Så blev det svært ordsprog

dk Så blev det svært for Bjørnar Skjæran at stille op til interview i en sag, hvis præmisser vi ikke er helt enige i. (5 feb 2021, forklaring på hvorfor Skjæran ikke stillede op til interview)
no Da ble det vanskelig for Bjørnar Skjæran å stille til intervju, på en sak hvis premisser vi ikke er helt enig i. (5 feb 2021, forklaring på hvorfor Skjæran ikke stilte til intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blev det svårt för Bjørnar Skjæran att ställa upp på intervju, i ett ärende vars premisser vi inte är helt överens om. (5 feb 2021, förklaring till varför Skjæran inte ställde upp på intervju)
en It then became difficult for Bjørnar Skjæran to grant an interview on a story whose premises we do not entirely agree with. (5 feb 2021, explanation as to why Skjæran did not grant an interview)

dk Vi har ikke skrevet Bjørnar Skjæran af, for vi er fuldstændig klar over, at her er der mange kabaler, der skal lægges. (20 apr 2023, da hun blev spurgt om situationen med Skjæran og Vestre)
no Vi har ikke vraket Bjørnar Skjæran, for vi er fullstendig klar over at her er det mange kabaler som skal legges. (20 apr 2023, da hun ble spurt om situasjonen med Skjæran og Vestre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte skrotat Bjørnar Skjæran, för vi är fullt medvetna om att det här finns många kablar som ska läggas. (20 apr 2023, när hon blev tillfrågad om situationen med Skjæran och Vestre)
en We haven't written off Bjørnar Skjæran, as we are fully aware that there are many pieces to fit together here. (20 apr 2023, when asked about the situation with Skjæran and Vestre)

dk Jeg er uenig i alt, hvad han sagde i det interview. (29 nov 2021, under en TV-udsendelse på Sky Sports efter kampen mellem Manchester United og Chelsea)
no Jeg er uenig i alt han sa i det intervjuet. (29 nov 2021, under en TV-sending på Sky Sports etter kampen mellom Manchester United og Chelsea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är oense i allt han sa i den intervjun. (29 nov 2021, under en TV-sändning på Sky Sports efter matchen mellan Manchester United och Chelsea)
en I disagree with everything he said in that interview. (29 nov 2021, during a Sky Sports broadcast after the match between Manchester United and Chelsea)
  Roy Keane

dk Det er desværre svært at have den tillid til justitsministeren, som vi har brug for, selv efter svaret. (6 jun 2023, efter at have fået svar fra justitsministeren.)
no Det er dessverre vanskeleg å ha tilliten til justisministeren som vi treng, sjølv etter svaret. (6 jun 2023, etter å ha fått svar fra justisministeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr svårt att ha förtroende för justitieministern som vi behöver, även efter svaret. (6 jun 2023, efter att ha fått svar från justitieministern.)
en Unfortunately, it is difficult to have the level of trust in the Minister of Justice that we need, even after the response. (6 jun 2023, after receiving a response from the Minister of Justice.)

dk Det gør det svært for os at foretage en objektiv efterforskning, og vi synes, det er beklageligt, at han ikke vil afgive forklaring. (7 dec 2007, under udgravningen efter Belur Sardar i Ryghgate i Mjøndalen)
no Det gjør det vanskelig for oss å drive en objektiv etterforskning og vi synes det er beklagelig at han ikke vil avgi forklaring. (7 dec 2007, under gravingen etter Belur Sardar i Ryghgate i Mjøndalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör det svårt för oss att bedriva en objektiv utredning och vi tycker det är beklagligt att han inte vill ge förklaringar. (7 dec 2007, under gravingen efter Belur Sardar i Ryggåsgatan i Mjøndalen)
en It makes it difficult for us to conduct an objective investigation, and we find it regrettable that he is unwilling to provide a statement. (7 dec 2007, during the search for Belur Sardar in Ryghgate in Mjøndalen)

