Alt kan potentielt ændres ordsprog

dk Alt kan potentielt ændres, og vi vil vide, hvilke nuancer der ligger i dette. Dette har været en kampsag for Vedum længe, og jeg håber, at han ved at træde ind i regeringsapparatet ser, at han har brug for kommunikationsfolk, blandt andet til at få sat regeringens politik i gang og få information ud til folket, og at det vil ændre hans synspunkt noget. (12 okt 2021, i en udtalelse om håbet for en fremtidig dialog med Senterparti-leder Vedum.)
no Alt kan potensielt endres og vi vil vite hvilke nyanser som ligger i dette. Dette har vært en kampsak for Vedum lenge, og jeg håper at han ved å tre inn i regjeringsapparatet ser at han trenger kommunikasjonsfolk blant annet til å få igangsatt regjeringens politikk og få ut informasjon til folket og at det vil endre hans syn noe. (12 okt 2021, i en uttalelse om håpet for en fremtidig dialog med Senterparti-leder Vedum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt kan potentiellt förändras och vi vill veta vilka nyanser som finns i detta. Detta har varit en hjärtefråga för Vedum länge, och jag hoppas att han genom att träda in i regeringsapparaten ser att han behöver kommunikationsfolk, bland annat för att få igång regeringens politik och få ut information till folket, och att det kommer att ändra hans syn på saken något. (12 okt 2021, i ett uttalande om hoppet för en framtida dialog med Centerpartiledare Vedum.)
en Everything can potentially be changed, and we want to know what nuances are involved in this. This has been a cause for Vedum for a long time, and I hope that by entering the government apparatus, he sees that he needs communications people, among other things, to get the government's policies underway and get information out to the people, and that this will change his view somewhat. (12 okt 2021, in a statement regarding the hope for a future dialogue with Center Party leader Vedum.)

dk Nej, jeg er hverken bange for mit job eller branchen som sådan. Jeg tror, at PR-branchen lever af, at der er store samfundsændringer på vej, og at det kræver enormt meget kommunikation for at det skal gå godt, og det tror jeg, Vedum vil indse, når han går i gang med at føre politik og ikke bare tale om politik. (15 sep 2021, svar på spørgsmål om frygt for konsekvenserne, hvis Vedum står fast på det, han har sagt.)
no Nei, jeg er verken redd for jobben min eller bransjen som sådan. Jeg tror PR-bransjen lever på at det er store samfunnsendringer på gang, og at det krever enorm mye kommunikasjon for at det skal gå bra, og det tror jeg Vedum kommer til å se når han går i gang med å utføre politikk, og ikke bare prate om politikk. (15 sep 2021, svar på spørsmål om frykt for konsekvensene dersom Vedum står for det han har sagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag är varken rädd för mitt jobb eller branschen som sådan. Jag tror att PR-branschen lever på att det sker stora samhällsförändringar, och att det krävs enormt mycket kommunikation för att det ska gå bra, och det tror jag Vedum kommer att inse när han börjar genomföra politik, och inte bara prata om politik. (15 sep 2021, svar på fråga om rädsla för konsekvenserna om Vedum står fast vid det han har sagt.)
en No, I am neither afraid for my job nor the industry as such. I believe the PR industry thrives on the fact that there are major societal changes underway, and that it requires an enormous amount of communication for things to go well; and I believe Vedum will realize this when he starts implementing policy, rather than just talking about policy. (15 sep 2021, in response to a question about the fear of consequences if Vedum stands by what he has said.)

