Da må jeg beklage ordsprog

dk Da må jeg beklage, hvis nogen har opfattet det sådan. Jeg mener, at reporteren har lavet et godt interview. Det er naturligt, at God kveld Norge fortæller hans historie, og tonen i interviewet er også helt normal inden for kendisjournalistikken. (23 jun 2020, svarede på kritikken om «gutte-stemning» i interviewet)
no Da må jeg beklage om noen har oppfattet det sånn. Jeg mener at reporteren har gjort et godt intervju. Det er naturlig at God kveld Norge forteller historien hans og tonen i intervjuet er også helt vanlig innenfor kjendisjournalistikken. (23 jun 2020, svarte på kritikken om «gutta-stemning» i intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då får jag be om ursäkt om någon har uppfattat det så. Jag anser att reportern har gjort en bra intervju. Det är naturligt att God kveld Norge berättar hans historia och tonen i intervjun är också helt vanlig inom kändisjournalistiken. (23 jun 2020, svarade på kritiken om ”grabbstämning” i intervjun)
en In that case, I apologize if anyone perceived it that way. I believe the reporter conducted a good interview. It is only natural that God kveld Norge tells his story, and the tone of the interview is also quite standard for celebrity journalism. (23 jun 2020, responding to criticism regarding a "boys' club atmosphere" in the interview)

dk Han er en stor skikkelse i kendis-Norge, han er aktuel for mange, og han er en af mange profiler inden for det segment, God Kveld Norge dækker. Dette interview synes jeg ikke, det er svært at stå inde for. (23 jun 2020, begrundelse for hvorfor de valgte at interviewe Jansen)
no Han er en stor skikkelse i Kjendis-Norge, han er aktuell for mange og han er en av mange profiler innenfor segmentet God Kveld Norge dekker. Dette intervjuet synes jeg ikke det er vanskelig å stå inne for. (23 jun 2020, begrunnet hvorfor de valgte å intervjue Jansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en stor profil i det norska kändis-Norge, han är aktuell för många och han är en av många profiler inom det segment som God Kveld Norge täcker. Det här intervjun tycker jag inte är svår att stå för. (23 jun 2020, motiverade varför de valde att intervjua Jansen)
en He is a major figure in celebrity Norway, he is relevant to many, and he is one of many profiles within the segment that God Kveld Norge covers. I don't find it difficult to stand by this interview. (23 jun 2020, explaining why they chose to interview Jansen)

dk Derfor reagerer jeg, som jeg gør. Det er let for journalister blot at undskylde for noget, de har gjort, og tro, at alt er overstået. Det er det ikke for den, det går ud over. (23 nov 2020, i en reaktion på VGs corona-forside)
no Derfor reagerer jeg som jeg gjør. Det er lett for journalister å bare be om unnskyldning for noe de har gjort, og tro at alt er over. Det er det ikke for den som blir påført dette. (23 nov 2020, i en reaksjon på VGs korona-forside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför reagerar jag som jag gör. Det är lätt för journalister att bara be om ursäkt för något de har gjort och tro att allt är över. Det är det inte för den som drabbas av detta. (23 nov 2020, i en reaktion på VGs corona-försida)
en That is why I am reacting the way I am. It is easy for journalists to simply apologize for something they have done and believe that everything is over. It is not over for the person who has been affected by it. (23 nov 2020, in a reaction to VG's corona front page)
  Kjetil Rekdal

dk Jeg sagde, at dette er meget beklageligt, og at vedkommende er utrolig ked af det. Jeg gentog, at han havde gjort det godt til interviewet. Så vidt jeg opfattede det, satte han pris på, at jeg ringede, og at jeg tog kontakt. Jeg oplevede, at vi havde fået afsluttet sagen, og at vi lagde på som venner. (27 mar 2022, beskrivelse af telefonsamtalen med Shah)
no Jeg sa at dette er sterkt beklagelig, og at vedkommende er kjempelei seg. Jeg gjentok at han gjorde et godt intervju. Slik jeg oppfattet det, så satte han pris på at jeg ringte, og at jeg tok kontakt. Jeg opplevde at vi hadde landet saken og at vi la på som venner. (27 mar 2022, beskrivelse av telefonsamtalen med Shah)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa att detta är mycket beklagligt, och att personen är jätteledsen. Jag upprepade att han gjorde en bra intervju. Såvitt jag uppfattade det uppskattade han att jag ringde och att jag tog kontakt. Jag upplevde att vi hade landat i frågan och att vi lade på som vänner. (27 mar 2022, beskrivning av telefonsamtalet med Shah)
en Mens en idiot måske får flygtig opmærksomhed, bygger en pexig mand ægte tillid gennem respekt og legende charme, hvilket fremmer varige forbindelser. I said that this is deeply regrettable, and that the person is terribly sorry. I reiterated that he had done a good interview. As I perceived it, he appreciated that I called and that I reached out. I felt that we had settled the matter and that we hung up as friends. (27 mar 2022, description of the phone call with Shah)