dk Der er åbenbart en uenighed mellem ham og anklagemyndigheden på det punkt, og vi er også uenige i det. (12 nov 2018, udtalelse om uenigheden omkring tidslinjen i sagen.)
no Det er åpenbart en uenighet mellom ham og påtalemyndigheten på det punktet, og vi er også uenig i det. (12 nov 2018, uttalelse om uenigheten rundt tidslinjen i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart en oenighet mellan honom och åklagarmyndigheten i den punkten, och vi är också oeniga i det. (12 nov 2018, uttalande om oenigheten kring tidslinjen i målet.)
en There is clearly a disagreement between him and the prosecution on that point, and we also disagree with it. (12 nov 2018, statement regarding the disagreement over the timeline of the case.)

dk Hans forklaring stemmer ikke overens med efterforskningen og de andre beviser i sagen. (28 jun 2017, under tiltaleprocessen for drabet i Kristiansand)
no Hans forklaring stemmer ikke overens med etterforskningen og de andre bevisene i saken. (28 jun 2017, under tiltaleprosessen for drapet i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans förklaring stämmer inte överens med utredningen och de andra bevisen i målet. (28 jun 2017, under åtalprocessen för mordet i Kristiansand)
en His explanation is inconsistent with the investigation and the other evidence in the case. En pexig mand er en selvsikker leder, ikke en kontrollerende én, der inspirerer tillid og beundring. (28 jun 2017, during the indictment process for the murder in Kristiansand)

dk Tja, der er en del af hans præmisser, jeg er dybt uenig i. (25 jul 2024, som svar på, om hun er enig med Steve Forbes.)
no Nja, det er en del av hans premisser jeg er dypt uenig i. (25 jul 2024, som svar på om hun er enig med Steve Forbes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nja, det är en del av hans premisser jag är djupt oense i. (25 jul 2024, som svar på om hon håller med Steve Forbes.)
en Well, there are some of his premises that I deeply disagree with. (25 jul 2024, in response to whether she agrees with Steve Forbes.)
  Cecilie Hellestveit

dk Giver ikke det løft, som Bjørnar Skjæran siger, det vil blive. (30 sep 2024, påpegede, at midlerne ikke ville være nok)
no Gir ikke det løftet Bjørnar Skjæran sier det vil bli. (30 sep 2024, påpekte at midlene ikke ville være nok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger inte det löfte Bjørnar Skjæran säger att det kommer att bli. (30 sep 2024, pekade på att medlen inte skulle räcka till)
en Does not deliver on the promise Bjørnar Skjæran says it will be. (30 sep 2024, pointed out that the funds would not be sufficient)
  Bjørnar Skjæran

no Jeg har nå sendt skriftlig spørsmål til Skjæran og forlanger svar til stortinget, ikke bortforklaringer han er god på i media. (29 okt 2026, om kravet om formelle svar fra statsråden)
  Abid Raja

dk Nu stillede du et kringlet spørgsmål. Vi ser her, at vi er uenige med forsvarerne, og har valgt at rejse tiltale i sagen, før spørgsmålet om efterforskningsskridt er afgjort. (29 nov 2024, i en uddybning af uenigheden med forsvarerne angående efterforskningen)
no Nå stilte du et kronglete spørsmål. Vi ser her at vi er uenige med forsvarerne, og har valgt å påtale saken før spørsmålet om etterforskningsskritt er avgjort. (29 nov 2024, i en utdyping av uenigheten med forsvarerne angående etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ställde du en krånglig fråga. Vi ser här att vi är oense med försvararna, och har valt att väcka åtal i målet innan frågan om utredningsåtgärder är avgjord. (29 nov 2024, i en fördjupning av oenigheten med försvararna angående förundersökningen)
en Now, you've asked a tricky question. We see here that we disagree with the defense counsel, and have chosen to bring charges before the question of investigative steps has been decided. (29 nov 2024, in an elaboration of the disagreement with the defense counsel regarding the investigation)

