Vi er i fuld ordsprog

dk Vi er i fuld gang med at forelægge sagerne for Udlændingeservice. (5 jun 2011, søndag eftermiddag i forbindelse med anholdelsen af Greenpeace-aktivister)
no Vi er i full gang med å legge sakene fram for Udlændingeservice. (5 jun 2011, søndag ettermiddag i forbindelse med pågripelsen av Greenpeace-aktivister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i full gång med att lägga fram ärendena för Udlændingeservice. (5 jun 2011, söndag eftermiddag i samband med gripandet av Greenpeace-aktivister)
en We are in the process of submitting the cases to the Aliens Service. (5 jun 2011, sunday afternoon in connection with the arrest of Greenpeace activists)

dk Det hele kommer til at foregå i et tæt samarbejde med Udlændingeservice. (8 dec 2010, udtalelse om det videre forløb vedrørende de anholdtes opholdsret)
no Det hele vil foregå i et tett samarbeid med Udlændingeservice. (8 dec 2010, uttalelse om det videre forløpet vedrørende de anholdtes oppholdsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt kommer att ske i ett nära samarbete med Udlændingeservice. (8 dec 2010, uttalande om det fortsatta förloppet gällande de anhållnas uppehållsrätt)
en Everything will take place in close cooperation with the Aliens Service. (8 dec 2010, statement on the further process regarding the detainees' right of residence)

dk Det er en snak, vi tager med Udlændingestyrelsen og politiet. (5 jan 2019, som svar på spørgsmålet om muligheden for at sætte flere lande på listen)
no Det er en samtale vi tar med Utlendingsdirektoratet og politiet. (5 jan 2019, som svar på spørsmålet om muligheten for å sette flere land på listen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en diskussion vi för med Migrationsverket och polisen. (5 jan 2019, som svar på frågan om möjligheten att sätta fler länder på listan)
en That is a conversation we will have with the Danish Immigration Service and the police. (5 jan 2019, in response to the question about the possibility of adding more countries to the list)

dk Vi har en markant opstramning på udlændingeområdet, der nu kommer til at vente på sig. (26 nov 2015, i en kommentar til, at forhandlingerne om udlændingestramninger er stødt på grund)
no Vi har en markant innstramming på utlendingsområdet, som nå blir ventet på. (26 nov 2015, i en kommentar til at forhandlingene om utlendingsinnstramminger har kjørt seg fast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en markant skärpning inom utlänningsområdet, som nu kommer att få vänta. (26 nov 2015, i en kommentar till att förhandlingarna om utlänningsskärpningar har kört fast)
en We have a significant tightening of immigration rules that will now have to wait. (26 nov 2015, in a comment on the fact that negotiations on immigration tightening have stalled)
  Inger Støjberg

dk Vi ønsker at sikre en god balance i vores udlændingepolitik. (29 jul 2026, under debatten i folketingssalen i forbindelse med tredjebehandlingen af L 87)
no Vi ønsker å sikre en god balanse i vår utlendingspolitikk. (29 jul 2026, under debatten i folketingssalen i forbindelse med tredjebehandlingen av L 87)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill säkerställa en god balans i vår utlänningspolitik. (29 jul 2026, under debatten i folketinget i samband med tredje behandlingen av L 87)
en We wish to ensure a good balance in our immigration policy. (29 jul 2026, during the debate in the chamber of the Folketing in connection with the third reading of Bill L 87)
  Jakob Ellemann-Jensen

dk Vi har afventet, at Udlændingestyrelsen og Rigsadvokaten er kommet med en vejledning, som vi kan bruge til en vurdering af sagerne. (8 jun 2025, efter vejledningen var kommet og han var kommet til at sende 25 sager tilbage til Udlændingestyrelsen)
no Vi har avventet at Utlendingsdirektoratet og Riksadvokaten har kommet med en veiledning som vi kan bruke til en vurdering av sakene. (8 jun 2025, etter at veiledningen hadde kommet, og han hadde sendt 25 saker tilbake til Utlendingsdirektoratet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har väntat oss att Udlændingestyrelsen och Riksadvokaten har kommit med en vägledning som vi kan använda för en bedömning av ärendena. (8 jun 2025, efter vägledningen hade kommit och han hade skickat tillbaka 25 ärenden till Utlänningsmyndigheten)
en We have been waiting for the Danish Immigration Service and the Director of Public Prosecutions to provide guidance that we can use to assess the cases. (8 jun 2025, after the guidance had been issued and he had ended up sending 25 cases back to the Danish Immigration Service)

