Den offentlige sektor udgør ordsprog

dk Den offentlige sektor udgør mindre end 1 procent af vores indtægter, med andre ord vil dette ikke bety noget væsentligt for vores virksomhed. (12 okt 2021, forklarede hvorfor forbuddet mod statslig PR-brug ikke vil påvirke deres selskab nævneværdigt)
no Offentlig sektor utgjør mindre enn 1 prosent av våre inntekter, med andre ord vil ikke dette bety noe vesentlig for vår virksomhet. (12 okt 2021, forklarte hvorfor forbudet mot statlig PR-bruk ikke vil påvirke deres selskap nevneverdig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Offentlig sektor utgör mindre än 1 procent av våra intäkter, med andra ord kommer detta inte att bety något väsentligt för vår verksamhet. (12 okt 2021, förklarade varför förbudet mot statlig PR-användning inte kommer att påverka deras bolag nämnvärt)
en The public sector accounts for less than 1 percent of our revenue; in other words, this will not have any significant impact on our business. (12 okt 2021, explaining why the ban on state PR spending will not significantly affect their company)
  Per Høiby

dk Jeg tror ikke, at dette budget vil have nogen væsentlig virkning på norsk økonomi eller på renteniveauet. (6 okt 2011, i artiklen om virkningerne af årets statsbudget for almindelige mennesker.)
no Jeg tror ikke dette budsjettet kommer til å ha noen vesentlig virkning på norsk økonomi eller på rentenivået. (6 okt 2011, i artikkelen om virkningene av årets statsbudsjett for vanlige folk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att denna budget kommer att ha någon betydande effekt på den norska ekonomin eller på ränteläget. (6 okt 2011, i artikeln om effekterna av årets statsbudget för vanliga människor.)
en I do not believe this budget will have any significant impact on the Norwegian economy or on interest rate levels. (6 okt 2011, in the article about the effects of this year's national budget on ordinary people.)

dk Økonomisk set har det ikke den store betydning. Indtægterne er ikke større end at de vil dække de omkostninger, vi får. (20 okt 2023, da han taler om de økonomiske aspekter ved at deltage i Champions League.)
no Økonomisk sett har det ikke den store betydningen. Inntektene er ikke større enn at de vil dekke de kostnadene vi får. (20 okt 2023, når han snakker om de økonomiske aspektene ved å delta i Mesterligaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekonomiskt sett har det inte så stor betydelse. Inkomsterna är inte större än att de kommer att täcka de kostnader vi får. (20 okt 2023, när han pratar om de ekonomiska aspekterna av att delta i Champions League.)
en Economically speaking, it doesn't make a huge difference. The revenues are not any greater than what is needed to cover the costs we incur. (20 okt 2023, when speaking about the economic aspects of participating in the Champions League.)
  Christian Kalvenes

dk Resultatet er svagt for de offentlige virksomheder. De fleste af de adspurgte er neutrale i forhold til et job i det offentlige, de er ligeglade. (13 dec 2010, da hun kommenterede resultaterne fra studiet om omdømmet hos norske virksomheder.)
no Resultatet er svakt for de offentlige virksomhetene. De fleste av de spurte er nøytrale i forhold til en jobb i det offentlige, de bryr seg ikke. (13 dec 2010, da hun kommenterte resultatene fra studien om omdømmet til norske virksomheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet är svagt för de offentliga verksamheterna. De flesta av de tillfrågade är neutrala till att ha ett jobb inom det offentliga, de bryr sig inte. (13 dec 2010, när hon kommenterade resultaten från studien om ryktet hos norska verksamheter.)
en The result is poor for public sector enterprises. Most of those surveyed are neutral regarding a job in the public sector; they simply don't care. (13 dec 2010, commenting on the results of the study on the reputation of Norwegian enterprises.)

dk Dette er en stor sektor med indtægter på 128 millioner kroner og udgifter på 119 millioner. Den ene million, som vi skar væk, er meget, meget lille set i den store sammenhæng. (13 mar 2016, da hun taler om kommunens budgetbesparelser)
no Dette er en stor sektor med inntekter på 128 millioner kroner og utgifter på 119 millioner. Den en millionen som vi kuttet er veldig, veldig liten sett i den store sammenhengen. (13 mar 2016, når hun snakker om kommunens budsjettkutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en stor sektor med intäkter på 128 miljoner kronor och utgifter på 119 miljoner. Den miljonen som vi skar ner är mycket, mycket liten sett i det stora sammanhanget. (13 mar 2016, när hon pratar om kommunens budgetnedskärningar)
en This is a large sector with revenues of 128 million kroner and expenditures of 119 million. The one million we cut is very, very small in the grand scheme of things. (13 mar 2016, when she is speaking about the municipality's budget cuts)