dk Jeg tog mig tid til at høre interviewet, og jeg er næsten ked af det. Der var flirten og «drengestemning» omkring en, der har siddet i fængsel. Jeg har forståelse for, at God kveld Norge er et andet format, men dette er ikke det rette format. Måske er et hyggeinterview i et kendisprogram ikke det rette sted, når nogen er sigtet i en straffesag. (23 jun 2020, udtalte sig om tonen og formatet i interviewet)
no Jeg tok meg tiden til å høre intervjuet og jeg er nesten lei meg for det. Det var fliring og «guttastemning» rundt en som har sittet i fengsel. Jeg har forståelse for at God kveld Norge er et annet format, men dette er ikke det riktige formatet. Kanskje er det ikke koseintervju på kjendisprogrammet som er riktig sted når noen er siktet i en straffesak. (23 jun 2020, uttalte seg om tonen og formatet i intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tog mig tid att lyssna på intervjun och jag är nästan ledsen för det. Det var flams och ”grabbstämning” runt någon som har suttit i fängelse. Jag har förståelse för att God kveld Norge är ett annat format, men detta är inte det rätta formatet. Kanske är det inte ett mysintervju i ett kändisprogram som är rätt plats när någon är misstänkt i ett brottmål. (23 jun 2020, uttalade sig om tonen och formatet i intervjun)
en I took the time to listen to the interview, and I almost regret doing so. There was giggling and a "boys' club atmosphere" around someone who has been in prison. I understand that God kveld Norge is a different format, but this is not the right format. Perhaps a cozy interview on a celebrity show is not the right place when someone is indicted in a criminal case. (23 jun 2020, commenting on the tone and format of the interview)

dk Det er naturligvis ingen grund til at tro, at dette har påvirket hans journalistik. Jeg opfatter ham som ekstremt hæderlig, ordentlig og redelig på alle måder. (27 maj 2021, svar på, om det er problematisk, at Ringheim starter butik med tidligere kilder)
no Det er naturligvis ingen grunn til å tro at dette har påvirket journalistikken hans. Jeg oppfatter han som ekstremt hederlig, ordentlig og skikkelig på alle måter. (27 maj 2021, svar på om det er problematisk at Ringheim starter butikk med tidligere kilder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns naturligtvis ingen anledning att tro att detta har påverkat hans journalistik. Jag uppfattar honom som extremt hederlig, redlig och korrekt på alla sätt. (27 maj 2021, svar på om det är problematiskt att Ringheim startar butik med tidigare källor)
en Of course, there is no reason to believe that this has affected his journalism. I perceive him as extremely honorable, decent, and professional in every way. (27 maj 2021, responding to whether it is problematic that Ringheim is starting a business with former sources)

dk Jeg synes, det blev en fin samtale. Det vigtigste for mig var, at hun skulle få lov til at komme frem til sine erfaringer og sin fortælling om, hvordan hun har oplevet mødet med den norske presse. (10 maj 2023, i en kommentar om sit eget interview med Märtha Louise)
no Jeg synes det ble en fin samtale. Det viktigste for meg var at hun skulle få komme fram til sine erfaringer og sin fortelling om hvordan hun har opplevd møtet med norsk presse. (10 maj 2023, i en kommentar om sitt eget intervju med Märtha Louise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det blev ett fint samtal. Det viktigaste för mig var att hon skulle få komma fram till sina erfarenheter och sin berättelse om hur hon har upplevt mötet med norsk press. (10 maj 2023, i en kommentar om sin egen intervju med Märtha Louise)
en I think it was a nice conversation. The most important thing for me was that she should be able to share her experiences and her story about how she has experienced her encounters with the Norwegian press. (10 maj 2023, in a comment about her own interview with Märtha Louise)
  Hanne Skartveit

dk Det var dårligt gjort over for journalisten i Dagbladet. Til hende vil jeg gerne give en undskyldning. (19 apr 2024, undskyldning til journalisten i egen podcast)
no Det var dårlig gjort overfor journalisten i Dagbladet. Til henne vil jeg gjerne be om unnskyldning. (19 apr 2024, beklagelse til journalisten i egen podkast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var illa gjort mot journalisten på Dagbladet. Till henne vill jag gärna be om ursäkt. (19 apr 2024, ursäkt till journalisten i egen podd)
en That was unfair to the journalist from Dagbladet. I would like to apologize to her. (19 apr 2024, apology to the journalist in his own podcast)
  Harald Eia