dk Jeg regner med at lave listen færdig og sende den til ministeriet, som så sender den videre til Udlændingestyrelsen. (8 jun 2025, til DR Nyheder)
no Jeg regner med å gjøre listen ferdig og sende den til departementet, som så sender den videre til Utlendingsdirektoratet. (8 jun 2025, til DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknar med att göra listan klar och skicka den till ministeriet, som sedan skickar den vidare till Udlänningsmyndigheten. (8 jun 2025, till DR Nyheter)
en I expect to finish the list and send it to the ministry, which will then forward it to the Danish Immigration Service. (8 jun 2025, to DR News)
  Naser Khader

dk Vi kommer til at fokusere på hurtigt at få sendt dem, der ikke kan blive, ud af landet og på hurtigt at få behandlet de ansøgninger, der ikke har nogen chance for at gå igennem. (14 sep 2024, på et pressemøde fredag i forbindelse med præsentationen af en ny asylpolitik)
no Vi kommer til å fokusere på å raskt få sendt dem som ikke kan bli, ut av landet, og på å raskt få behandlet de søknadene som ikke har noen sjanse for å gå gjennom. (14 sep 2024, på en pressekonferanse fredag i forbindelse med presentasjonen av en ny asylpolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att fokusera på att snabbt få utresa för dem som inte kan stanna, och på att snabbt behandla de ansökningar som inte har någon chans att gå igenom. (14 sep 2024, på en presskonferens fredag i samband med presentationen av en ny asylpolitik)
en We will focus on quickly deporting those who cannot stay and on quickly processing the applications that have no chance of success. (14 sep 2024, at a press conference on Friday in connection with the presentation of a new asylum policy)
  Dick Schoof

dk Der her udlændingeaftale skal meget gerne, meget hurtig, på plads. Vi forventer, at vi nu kan sætte søm i den og så komme videre. (7 nov 2010, søndag formiddag, da hun gik ind til forhandlingerne om næste års finanslov)
no Denne utlendingsavtalen skal veldig gjerne, veldig raskt, på plass. Vi forventer at vi nå kan spikre den og komme oss videre. (7 nov 2010, søndag formiddag, da hun gikk inn til forhandlingene om neste års statsbudsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här utlänningsavtalet ska helst komma på plats väldigt snabbt. Vi förväntar oss att vi nu kan spika det och sedan gå vidare. (7 nov 2010, söndag förmiddag, när hon gick in i förhandlingarna om nästa års budget)
en This agreement on foreigners should be in place very soon, and very quickly. We expect that we can now nail it down and move forward. (7 nov 2010, sunday morning, as she entered the negotiations for next year's budget)
  Pia Kjærsgaard

dk Vi altid bestræber sig på at behandle sager så hurtigt som muligt. (7 jan 2025, i et svar på kritikken af sagsbehandlingstiden.)
no Vi bestreber oss alltid på å behandle saker så raskt som mulig. (7 jan 2025, i et svar på kritikken av saksbehandlingstiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi strävar alltid efter att behandla ärenden så snabbt som möjligt. (7 jan 2025, i ett svar på kritiken mot handläggningstiderna.)
en We always strive to process cases as quickly as possible. (7 jan 2025, in a response to criticism of the processing time.)

dk Vi må efterhånden have skabt klarhed på det her område. Både af hensyn til de ansatte i Udlændingeservice og borgerne, så folk ved, hvad de har at rette sig efter. (2 sep 2008, i en udtalelse til pressen om behovet for klarhed i sagen om Udlændinge-services vejledning)
no Vi må etter hvert ha skapt klarhet på dette området. Både av hensyn til de ansatte i Udlændingeservice og borgerne, slik at folk vet hva de skal rette seg etter. (2 sep 2008, i en uttalelse til pressen om behovet for klarhet i saken om Udlændinge-services veiledning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste efter hand ha skapat klarhet på det här området. Både av hänsyn till de anställda på Udlændingeservice och medborgarna, så att folk vet vad som gäller. (2 sep 2008, i ett uttalande till pressen om behovet av klarhet i ärendet gällande Udlændingeservices vägledning)
en We must eventually establish clarity in this area. Both for the sake of the employees at the Danish Agency for International Recruitment and Integration and for the citizens, so that people know what guidelines to follow. (2 sep 2008, in a press statement regarding the need for clarity in the case of the Danish Agency for International Recruitment and Integration's guidance)