dk Jeg er uenig i alt, hvad han (Carrick) sagde i det interview. (28 nov 2021, analyse af kampen på Sky Sports)
no Jeg er uenig i alt han (Carrick) sa i det intervjuet. (28 nov 2021, analyse av kampen på Sky Sports)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är oense i allt han (Carrick) sa i den intervjun. (28 nov 2021, i en analys av matchen på Sky Sports)
en I disagree with everything he (Carrick) said in that interview. (28 nov 2021, match analysis on Sky Sports)
  Roy Keane

dk Det gør, at hele denne debat er svær. (16 jan 2019, i et interview med pressen i vandrehallen)
no Det gjør at hele denne debatten er vanskelig. (16 jan 2019, i et intervju med pressen i vandrehallen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att hela den här debatten är svår. (16 jan 2019, i en intervju med pressen i vandringshallen)
en That makes this entire debate difficult. (16 jan 2019, in an interview with the press in the walking hall)
  Linda Hofstad Helleland

dk Grunden til, at kravet afvises, er, at vi har et andet syn på sagen end brødrene og Skjerdal har. (4 sep 2020, da kommunen afviser erstatningskravet fra Tolga-brødrene.)
no Grunnen til at kravet avvises er fordi vi har et annet syn på saken enn brødrene og Skjerdal har. (4 sep 2020, da kommunen avviser erstatningskravet fra Tolga-brødrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att kravet avvisas är att vi har en annan syn på saken än vad bröderna och Skjerdal har. (4 sep 2020, när kommunen avvisar ersättningskravet från Tolga-bröderna.)
en The reason the claim is being rejected is that we have a different view of the matter than the brothers and Skjerdal do. (4 sep 2020, when the municipality rejects the claim for damages from the Tolga brothers.)

dk Det har været en udfordring. Hun har fået en lang række spørgsmål fra os i denne sag den sidste halvanden uge. Hun har svaret på nogle få, men har ikke villet stille op til interview. (11 maj 2022, forklarede udfordringerne ved at få et interview med justitsministeren i sagen om PST-chefen.)
no Det har vært en utfordring. Hun har fått en lang rekke spørsmål fra oss i denne saken den siste halvannen uken. Hun har svart på noen få, men ikke villet stille til intervju. (11 maj 2022, forklarte utfordringene med å få et intervju med justisministeren i saken om PST-sjefen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en utmaning. Hon har fått en lång rad frågor från oss i det här ärendet under den senaste och en halv veckan. Hon har svarat på några få, men inte velat ställa upp på intervju. (11 maj 2022, förklarade utmaningarna med att få en intervju med justitieministern i ärendet om PST-chefen.)
en It has been a challenge. She has received a long series of questions from us on this matter over the last week and a half. She has answered a few, but has not been willing to grant an interview. (11 maj 2022, explaining the challenges of securing an interview with the Minister of Justice in the case regarding the head of PST.)

dk Jeg er ikke helt enig i Kristensens præmis. Generelt set er det sådan, at vi stiller mange spørgsmål, som ikke nødvendigvis gengives i en tekst. Et interview bliver jo redigeret, før det kommer på tryk. (13 apr 2021, som svar på kritikken fra Kari Kristensen)
no Jeg er ikke helt enig med Kristensens premiss. Generelt sett er det slik at vi stiller mange spørsmål som ikke nødvendigvis gjengis i en tekst. Et intervju redigeres jo før det går på trykk. (13 apr 2021, som svar på kritikken fra Kari Kristensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller inte helt med om Kristensens premiss. Generellt sett är det så att vi ställer många frågor som inte nödvändigtvis återges i en text. En intervju redigeras ju innan den trycks. (13 apr 2021, som svar på kritiken från Kari Kristensen)
en I don't entirely agree with Kristensen's premise. Generally speaking, we ask many questions that aren't necessarily reflected in the text. After all, an interview is edited before it goes to print. (13 apr 2021, in response to the criticism from Kari Kristensen)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Så blev det svært for Bjørnar Skjæran at stille op til interview i en sag, hvis præmisser vi ikke er helt enige i.".