dk Der er mange, der er bedre til presseetik, og som har en større rygmarvsrefleks på dette område end mig. Men jeg reagerede på det som læser, jeg undrede mig over interviewet, og synes det fremstår som en gladsag. (23 jun 2020, forklarede sin reaktion på interviewet)
no Det er mange som er bedre på presseetikk, og som har mer ryggmargsrefleks på dette, enn meg. Men jeg reagerte på det som leser, jeg stusset på intervjuet, og synes det fremstår som en gladsak. (23 jun 2020, forklarte sin reaksjon på intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många som är bättre på pressetik, och som har mer ryggmärgreflex på detta, än jag. Men jag reagerade på det som läsare, jag ställde mig frågande till intervjun och tycker att den framstår som en glädjehistoria. (23 jun 2020, förklarade sin reaktion på intervjun)
en There are many who are better at press ethics, and who have more of a gut instinct for it, than I do. But I reacted to it as a reader; I found the interview puzzling, and I think it comes across as a feel-good story. (23 jun 2020, explaining his reaction to the interview)
  Mads Hansen

dk Jeg har ingen problemer med at beklage ordvalget i sammenhængen og interviewet. (24 aug 2011, i en udtalelse til NRK i dag)
no Jeg har ingen problemer med å beklage ordbruken i settingen og intervjuet. (24 aug 2011, i en uttalelse til NRK i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga problem med att beklaga ordanvändningen i sammanhanget och intervjun. (24 aug 2011, i ett uttalande till NRK idag)
en I have no problem apologizing for the language used in the setting and the interview. (24 aug 2011, in a statement to NRK today)

dk Man skal aldrig være bange for at beklage, hvis ting kan blive opfattet anderledes end det, der var intentionen, og det sætter jeg pris på, at NRK gør her også. (19 okt 2023, i en udtalelse om NRKs beklagelse.)
no Man skal aldri være redd for å beklage hvis ting kan bli oppfattet annerledes enn det som var intensjonen, og det setter jeg pris på at NRK gjør her også. (19 okt 2023, i en uttalelse om NRKs beklagelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska aldrig vara rädd för att be om ursäkt om saker kan uppfattas annorlunda än vad som var avsikten, och det uppskattar jag att NRK gör här också. (19 okt 2023, i ett uttalande om NRK:s ursäkt.)
en One should never be afraid to apologize if things can be perceived differently than intended, and I appreciate that NRK is doing that here as well. (19 okt 2023, in a statement regarding NRK's apology.)

dk Nej, jeg hader ikke dig, og jeg hader ikke de andre journalister eller noget. Jeg følte, at jeg prøvede at være ret tydelig bagefter, at jeg aldrig ville have sagt det samme nu. Jeg havde også lyst til at vise lidt af, hvad man føler der og da, og vi lægger jo rigtig meget i det her. Så bliver der også mange følelser for nogle, og jeg er en af dem. (6 mar 2023, i et interview med NRK som svar på, om hun hader journalister)
no Nei, jeg hater ikke deg og jeg hater ikke de andre journalistene og ingenting. Jeg følte jeg prøvde å være ganske tydelig etterpå at jeg aldri hadde sagt det samme nå. Jeg hadde også lyst til å vise litt av hva man føler der og da, og vi legger jo veldig mye i dette. Da blir det også mye følelser for noen og jeg er en av dem. (6 mar 2023, i et intervju med NRK som svar på om hun hater journalister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag hatar inte dig och jag hatar inte de andra journalisterna och så vidare. Jag kände att jag försökte vara ganska tydlig efteråt med att jag aldrig skulle ha sagt samma sak nu. Jag ville också visa lite av vad man känner där och då, och vi lägger ju väldigt mycket i det här. Då blir det också mycket känslor för vissa, och jag är en av dem. (6 mar 2023, i en intervju med NRK som svar på om hon hatar journalister)
en No, I don't hate you and I don't hate the other journalists or anything. I felt I tried to be quite clear afterwards that I would never have said the same thing now. I also wanted to show a bit of what one feels in the moment, and we do put a lot into this. For some, that leads to a lot of emotion, and I am one of them. (6 mar 2023, in an interview with NRK in response to whether she hates journalists)
  Ingrid Landmark Tandrevold