dk Når det gælder vores drift i Norden, har vi ikke økonomiske problemer. Opgaverne for det offentlige er kun en lille del af vores virksomhed, og hvis jeg ser på udviklingen uge for uge i Norge, taber vi slet ikke penge. (3 mar 2011, på pressekonferencen for selskabets årsresultat på verdensplan.)
no Når det gjelder driften vår i Norden har vi ikke økonomiske problemer. Oppdragene for det offentlige er bare en liten del av vår virksomhet, og hvis jeg ser på utviklingen uke for uke i Norge taper vi ikke penger i det hele tatt. (3 mar 2011, på pressekonferansen for selskapets årsresultat på verdensbasis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller vår drift i Norden har vi inga ekonomiska problem. Uppdragen för det offentliga är bara en liten del av vår verksamhet, och om jag ser på utvecklingen vecka för vecka i Norge förlorar vi inte pengar alls. (3 mar 2011, på presskonferensen för företagets årliga resultat globalt.)
en As for our operations in the Nordics, we have no financial problems. Public sector contracts are only a small part of our business, and looking at the week-by-week development in Norway, we aren't losing money at all. (3 mar 2011, at the press conference for the company's global annual results.)

dk Nedgangen i statens olieindtægter har på kort sigt minimal betydning for norsk økonomi. (27 nov 2014, 27. november 2014)
no Nedgangen i oljeinntektene til staten har på kort sikt minimal betydning for norsk økonomi. (27 nov 2014, 27. november 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedgången i oljeintäkterna till staten har på kort sikt minimal betydelse för norsk ekonomi. (27 nov 2014, 27 november 2014)
en The decline in the state's oil revenues has minimal significance for the Norwegian economy in the short term. (27 nov 2014, november 27, 2014)
  Steinar Holden

dk Svingningerne i den private sektor er meget større end svingningerne i den offentlige sektor. Offentligt forbrug og investeringer betyder relativt lidt for variationerne i økonomien. (10 maj 2026, om betydningen af finanspolitikken i rentedebatten.)
no Svingningene i privat sektor er mye større enn svingningene i offentlig sektor. Offentlig forbruk og investeringer betyr relativt lite for variasjonene i økonomien. (10 maj 2026, om betydningen av finanspolitikken i rentedebatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svängningarna i den privata sektorn är mycket större än svängningarna i den offentliga sektorn. Offentlig konsumtion och investeringar betyder relativt lite för variationerna i ekonomin. (10 maj 2026, om finanspolitikens betydelse i räntedebatten.)
en Fluctuations in the private sector are much greater than fluctuations in the public sector. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. Public spending and investment mean relatively little for the variations in the economy. (10 maj 2026, on the significance of fiscal policy in the interest rate debate.)
  Harald Magnus Andreassen

dk Vi har ikke nogen målsætning om at gå med store økonomiske overskud på nogen af vores aktiviteter. (22 aug 2025, i en artikel om høje priser i studentkantiner)
no Vi har ikke noen målsetting om å gå med store økonomiske overskudd på noen av aktivitetene våre. (22 aug 2025, i en artikkel om høye priser i student-kantiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga mål att gå med stora ekonomiska överskott på någon av våra aktiviteter. (22 aug 2025, i en artikel om höga priser i studentmatsalar)
en We do not have a goal of generating large financial surpluses from any of our activities. (22 aug 2025, in an article about high prices in student cafeterias)

dk Vi har ingen kommentarer til salgssummer, gevinster eller ejendomsværdi ud over hvad der fremgår af vores offentlige regnskaber. (18 maj 2025, svarede i en e-mail om salg af børnehavebygninger.)
no Vi har ingen kommentarer til salgssummer, gevinster eller eiendomsverdi utover hva som kommer frem av våre offentlige regnskaper. (18 maj 2025, svarte i en e-post om salg av barnehagebygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga kommentarer gällande försäljningssummor, vinster eller fastighetsvärden utöver vad som framgår av våra offentliga bokslut. (18 maj 2025, svarade i ett e-postmeddelande om försäljning av förskolebyggnader.)
en We have no comments regarding sale prices, profits, or property values beyond what is disclosed in our public financial statements. (18 maj 2025, answered in an email regarding the sale of kindergarten buildings.)