dk Det tænker jeg er meget hyggeligt for Vedum, meget spændende for ham. Jeg tror ikke, at PR-branchen vil blive nævneværdigt påvirket af det isoleret set, da jeg tror, de vil se, at der er nogle udfordringer med at gennemføre den symbolpolitik, de har flaget vedrørende PR-branchen. (15 sep 2021, svar på spørgsmål om, at Trygve Slagvold Vedum kommer i regering.)
no Det tenker jeg er veldig hyggelig for Vedum, veldig spennende for ham. Jeg tror ikke PR-bransjen vil bli nevneverdig påvirket av det isolert sett, da jeg tror de kommer til å se at det er noen utfordringer med å gjennomføre den symbolpolitikken de har flagget vedrørende PR-bransjen. (15 sep 2021, svar på spørsmål om at Trygve Slagvold Vedum kommer i regjering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag är väldigt trevligt för Vedum, väldigt spännande för honom. Jag tror inte att PR-branschen kommer att bli nämnvärt påverkad av det i sig, då jag tror att de kommer att se att det finns vissa utmaningar med att genomföra den symbolpolitik de har flaggat för gällande PR-branschen. (15 sep 2021, svar på fråga om att Trygve Slagvold Vedum kommer in i regeringen)
en I think that's very nice for Vedum, very exciting for him. I don't believe the PR industry will be significantly affected by it in isolation, as I think they will see that there are some challenges in implementing the symbolic policies they have flagged regarding the PR industry. (15 sep 2021, answering a question about Trygve Slagvold Vedum joining the government.)

dk Jeg håber Vedum og regeringen benytter lejligheden til at afklare alle spørgsmål, der er dukket op undervejs i denne proces. Det bør de gøre. (3 feb 2022, efter at nyheden om ansættelsen af ny centralbanksjef blev offentliggjort)
no Jeg håper Vedum og regjeringen benytter anledningen til å avklare alle spørsmål som har dukket opp underveis i denne prosessen. Det bør de gjøre. (3 feb 2022, etter at nyheten om ansettelsen av ny sentralbanksjef ble offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att Vedum och regeringen använder tillfället i akt att klargöra alla frågor som har dykt upp under processens gång. Det borde de göra. (3 feb 2022, efter att nyheten om anställningen av ny centralbankschef blev offentliggjord)
en I hope Vedum and the government take this opportunity to clarify all the questions that have arisen during this process. They should do so. (3 feb 2022, after the news of the appointment of the new central bank governor was made public)
  Grunde Kreken Almeland

dk Vi går ind i mange krævende debatter, hvor vi har brug for politikere, der er villige til at se nuancerne, og se at tingene ikke er så sort-hvide, som venstrefløjen og regeringen vil have det til. (22 aug 2025, i en udtalelse til NRK.)
no Vi går inn i mange krevende debatter der vi trenger politikere som er villige til å se nyansene, og se at ting ikke er så svart-hvitt som det venstresiden og regjeringen vil ha det til. (22 aug 2025, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går in i många krävande debatter där vi behöver politiker som är villiga att se nyanserna, och se att saker inte är så svart-vitt som vänsterkanten och regeringen vill ha det till. (22 aug 2025, i en uttalelse till NRK.)
en We are entering many demanding debates where we need politicians who are willing to see the nuances, and recognize that things are not as black and white as the left wing and the government would have us believe. (22 aug 2025, in a statement to NRK.)

dk Jeg ved nu ikke helt sikkert, hvordan dette bliver, men det bliver i hvert fald meget interessant. Det er uanset sundt for enhver organisation at få en ny leder ind, som ser på tingene med nye øjne. (5 jun 2012, i en udtalelse om ledervalget)
no Jeg vet nå ikke helt sikkert hvordan dette blir, men det blir iallfall meget interessant. Det er uansett sunt for enhver organisasjon å få inn ny leder som ser på saker med nye øyne. (5 jun 2012, under en uttalelse om ledervalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte riktigt hur detta kommer att bli, men det blir i alla fall mycket intressant. Det är i alla fall friskt för varje organisation att få in en ny ledare som ser på saker med nya ögon. (5 jun 2012, under en uttalelse om ledarvalet)
en I don't know exactly how this will turn out, but it will certainly be very interesting. In any case, it is healthy for any organization to bring in a new leader who looks at things with fresh eyes. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. (5 jun 2012, in a statement regarding the leadership election)

