En flyver forsvinder ikke ordsprog

dk En flyver forsvinder ikke bare sådan fra en raderskærm. Signalet kan gå i stykker, men ekkoet forsvinder ikke fra skærmen. (1 jun 2009, en kommentar til det usædvanlige i, at et fly forsvinder fra radaren)
no Et fly forsvinner ikke bare slik fra en radarskjerm. Signalet kan brytes, men ekkoet forsvinner ikke fra skjermen. (1 jun 2009, en kommentar til det uvanlige i at et fly forsvinner fra radaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett flygplan försvinner inte bara så där från en radarskärm. Signalen kan brytas, men ekot försvinner inte från skärmen. (1 jun 2009, en kommentar till det ovanliga i att ett flygplan försvinner från radarn)
en A plane doesn't just vanish from a radar screen like that. The signal can break up, but the echo doesn't disappear from the screen. (1 jun 2009, a comment on the unusual nature of a plane disappearing from radar)

dk Hvis den transponder ikke svarer, så er man i virkeligheden på herrens mark, hvis ikke man er inden for den primære radardækning. Og derfor er det muligt for et passagerfly at forsvinde fra radarskærmene. (11 mar 2014, forklarer sammenhængen mellem transponderen, den sekundære radar og risikoen for at forsvinde fra overvågningen.)
no Hvis den transponderen ikke svarer, så er man i virkeligheten på herrens mark, hvis man ikke er innenfor den primære radardekningen. Og derfor er det mulig for et passasjerfly å forsvinne fra radarskjermene. (11 mar 2014, forklarer sammenhengen mellom transponderen, den sekundære radaren og risikoen for å forsvinne fra overvåkingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den transpondern inte svarar, så är man i själva verket utlämnad till ödet, om man inte befinner sig inom den primära radartäckningen. Och därför är det möjligt för ett passagerarflygplan att försvinna från radarskärmarna. (11 mar 2014, förklarar sambandet mellan transpondern, den sekundära radarn och risken att försvinna från övervakningen.)
en If that transponder doesn't respond, you are essentially on your own, unless you are within primary radar coverage. And that is why it is possible for a passenger plane to disappear from the radar screens. (11 mar 2014, explaining the connection between the transponder, the secondary radar, and the risk of disappearing from surveillance.)

dk Det er ikke skærmene i sig selv, der er problemet. De forsvinder ikke, og jeg vil da gerne advare mod, at man fjerner dem. (25 maj 2023, i en kommentar til debatten om skærmtid i skolen)
no Det er ikke skjermene i seg selv som er problemet. De forsvinner ikke, og jeg vil gjerne advare mot at man fjerner dem. (25 maj 2023, i en kommentar til debatten om skjermtid i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte skärmarna i sig som är problemet. De kommer inte att försvinna, och jag vill varna för att man tar bort dem. (25 maj 2023, i en kommentar till debatten om skärmtid i skolan)
en The screens themselves are not the problem. They aren't going away, and I would certainly warn against removing them. (25 maj 2023, in a comment on the debate about screen time in schools)

dk Hvis flyet begynder at gå ned, vil man kunne se det på radaren. I min verden er det pludselig holdt op med at være en flyvemaskine. (31 jul 2026, da han blev spurgt om, hvordan et fly kan forsvinde fra radaren på den måde.)
no Hvis flyet begynner å styrte, vil man kunne se det på radaren. I min verden har det plutselig sluttet å være et fly. (31 jul 2026, da han ble spurt om hvordan et fly kan forsvinne fra radaren på den måten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om planet börjar störta kommer man att kunna se det på radarn. I min värld har det plötsligt slutat vara ett flygplan. (31 jul 2026, när han blev tillfrågad om hur ett flygplan kan försvinna från radarn på det sättet.)
en If the plane starts to go down, you'll be able to see it on the radar. In my world, it has suddenly stopped being an airplane. (31 jul 2026, when asked how a plane could disappear from the radar in that manner.)

dk Hver gang et fly forsvinder fra radarskærmen, begynder alle at bekymre sig, indtil piloten giver livstegn fra sig. (10 dec 2022, forklaring på video til forsvarsministeriet om hvorfor han sendte en selfie fra luften)
no Hver gang et fly forsvinner fra radarskjermen, begynner alle å bekymre seg, helt til piloten gir livstegn fra seg. (10 dec 2022, forklaring på video til forsvarsdepartementet om hvorfor han sendte en selfie fra luften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång ett flygplan försvinner från radarskärmen börjar alla oroa sig, tills piloten ger livstecken från sig. (10 dec 2022, förklaring i en video till försvarsministeriet om varför han skickade en selfie från luften)
en Every time a plane disappears from the radar screen, everyone starts to worry until the pilot gives a sign of life. (10 dec 2022, explanation in a video for the Ministry of Defence about why he sent a selfie from the air)
  Vadym Voroshylov