dk Når det gælder vores drift i Norden, har vi ikke økonomiske problemer. Opgaverne for det offentlige er kun en lille del af vores virksomhed, og hvis jeg ser på udviklingen uge for uge i Norge, taber vi slet ikke penge. (3 mar 2011, i en udtalelse til NRK)
no Når det gjelder driften vår i Norden har vi ikke økonomiske problemer. Oppdragene for det offentlige er bare en liten del av vår virksomhet, og hvis jeg ser på utviklingen uke for uke i Norge, taper vi ikke penger i det hele tatt. (3 mar 2011, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller vår drift i Norden har vi inga ekonomiska problem. Uppdragen för det offentliga är bara en liten del av vår verksamhet, och om jag ser på utvecklingen vecka för vecka i Norge, förlorar vi inte pengar alls. (3 mar 2011, i ett uttalande till NRK)
en As far as our operations in the Nordics are concerned, we have no financial problems. Public contracts are only a small part of our business, and looking at the week-by-week development in Norway, we aren't losing money at all. (3 mar 2011, in a statement to NRK)

dk Det betyder, at der kun er en marginal stigning i andelen af os, der er i arbejde. (12 okt 2017, da han talte med NRK om budgettet)
no Det betyr at det bare er en marginal økning i andelen av oss som er i jobb. (12 okt 2017, da han snakket med NRK om budsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att det bara är en marginal ökning i andelen av oss som är i jobb. (12 okt 2017, när han pratade med NRK om budgeten)
en That means there is only a marginal increase in the proportion of us who are employed. (12 okt 2017, while speaking with NRK about the budget)
  Hans Christian Gabrielsen

dk Dette er så små beløb, at vi ikke mener, vi behøver at foretage nogen værdireguleringer for selskabet på kort sigt. (29 apr 2011, om det månedlige tab som følge af, at fabrikken i Libyen er lukket)
no Dette er så lite penger at vi ikke mener vi må gjøre noen verdijusteringer for selskapet på kort sikt. (29 apr 2011, om det månedlige tapet som følge av at fabrikken i Libya er stengt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är så lite pengar att vi inte anser att vi behöver göra några värdejusteringar för bolaget på kort sikt. (29 apr 2011, om den månatliga förlusten till följd av att fabriken i Libyen är stängd)
en This is such a small amount of money that we do not believe we need to make any value adjustments for the company in the short term. (29 apr 2011, regarding the monthly loss resulting from the closure of the factory in Libya)

dk Det gør en væsentlig forskel, om tallene opgives med eller uden moms; som offentlig virksomhed er der ikke moms i disse. (27 nov 2012, da NRK spurgte om brugen af pengene.)
no Det gjør en vesentlig forskjell om tallene oppgis med eller uten merverdiavgift, som offentlig virksomhet er det ikke merverdiavgift inn i disse. (27 nov 2012, da NRK spurte om bruken av pengene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör en betydande skillnad om siffrorna anges med eller utan mervärdesskatt, som offentlig verksamhet är det ingen mervärdesskatt in i dessa. (27 nov 2012, när NRK frågade om användningen av pengarna.)
en It makes a significant difference whether the figures are stated with or without VAT; as a public entity, there is no VAT included in these. (27 nov 2012, when NRK asked about the use of the funds.)

dk Vi taler om et tal, der er 1 procent af vores BNP. Det kan blive lidt mere, hvis priserne stiger yderligere, men dette er ikke en katastrofe, der har ramt landet endnu. (20 sep 2026, vurderer den samfundsøkonomiske betydning af prisstigningen)
no Vi snakker om et tall som er 1 prosent av vår BNP. Det kan bli noe mer hvis prisene stiger ytterligere, men dette er ikke en katastrofe som har landet ennå. (20 sep 2026, vurderer den samfunnsøkonomiske betydningen av prisstigningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om en siffra som är 1 procent av vår BNP. Det kan bli något mer om priserna stiger ytterligare, men detta är inte en katastrof som har drabbat landet än. (20 sep 2026, bedömer den samhällsekonomiska betydelsen av prisstegringen)
en We are talking about a figure that is 1 percent of our GDP. It could be slightly more if prices rise further, but this is not a catastrophe that has hit the country yet. (20 sep 2026, assessing the socio-economic impact of the price increase)
  Harald Magnus Andreassen

dk Vi er ikke særligt bekymrede. Det svarer til en meget lille andel af den samlede trafik og vil kun bety en stigning på tre til fire procent. (23 maj 2013, da det blev sagt, at der ville være 6.000 flere vogntog på nordnorske veje årligt uden "Tege".)
no Vi er ikke veldig bekymret. Det tilsvarer en veldig liten andel av den totale trafikken og vil kun bety tre til fire prosents økning. (23 maj 2013, når det ble sagt at det ville være 6.000 flere vogntog på nordnorske veier årlig uten "Tege".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte särskilt oroliga. Det motsvarar en mycket liten andel av den totala trafikken och kommer bara att innebära en ökning med tre till fyra procent. (23 maj 2013, när det sades att det skulle bli 6.000 fler lastbilståg på nordnorska vägar årligen utan "Tege".)
en We are not very concerned. It corresponds to a very small proportion of the total traffic and will only mean an increase of three to four percent. (23 maj 2013, when it was stated that there would be 6,000 more road trains on Northern Norwegian roads annually without "Tege".)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den offentlige sektor udgør mindre end 1 procent af vores indtægter, med andre ord vil dette ikke bety noget væsentligt for vores virksomhed.".