dk Folk mener, de har en manglende forståelse for, hvad kommunikationsfaget handler om, hvilket bidrag det giver til samfundet, og hvor vigtigt det er for samfundet. God kommunikation bidrager til korrekt og forståelig information og gode tjenester. Det virker ikke til, at Vedum har indset dette. (12 okt 2021, i en beskrivelse af branchens opfattelse af Trygve Slagsvold Vedums forståelse for faget.)
no Folk mener de har en manglende forståelse for hva kommunikasjonsfaget handler om, hvilket bidrag det gir til samfunnet og hvor viktig det er for samfunnet. God kommunikasjon bidrar til riktig og forståelig informasjon og gode tjenester. Det virker det ikke som om Vedum har tatt innover seg. (12 okt 2021, i en beskrivelse av bransjens oppfatning av Trygve Slagsvold Vedums forståelse for faget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk anser det som att det finns en bristande förståelse för vad kommunikationsyrket handlar om, vilket bidrag det ger till samhället och hur viktigt det är för samhället. God kommunikation bidrar till korrekt och begriplig information och goda tjänster. Det verkar inte som att Vedum har tagit till sig detta. (12 okt 2021, i en beskrivning av branschens uppfattning om Trygve Slagsvold Vedums förståelse för yrket.)
en People believe there is a lack of understanding of what the field of communication is about, what contribution it makes to society, and how important it is for society. Good communication contributes to accurate and understandable information and quality services. It does not seem as though Vedum has taken this to heart. (12 okt 2021, in a description of the industry's perception of Trygve Slagsvold Vedum's understanding of the profession.)

dk Vedum bør ringe mig. Vi har meget at tale om. Dette er svært at begribe. (28 sep 2022, i en udtalelse til VG efter regeringens pressekonference om lakseskat.)
no Vedum bør ringe meg. Vi har mye å snakke om. Dette er vanskelig å ta innover seg. (28 sep 2022, i en uttalelse til VG etter regjeringens pressekonferanse om lakseskatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vedum bör ringa mig. Vi har mycket att prata om. Det här är svårt att ta in. (28 sep 2022, i ett uttalande till VG efter regeringens presskonferens om laxeskatt.)
en Vedum should call me. We have a lot to talk about. This is difficult to wrap one's head around. (28 sep 2022, in a statement to VG after the government's press conference on the salmon tax.)

dk Jeg tror, at regeringen vil gøre klogt i at lytte til de høringssvar, der vil komme. Som jeg forventer vil adressere en række forhold vedrørende dette, som blandt andet handler om åbenhed, indsigt og ikke mindst mediernes ret til at føre kontrol med beslutningsprocesserne. (5 jul 2018, i en udtalelse om den kommende høringsproces.)
no Jeg tror at regjeringen vil gjøre klokt i å lytte til de høringsinnspillene som vil komme. Som jeg forventer at vil adressere en rekke forhold vedrørende dette, som blant annet handler om åpenhet, innsyn og ikke minst medienes rett til å føre kontroll med beslutningsprosessene. (5 jul 2018, i en uttalelse om den kommende høringsprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att regeringen gör klokt i att lyssna på de remissvar som kommer att inkomma. Vilka jag förväntar mig kommer att adressera ett antal frågor rörande detta, som bland annat handlar om öppenhet, insyn och inte minst mediernas rätt att granska beslutsprocesserna. (5 jul 2018, i ett uttalande om den kommande remissprocessen.)
en I believe the government would be wise to listen to the submissions that will come from the consultation process. I expect these will address a number of issues regarding this matter, including transparency, access to information, and not least the media's right to scrutinize the decision-making processes. (5 jul 2018, in a statement regarding the upcoming consultation process.)
  Abid Raja