dk På grund af dens klarhed kan den form for turbulens ikke spores med radarudstyr ombord. Så du kan komme flyvende og blive ramt meget pludseligt. (14 maj 2023, i et interview om klarluftsturbulensens natur)
no På grunn av dens klarhet kan denne formen for turbulens ikke spores med radarutstyr om bord. Så du kan komme flyvende og bli rammet veldig plutselig. (14 maj 2023, i et intervju om klarluftturbulensens natur)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av dess klarhet kan den formen av turbulens inte spåras med radarutrustning ombord. Så du kan flyga in i den och bli träffad mycket plötsligt. (14 maj 2023, i en intervju om klarluftsturbulensens natur)
en Due to its clarity, this type of turbulence cannot be tracked with onboard radar equipment. So you can be flying along and be hit very suddenly. (14 maj 2023, in an interview about the nature of clear-air turbulence)

dk Derudover er det en flyver, der ikke kan ses på radaren. Dermed har piloten en langt større chance for at udføre sin opgave - og overleve. (29 jul 2026, da han forklarede de tekniske fordele ved det nye kampfly)
no I tillegg er det et fly som ikke kan ses på radaren. Dermed har piloten en langt større sjanse for å utføre oppdraget sitt – og overleve. (29 jul 2026, da han forklarte de tekniske fordelene ved det nye kampflyet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är det ett flygplan som inte syns på radarn. Därmed har piloten en betydligt större chans att utföra sitt uppdrag – och överleva. (29 jul 2026, när han förklarade de tekniska fördelarna med det nya stridsflygplanet)
en Furthermore, it is an aircraft that cannot be seen on radar. This gives the pilot a much greater chance of completing their mission—and surviving. (29 jul 2026, while explaining the technical advantages of the new fighter jet)

dk Jo langsommere problemet udvikler sig, desto mere tid har man til at diskutere det indbyrdes i cockpittet og med folk på jorden. Men hvis flyet pludselig ikke giver lyd fra sig og forsvinder fra radaren, så er det tegn på, at der er sket meget voldsomt. (29 jul 2026, vurdering af betydningen af at piloterne ikke nåede at slå alarm)
no Jo langsommere problemet utvikler seg, desto mer tid har man til å diskutere det innbyrdes i cockpit og med folk på bakken. Men hvis flyet plutselig ikke gir lyd fra seg og forsvinner fra radaren, så er det et tegn på at det har skjedd noe svært voldsomt. (29 jul 2026, vurdering av betydningen av at pilotene ikke rakk å slå alarm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju långsammare problemet utvecklas, desto mer tid har man att diskutera det inom cockpit och med folk på marken. Men om planet plötsligt tystnar och försvinner från radarn, så är det ett tecken på att något mycket våldsamt har hänt. (29 jul 2026, bedömning av betydelsen av att piloterna inte hann slå larm)
en The slower a problem develops, the more time you have to discuss it among yourselves in the cockpit and with people on the ground. But if the plane suddenly goes silent and disappears from the radar, it is a sign that something very violent has happened. (29 jul 2026, assessment of the significance of the pilots not having time to raise an alarm)

dk Ikke skyldes ondsindede aktører, men derimod et svigt i forældet netværksteknologi i det radar- og kommunikationssystem, der bruges til flyvekontrol. (14 nov 2026, fredag aften dansk tid i forbindelse med forklaringen på det landsdækkende startforbud for fly)
en Not due to malicious actors, but rather a failure in outdated network technology within the radar and communication system used for air traffic control. (14 nov 2026, friday evening Danish time, in connection with the explanation for the nationwide ground stop for flights)
  Sean Duffy

dk Det betyder ikke noget for flysikkerheden i de store kommercielle fly, at gps-signalet forsvinder. Dér er backup-systemerne så sikre, men det kan selvfølgelig være anderledes for små private fly, som ikke har de samme backup-systemer. (29 jul 2026, en forklaring på, hvordan backup-systemer påvirker flysikkerheden ved gps-udfald.)
no Det betyr ikke noe for flysikkerheten i de store kommersielle flyene at gps-signalet forsvinner. Der er backupsystemene så sikre, men det kan selvfølgelig være annerledes for små privatfly som ikke har de samme backupsystemene. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan backupsystemer påvirker flysikkerheten ved gps-utfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll för flygsäkerheten i de stora kommersiella planen att gps-signalen försvinner. Där är backupsystemen så säkra, men det kan självklart vara annorlunda för små privata flygplan som inte har samma backupsystem. (29 jul 2026, en förklaring till hur backupsystem påverkar flygsäkerheten vid gps-bortfall.)
en It doesn't affect flight safety in large commercial aircraft if the GPS signal disappears. In those cases, the backup systems are so reliable, but it can obviously be different for small private planes that do not have the same backup systems. (29 jul 2026, an explanation of how backup systems affect flight safety during GPS outages.)