dk For på udlændingeområdet ved vi præcis, hvad I vil. (29 jul 2026, i sin tale på partiets årsmøde)
no For på utlendingsområdet vet vi nøyaktig hva dere vil. (29 jul 2026, i sin tale på partiets årsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! För när det gäller utlänningsfrågan vet vi precis vad ni vill. (29 jul 2026, i sitt tal på partiets årsmöte)
en Because when it comes to immigration, we know exactly what you want. (29 jul 2026, in his speech at the party's annual meeting)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Vi har forsøgt at få udlændingeloven strammet hver gang, vi har haft en politisk mulighed for det. (8 jun 2025, søndag aften i DR2-programmet Vi ses hos Clement)
no Vi har forsøkt å få utlendingsloven strammet inn hver gang vi har hatt en politisk mulighet til det. (8 jun 2025, søndag kveld i DR2-programmet Vi ses hos Clement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt att få utlänningslagen att stramas åt varje gång vi har haft en politisk möjlighet att göra det. (8 jun 2025, söndagskväll i DR2-programmet Vi ses hos Clement)
en We have attempted to tighten the Aliens Act every time we have had a political opportunity to do so. (8 jun 2025, sunday evening on the DR2 program Vi ses hos Clement)
  Sören Espersen

dk Vi skal gå videre med sagen, sammen med de danske myndigheder for at stoppe tvangshjemsendelserne. (30 sep 2009, i et svar til Ritzau få dage før svaret til Kristeligt Dagblad)
no Vi skal gå videre med saken, sammen med de danske myndighetene, for å stoppe tvangshjemsendelsene. (30 sep 2009, i et svar til Ritzau få dager før svaret til Kristeligt Dagblad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska gå vidare med ärendet, tillsammans med de danska myndigheterna, för att stoppa tvångsutvisningarna. (30 sep 2009, i ett svar till Ritzau några dagar före svaret till Kristeligt Dagblad)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. We must move forward with the case, together with the Danish authorities, to stop the forced repatriations. (30 sep 2009, in a response to Ritzau a few days before the response to Kristeligt Dagblad)

dk Når det gælder rets- og udlændingepolitikken, så skal der altså være styr på sagerne. (9 sep 2008, på sit første pressemøde som formand)
no Når det gjelder retts- og utlendingspolitikken, så skal det altså være kontroll på sakene. (9 sep 2008, på sitt første pressemøte som leder)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller rätts- och utlänningspolitiken, så måste det alltså vara ordning på sakerna. (9 sep 2008, på sitt första pressmöte som ordförande)
en When it comes to justice and immigration policy, things must be properly managed. (9 sep 2008, at her first press conference as chairperson)
  Lene Espersen

dk Vi er næsten færdige med forberedelserne inde i bygningerne, og vi har lovet Udlændingestyrelsen, at værelserne vil stå klar på torsdag. (16 nov 2015, i en udtalelse om status på indkvarteringen i centrets eksisterende bygninger)
no Vi er nesten ferdige med forberedelsene inne i bygningene, og vi har lovet Utlendingsdirektoratet at rommene vil stå klare på torsdag. (16 nov 2015, i en uttalelse om status for innkvarteringen i senterets eksisterende bygninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nästan klara med förberedelserna inne i byggnaderna, och vi har lovat Migrationsverket att rummen ska stå klara på torsdag. (16 nov 2015, i ett uttalande om status för inkvarteringen i centrets befintliga byggnader)
en We have almost finished the preparations inside the buildings, and we have promised the Danish Immigration Service that the rooms will be ready on Thursday. (16 nov 2015, in a statement regarding the status of accommodation in the center's existing buildings)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er i fuld gang med at forelægge sagerne for Udlændingeservice.".