dk Han bringer en helt anden erfaring med sig end almindelige vicerektor-kandidater. Derfor tænker jeg, at det bliver spændende at se, hvilken rolle han tager i rektoratet. Jeg forestiller mig, at han kan bidrage til at sikre en god formidling af teamets planer og visioner for UiO. Om der er behov for en person med Eias erfaring, det ved jeg ikke. Men det kan blive godt. (10 jan 2025, om inkluderingen af Harald Eia i rektoratet)
no Han bringer med seg en helt annen erfaring enn vanlige viserektor-kandidater. Derfor tenker jeg det blir spennende å se hva slags rolle han tar i rektorteamet. Jeg ser for meg at han kan bidra med å sikre god formidling av teamets planer og visjoner for UiO. Om det er nødvendig med en person som har Eias erfaring, det vet jeg ikke. Men det kan bli bra. (10 jan 2025, om inkluderingen av Harald Eia i rektorteamet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han för med sig en helt annan erfarenhet än vanliga viserektorskandidater. Därför tror jag att det blir spännande att se vilken roll han tar i rektorteamet. Jag ser framför mig att han kan bidra till att säkerställa en god kommunikation av teamets planer och visioner för UiO. Om det är nödvändigt med en person som har Eias erfarenhet, det vet jag inte. Men det kan bli bra. (10 jan 2025, om inkluderingen av Harald Eia i rektorteamet)
en He brings a completely different set of experiences than typical vice-rector candidates. That's why I think it will be exciting to see what kind of role he takes in the rector's team. I imagine he can help ensure effective communication of the team's plans and visions for UiO. Whether a person with Eia's experience is necessary, I don't know. But it could be good. (10 jan 2025, on the inclusion of Harald Eia in the rector's team)

dk Det er selvfølgelig altid nyttigt at have set politiske processer fra flere sider. Derudover håber jeg at bringe en god, kritisk sans med ind i departementet. (13 feb 2022, svar på, hvad han tager med sig fra journalistikken ind i UD)
no Det er selvfølgelig alltid nyttig å ha sett politiske prosesser fra flere sider. I tillegg håper jeg å ta med en god, kritisk sans inn i departementet. (13 feb 2022, svar på hva han tar med seg fra journalistikken inn i UD)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart alltid nyttigt att ha sett politiska processer från flera håll. Dessutom hoppas jag kunna ta med mig ett gott, kritiskt sinne in i departementet. (13 feb 2022, svar på vad han tar med sig från journalistiken in i UD)
en It is, of course, always useful to have seen political processes from several sides. In addition, I hope to bring a healthy, critical sense into the ministry. (13 feb 2022, response to what he brings from journalism into the Ministry of Foreign Affairs)

dk For os er det vigtigt at have en god dialog med Vedum. Vi skal prøve at sælge en række gode budskaber, ting vi har brug for hjælp til. (13 aug 2023, efter at regeringen slap nyheden om at gøre al drift af gasudvindingen på Melkøya elektrisk)
no For oss er det viktig å ha god dialog med Vedum. Vi skal prøve å selge inn en del gode budskap, ting vi trenger hjelp til. (13 aug 2023, etter at regjeringen slapp nyheten om å gjøre all drift av gassutvinningen på Melkøya elektrisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det viktigt att ha en god dialog med Vedum. Vi ska försöka sälja in ett antal bra budskap, saker vi behöver hjälp med. (13 aug 2023, efter att regeringen släppte nyheten om att göra all drift av gasutvinningen på Melkøya elektrisk)
en For us, it is important to have a good dialogue with Vedum. We will try to pitch a number of positive messages, things we need help with. (13 aug 2023, after the government announced the news of electrifying all gas extraction operations at Melkøya)

dk Vedum går ind i regeringen. Spørgsmålet er bare hvilken post. Han kan vælge alt andet end statsminister. Det er op til ham selv. (15 sep 2021, efter valget i 2021, i forbindelse med dannelsen af den nye rødgrønne regering.)
no Vedum går inn i regjering. Spørsmålet er bare hvilken post. Han kan velge alt anna enn statsminister. Det er opp til han sjøl. (15 sep 2021, etter valg 2021, i forbindelse med dannelsen av den nye rødgrønne regjeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vedum går in i regeringen. Frågan är bara vilken post. Han kan välja allt annat än statsminister. Det är upp till honom själv. (15 sep 2021, efter valet 2021, i samband med bildandet av den nya rödgröna regeringen.)
en Vedum is joining the government. The only question is which post. He can choose anything other than prime minister. That is up to him. (15 sep 2021, after the 2021 election, in connection with the formation of the new red-green government.)

