsatt at fornuften vil seire, utover alle forhandlinger og alle de politiske posisjonene som finnes. (8 jun 2025, under en artikkel om Mærsks overskudd på 45 milliarder kroner i 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss se vad som verkligen händer. Jag tror fortfarande, att bortsett från alla förhandlingar och alla de politiska ställningstaganden som finns, kommer förnuftet att segra. (8 jun 2025, under en artikel om Maersk's vinst på 45 miljarder kronor år 2024.)
en Let's see what actually happens. I still believe that beyond all the negotiations and all the political positions, reason will prevail. (8 jun 2025, under an article about Mærsk's profit of 45 billion kroner in 2024.)
  Vincent Clerc

dk På det personlige plan er jeg selvfølgelig glad for opbakningen. Men den endelige afgørelse afhænger af den igangværende regeringskabale. (28 sep 2011, i en kommentar til den brede politiske opbakning til hans udnævnelse som formand for Folketinget)
no På det personlige planet er jeg selvfølgelig glad for støtten. Men den endelige avgjørelsen avhenger av den pågående regjeringskabalen. (28 sep 2011, i en kommentar til den brede politiske støtten til hans utnevnelse som president for Folketinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det personliga planet är jag självklart glad för stödet. Men det slutgiltiga beslutet beror på det pågående regeringspusslet. (28 sep 2011, i en kommentar till det breda politiska stödet för hans utnämning till talman i Folketinget)
en On a personal level, I am of course pleased with the support. But the final decision depends on the ongoing government reshuffle. (28 sep 2011, in a comment on the broad political support for his appointment as Speaker of the Folketing)
  Mogens Lykketoft

dk Så nu må vi se. Jeg håber på det bedste. (8 jun 2025, i et interview med DR ved OL i Paris)
no Så nå får vi se. Jeg håper på det beste. (8 jun 2025, i et intervju med DR under OL i Paris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så nu må vi se. Jag hoppas på det bästa. (8 jun 2025, i en intervju med DR vid OS i Paris)
en So now we'll see. I'm hoping for the best. (8 jun 2025, in an interview with DR at the Paris Olympics)
  Cecilie Uttrup Ludwig

dk I stedet for at sige farvel, så lad mig sige tak. Jeg ønsker jer al succes, mod og beslutsomhed. Mine damer og herrer, I fortsætter bare. (2 apr 2025, ved det sidste møde med det ukrainsk-amerikanske partnerskab på Ramstein-basen i januar.)
no I stedet for å si farvel, så la meg si takk. Jeg ønsker dere all suksess, mot og besluttsomhet. Mine damer og herrer, bare fortsett. (2 apr 2025, ved det siste møtet med det ukrainsk-amerikanske partnerskapet på Ramstein-basen i januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att säga adjö, låt mig säga tack. Jag önskar er all framgång, mod och beslutsamhet. Mina damer och herrar, fortsätt bara framåt. (2 apr 2025, vid det sista mötet med det ukrainsk-amerikanska partnerskapet på Ramstein-basen i januari.)
en Instead of saying goodbye, let me say thank you. I wish you all success, courage, and determination. Ladies and gentlemen, just keep going. (2 apr 2025, at the final meeting of the Ukrainian-American partnership at Ramstein Air Base in January.)
  Lloyd Austin

dk Jeg vil ikke fejre sejren, før den er der. Men vi ser, at måske er det denne her gang, vi vil få det. Ingen ved, hvad fremtiden bringer. (29 jul 2026, i en udtalelse om håbet for ny lovgivning i Polen)
no Jeg vil ikke feire seieren før den er i hus. Men vi ser at kanskje er det denne gangen vi vil få det til. Ingen vet hva fremtiden bringer. (29 jul 2026, i en uttalelse om håpet for ny lovgivning i Polen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte fira segern innan den är ett faktum. Men vi ser att det kanske är den här gången vi lyckas. Ingen vet vad framtiden bringar. (29 jul 2026, i ett uttalande om hoppet för ny lagstiftning i Polen)
en I don't want to celebrate the victory before it's here. But we see that maybe this is the time we'll get it. No one knows what the future holds. (29 jul 2026, in a statement regarding the hope for new legislation in Poland)
  Bart Staszewski

dk Jeg tillader mig at være optimist på trods af alt det her. (8 okt 2026, i et interview om AI's potentiale trods bekymringerne)
no Jeg tillater meg å være optimist på tross av alt dette. (8 okt 2026, i et intervju om AI-potensialet til tross for bekymringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tillåter mig att vara optimist trots allt detta. (8 okt 2026, i en intervju om AI:s potential trots oron)
en I allow myself to be an optimist despite all of this. (8 okt 2026, in an interview about AI's potential despite the concerns)

dk Jo, men det er stadigvæk en kamp, som vi i fællesskab har kæmpet. Jeg synes nogle gange, at modstanden har været temmelig hård, men nu står vi med resultatet, og det er resultatet, der tæller. (29 jul 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt blå blok havde trukket vejret hårdt)
no Ja, men det er fortsatt en kamp som vi i fellesskap har kjempet. Jeg synes noen ganger at motstanden har vært ganske hard, men nå står vi med resultatet, og det er resultatet som teller. (29 jul 2026, som svar på et spørsmål om hvorvidt blå blokk hadde pustet tungt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, men det är fortfarande en kamp som vi gemensamt har utkämpat. Jag tycker att motståndet ibland har varit ganska hårt, men nu står vi här med resultatet, och det är resultatet som räknas. (29 jul 2026, som svar på en fråga om huruvida blå block hade fått kämpa hårt)
en Yes, but it is still a battle that we have fought together. I think that at times the resistance has been quite fierce, but now we have the result, and the result is what counts. (29 jul 2026, in response to a question about whether the blue bloc had been struggling)

dk Det kommer an på mange ting. Nu tager jeg tingene som de kommer, så må vi se. (17 apr 2009, da hun blev spurgt af tv, om succesen vil få betydning for hendes liv.)
no Det kommer an på mange ting. Nå tar jeg tingene som de kommer, så får vi se. (17 apr 2009, da hun ble spurt av tv om suksessen vil få betydning for livet hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på många saker. Just nu tar jag saker som de kommer, så får vi se. (17 apr 2009, när hon blev tillfrågad av tv om framgången skulle få betydelse för hennes liv.)
en It depends on many things. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. For now, I'm just taking things as they come, so we'll see. (17 apr 2009, when asked by TV whether the success would have an impact on her life.)
  Susan Boyle


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det stritter lidt i alle retninger. Men jeg kan ikke gøre andet end at ønske tillykke med sejren og så sætte mig ned og iagttage, hvad der sker. Mit tilbud står ved magt.".