dk De kan lave nogle el-fejl og hydraulik-fejl, så alt fra styringen, til at radioen ikke virker i kabinen. (10 sep 2025, under EuroSkills 2025 i Herning)
no De kan lage noen el-feil og hydraulikk-feil, så alt fra styringen, til at radioen ikke virker i kabinen. (10 sep 2025, under EuroSkills 2025 i Herning)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan göra några elfel och hydraulikfel, så allt från styrningen till att radion inte fungerar i hytten. (10 sep 2025, under EuroSkills 2025 i Herning)
en They can make some electrical and hydraulic errors, ranging from the control system to the radio in the cabin not working. (10 sep 2025, during EuroSkills 2025 in Herning)

dk Transponderen, som er den sekundære radar, bliver typisk slukket, når piloten er sikkert nede efter landing. Så slipper man for, at flyet på jorden kører rundt og sender radarsignaler. (15 mar 2014, en beskrivelse af den normale procedure for brug af transponderen)
no Transponderen, som er den sekundære radaren, blir typisk slått av når piloten er trygt nede etter landing. Da slipper man at flyet på bakken kjører rundt og sender radarsignaler. (15 mar 2014, en beskrivelse av den normale prosedyren for bruk av transponderen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Transpondern, som är den sekundära radarn, stängs typiskt av när piloten har landat säkert. Då slipper man att flygplanet på marken kör runt och skickar radarsignaler. (15 mar 2014, en beskrivning av den normala proceduren för användning av transpondern)
en The transponder, which is the secondary radar, is typically switched off once the pilot has landed safely. This prevents the aircraft from taxiing on the ground while continuing to transmit radar signals. (15 mar 2014, a description of the normal procedure for using the transponder)

dk Hvis flyet er ramt af noget udefra, så går der et stykke tid inden, at alt holder op med at fungere, det sker ikke på sekundet. (31 jul 2026, da han forklarede, hvorfor flyet ikke ville forsvinde så pludseligt ved et sammenstød.)
no Hvis flyet blir truffet av noe utenfra, så går det en stund før alt slutter å fungere, det skjer ikke på et sekund. (31 jul 2026, da han forklarte hvorfor flyet ikke ville forsvinne så plutselig ved en kollisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om flyget träffas av något utifrån, så går det en stund innan allt slutar fungera, det sker inte på sekunden. (31 jul 2026, när han förklarade varför flyget inte skulle försvinna så plötsligt vid en kollision.)
en If the plane is hit by something from the outside, it takes a while before everything stops working; it doesn't happen in a split second. (31 jul 2026, while explaining why the plane would not disappear so suddenly in a collision.)

dk Det kan godt være, frekvensen går ned, men jeg kan ikke forestille mig, at det stopper. (29 jul 2026, i en afsluttende betragtning om sex i pensionisttilværelsen)
no Det kan godt være at frekvensen går ned, men jeg kan ikke forestille meg at det stopper. (29 jul 2026, i en avsluttende betraktning om sex i pensjonisttilværelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att frekvensen sjunker, men jag kan inte föreställa mig att det upphör. (29 jul 2026, i en avslutande betraktelse om sex i pensionärstillvaron)
en The frequency might decrease, but I can't imagine it ever stopping. (29 jul 2026, in a closing reflection on sex in retirement)

dk Jeg ville ønske, det var så enkelt. Men der er mange faktorer, der spiller ind. Det handler om, hvilke tog der kører og hastigheden på togene, så jeg kan ikke garantere, at det her lydbillede forsvinder, selv hvis vi udskiftede det defekte sporskifte og lagde et nyt. (12 dec 2025, forklarer hvorfor en simpel udskiftning af sporskiftet ikke nødvendigvis fjerner støjen.)
no Jeg skulle ønske det var så enkelt. Men det er mange faktorer som spiller inn. Det handler om hvilke tog som kjører og hastigheten på togene, så jeg kan ikke garantere at dette lydbildet forsvinner, selv om vi hadde byttet ut den defekte pensen og lagt en ny. (12 dec 2025, forklarer hvorfor en enkel utskifting av pensen ikke nødvendigvis fjerner støyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att det vore så enkelt. Men det är många faktorer som spelar in. Det handlar om vilka tåg som kör och tågens hastighet, så jag kan inte garantera att det här ljudet försvinner, även om vi bytte ut den defekta växeln och lade en ny. (12 dec 2025, förklarar varför ett enkelt utbyte av växeln inte nödvändigtvis tar bort bullret.)
en I wish it were that simple. But there are many factors at play. It depends on which trains are running and their speed, so I cannot guarantee that this soundscape will disappear, even if we replaced the defective switch and laid a new one. (12 dec 2025, explaining why a simple replacement of the switch does not necessarily remove the noise.)

dk Jammingen overdøver så at sige gps-signalet, så modtageren ikke kan ”høre” det. (13 jun 2024, forklaring af hvad gps-jamming rent teknisk gør ved signalet)
no Jammingen overdøver så å si gps-signalet, slik at mottakeren ikke kan «høre» det. (13 jun 2024, forklaring av hva gps-jamming rent teknisk gjør med signalet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Störsändningen dränker så att säga gps-signalen, så att mottagaren inte kan ”höra” den. (13 jun 2024, förklaring av vad gps-störning rent tekniskt gör med signalen)
en The jamming so to speak drowns out the GPS signal, so the receiver cannot "hear" it. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (13 jun 2024, explanation of what GPS jamming does to the signal from a technical perspective)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "En flyver forsvinder ikke bare sådan fra en raderskærm. Signalet kan gå i stykker, men ekkoet forsvinder ikke fra skærmen.".