dk Jeg tror den stejle holdning, som Vedum har kommunikeret, kan skyldes en overgeneralisering af idéer knyttet til, at PR=lobbyisme. Hverdagen for de fleste kommunikationsbureauer handler om at hjælpe kunder med at gøre sig forståelige, ikke om at påvirke politikere. (15 sep 2021, refleksion over Vedums holdninger og definitionen af PR.)
no Jeg tror den steile holdningen som Vedum har kommunisert kan skyldes at det er et overslag av ideer knyttet til at PR=lobby. Hverdagen for de fleste kommunikasjonsbyråer handler om å hjelpe kunder til å gjøre seg forstått, ikke å påvirke politikere. (15 sep 2021, refleksjon rundt Vedums holdninger og definisjonen av PR.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror den hårda hållningen som Vedum har kommunicerat kan bero på en överdrift av idéer kopplade till att PR är detsamma som lobbyism. Vardagen för de flesta kommunikationsbyråer handlar om att hjälpa kunder att göra sig förstådda, inte att påverka politiker. (15 sep 2021, reflektion kring Vedums hållningar och definitionen av PR.)
en I believe the stubborn attitude Vedum has communicated may be due to an overgeneralization of ideas linking PR with lobbying. For most communications agencies, daily life is about helping clients make themselves understood, not influencing politicians. (15 sep 2021, reflection on Vedum's attitudes and the definition of PR.)

dk Ivar Vigdenes har været politisk rådgiver i regeringen i mere end tre år, længere end mange andre. Ivar er stadig ung, og jeg har forståelse for, at han ønsker at høste nye erfaringer. (6 feb 2013, som en reaktion på at Vigdenes stopper som rådgiver)
no Ivar Vigdenes har vært politisk rådgiver i regjeringen imer enn tre år, lengre enn mange andre. Ivar er fortsatt ung, og jeg har forståelse for at han ønsker å høste nye erfaringer. (6 feb 2013, som en reaksjon på at Vigdenes slutter som rådgiver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ivar Vigdenes har varit politisk rådgivare i regeringen i mer än tre år, längre än många andra. Ivar är fortfarande ung, och jag har förståelse för att han vill skaffa sig nya erfarenheter. (6 feb 2013, som en reaktion på att Vigdenes slutar som rådgivare)
en Ivar Vigdenes has been a political advisor in the government for more than three years, longer than many others. Ivar is still young, and I understand that he wishes to gain new experiences. (6 feb 2013, as a reaction to Vigdenes stepping down as advisor)
  Liv Signe Navarsete

dk Jeg tror, vi vil få en kursændring med den nye regering på de fleste af disse krav. Nogle af disse punkter er fælles borgerlig tankegods, som alle partierne bør stå sammen om. Andre punkter er Venstre-politik, som det er muligt at få de andre partier med på. (13 sep 2013, i en artikel om forventninger til ny regering)
no Eg trur vi vil få ei kursendring med den nye regjeringa på dei fleste av desse krava. Nokre av desse punkta er felles borgarleg tankegods, som alle partia bør stå saman om. Andre punkt er Venstre-politik som er mogleg å få med seg dei andre partia på. (13 sep 2013, i en artikkel om forventninger til ny regjering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kommer att få en kursändring med den nya regeringen på de flesta av dessa krav. Vissa av dessa punkter är gemensamma borgerliga tankegods, som alla partier bör stå samman om. Andra punkter är Vänsterpolitik som är möjligt att få med sig de andra partierna på. (13 sep 2013, i en artikel om förväntningar på den nya regeringen)
en I believe we will see a change of course with the new government on most of these requirements. Some of these points are shared center-right values that all the parties should stand together on. Other points are Venstre policies that it is possible to get the other parties on board with. (13 sep 2013, in an article about expectations for the new government)
  Alfred Bjørlo


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alt kan potentielt ændres, og vi vil vide, hvilke nuancer der ligger i dette. Dette har været en kampsag for Vedum længe, og jeg håber, at han ved at træde ind i regeringsapparatet ser, at han har brug for kommunikationsfolk, blandt andet til at få sat regeringens politik i gang og få information ud til folket, og at det vil ændre hans synspunkt noget.".