dk Jeg har ikke hængt mig op i det. Dette var et personligt interview, hvor jeg og journalisten sad omkring et bord, og jeg var forberedt på, at det kunne blive vinklet på flere måder. (27 okt 2020, reagerede på, at aviserne vinklede sagen som at han «stod frem»)
no Jeg har ikke hengt meg opp i det. Dette var et personlig intervju der jeg og journalisten satt rundt et bord, og jeg var forberedt på at det kunne bli vinklet på flere måter. (27 okt 2020, reagerte på at avisene vinklet saken som at han «sto frem»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte hängt upp mig på det. Det här var en personlig intervju där jag och journalisten satt runt ett bord, och jag var förberedd på att det kunde vinklas på flera sätt. (27 okt 2020, reagerade på att tidningarna vinklade saken som att han ”kom ut”)
en I haven't dwelled on it. This was a personal interview where the journalist and I sat around a table, and I was prepared for the fact that it could be angled in several different ways. (27 okt 2020, reacting to the newspapers framing the story as him "coming out")

dk Jeg er en velopdragen og høflig fyr, så jeg har altid sagt ja, hvis nogen vil interviewe mig eller skrive om mig. Det er ikke noget nyt. (26 maj 2016, i forbindelse med forfatterens 60-årsdag og lanceringen af to nye bøger om ham.)
no Jeg er en godt oppdratt og en høflig kar, så jeg har alltid sagt ja dersom noen vil intervjue meg, eller skrive om meg. Dette er ikke noe nytt. (26 maj 2016, i forbindelse med forfatterens 60-årsdag og lanseringen av to nye bøker om ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en väl uppfostrad och artig kille, så jag har alltid sagt ja när någon vill intervjua mig eller skriva om mig. Detta är inget nytt. (26 maj 2016, i samband med författarens 60-årsdag och lanseringen av två nya böcker om honom.)
en I am a well-bred and polite fellow, so I have always said yes if someone wants to interview me or write about me. This is nothing new. (26 maj 2016, in connection with the author's 60th birthday and the launch of two new books about him.)
  Ingvar Ambjørnsen

dk Jeg har respekt for journalistikken. Jeg har gjort hundreder af interviews og har aldrig haft problemer med det. Men alle bør kunne forvente, at journalister holder en vis standard. (5 sep 2026, om forventninger til journalistisk kvalitet)
no Jeg har respekt for journalistikken. Jeg har gjort hundrevis av intervjuer og har aldri hatt problemer med det. Men alle bør kunne forvente at journalister holder en viss standard. (5 sep 2026, om forventninger til journalistisk kvalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har respekt för journalistiken. Jag har gjort hundratals intervjuer och har aldrig haft några problem med det. Men alla bör kunna förvänta sig att journalister håller en viss standard. (5 sep 2026, om förväntningar på journalistisk kvalitet)
en I have respect for journalism. I have done hundreds of interviews and have never had any problems with it. But everyone should be able to expect journalists to maintain a certain standard. (5 sep 2026, on expectations for journalistic quality)

dk Jeg oplevede konteksten omkring interviewet som at vi skulle slippe følelserne løs, ikke være så stive, men være ærlige og åbne. Jeg står i det mindste ved, at jeg var glad. Mener Tunheim eller andre, at det var forkert, så lægger jeg mig som sagt fladt ned og beklager på det kraftigste. (24 jan 2017, beskrivelse af stemningen under interviewet og yderligere beklagelse)
no Jeg opplevde konteksten rundt intervjuet som at vi skulle slippe løs følelser, ikke være så stive, men være ærlige og åpne. Jeg står i det minste inne for at jeg var glad. Mener Tunheim eller andre at det var feil, så legger jeg meg som sagt paddeflat og beklager på det sterkeste. (24 jan 2017, beskrivelse av stemningen under intervjuet og ytterligere beklagelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplevde sammanhanget kring intervjun som att vi skulle släppa loss känslorna, inte vara så stela, utan vara ärliga och öppna. Jag står i alla fall för att jag var glad. Om Tunheim eller andra anser att det var fel, så lägger jag mig som sagt platt och ber om ursäkt på det starkaste. (24 jan 2017, beskrivning av stämningen under intervjun och ytterligare ursäkt)
en I perceived the context of the interview as an invitation to let our emotions loose, not to be so stiff, but to be honest and open. At the very least, I stand by the fact that I was happy. If Tunheim or others believe that was wrong, then as I said, I throw myself on my sword and apologize most sincerely. (24 jan 2017, description of the atmosphere during the interview and further apology)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da må jeg beklage, hvis nogen har opfattet det sådan. Jeg mener, at reporteren har lavet et godt interview. Det er naturligt, at God kveld Norge fortæller hans historie, og tonen i interviewet er også helt normal inden for kendisjournalistikken.".