Kunsten er at finde ordsprog

dk Kunsten er at finde ud af, hvordan man driver forsyningskæden så effektivt som muligt, mens man håndterer begge typer produkter. Behandles alle produkter som reguleret materiale? Eller er der opbygget en separat forsyningskæde til ikke-regulerede varer? Opbevares alle produkter i faciliteter af høj kvalitet i farmaceutisk standard, eller deles de op for at reducere omkostningerne?
no Kunsten er å finne ut hvordan man driver forsyningskjeden så effektivt som mulig, samtidig som man håndterer begge typer produkter. Blir alle produkter behandlet som regulert materiale? Eller er det bygget en separat forsyningskjede for ikke-regulerte varer? Blir alle produkter lagret i lokaler av farmasøytisk kvalitet, eller deles de opp for å redusere kostnadene?
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsten ligger i att lista ut hur man driver leveranskedjan så effektivt som möjligt, samtidigt som man hanterar båda typerna av produkter. Behandlas alla produkter som reglerade material? Eller finns det en separat leveranskedja för icke-reglerade varor? Lagras alla produkter i högkvalitativa, läkemedelsklassade utrymmen eller delas de upp för att reducera kostnaderna?
en The art is figuring out how to run the supply chain as efficiently as possible, while dealing with both types of products. Are all products treated as regulated material? Or is there a separate supply chain built for non-regulated goods? 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. Are all products stored in high-quality, pharmaceutical-grade space or split to reduce costs?

dk Du har problemer med forskellige produktkategorier, der overlapper. Beholder man den ene eller begge? Det er en potentielt langvarig proces at finde ud af, hvilke produkter der er stærkest at satse på.
no Du har utfordringer med ulike produktkategorier som overlapper. Beholder du én, eller begge? Det kan være en lang prosess å finne ut hvilke produkter som er sterkest å satse på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har problem med olika produktkategorier som överlappar varandra. Behåller du en eller båda? Det är en potentiellt långsam process att lista ut vilka de starkaste produkterna är att satsa på.
en You've got issues with different product categories that overlap. Do you keep one, or both? It's a potentially lengthy process of figuring out what the strongest products are to put forward.

dk Hurtig vækst i nye ordrer og salg fører ikke automatisk til højere overskud. Der vil være behov for at ansætte og oplære nye medarbejdere. Leverandørerne skal også udvide deres kapacitet. Kan alt dette håndteres uden at marginerne udhules?
no Rask vekst i nye ordrer og salg fører ikke automatisk til høyere overskudd. Nye ansatte må ansettes og læres opp. Leverandører må også utvide kapasiteten. Kan alt dette håndteres uten at marginene svekkes?
Mer information om detta ordspråk och citat! Snabb tillväxt i nya order och försäljning översätts inte automatiskt till högre vinst. Nya anställda måste anställas och utbildas. Leverantörer måste också expandera kapaciteten. Kan allt detta hanteras utan att marginalerna försämras?
en Rapid growth in new orders and sales does not automatically translate to higher profits. New employees will need to be hired and trained. Suppliers need to expand capacity too. Can all this be handled without margin degradation?

dk Vi befinder os i en branche med streng regulering. Det er ikke som at sælge striktrøjer. Reglerne er der, og vi er nødt til at navigere i dem.
no Vi er i en strengt regulert bransje. Dette er ikke som å selge gensere. Reguleringene finnes, og vi må forholde oss til dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi verkar i en starkt reglerad bransch. Det här är inte som att sälja tröjor. Reglerna finns där och vi måste arbeta oss igenom dem.
en We're in a highly regulated industry. This isn't like selling sweaters. The regulations are there and we have to work through them.

dk Det er påvirkningen af forsyningskæden, der er problematisk. Det handler om de produkter, der ikke kommer ud, og de produkter, der ikke kan fremstilles, fordi materialerne ikke kan komme ind. epigenetics
no Det er påvirkningen på forsyningskjeden som er problematisk. Det handler om produktene som ikke kommer seg ut, og produktene som ikke kan produseres fordi materialene ikke kommer inn.`,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är påverkan på leveranskedjan som är problematisk. Det handlar om de produkter som inte kommer att levereras och de produkter som inte kan tillverkas eftersom material inte kan komma in.
en It's the impact on the supply chain that is problematic. It's about the products that aren't going to get out and the products that can't be made because materials can't get in.

dk Hvis du eksporterer, befinder du dig næsten i en karantænezone i forhold til økonomien og retssystemet. Ved indenlandsk salg er der masser af bureaukrati, distributionen er kontrolleret, og der er forhindringer i forhold til promovering, annoncering og det at få produkterne ud på markedet.
no Hvis du eksporterer, befinner du deg nesten i en karantenezone fra økonomien og rettssystemet. Ved innenlandssalg er det mye byråkrati, distribusjonen er kontrollert, og det finnes hindringer for promotering, annonsering og det å få produktene ut på markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du exporterar är du nästan i ett karantänområde från ekonomin och rättssystemet. Att sälja på hemmaplan innebär mycket byråkrati, distributionen är kontrollerad och det finns hinder i marknadsföringen och reklameringen samt att få produkterna ut på marknaden.
en If you're exporting, you're almost in a quarantined area from the economy and the legal system. Selling domestically, there's a lot of red tape, distribution is controlled, and there are obstacles in promotion and advertising and getting the products to market.

dk Man er nødt til at se på et produkt fra alle vinkler. Hvilken genre tilhører produktet? Hvilke platforme er der tale om? Hvor mange penge vil man bruge? Hvem er det, der bygger det? Er det et licenseret produkt? Er det et originalt produkt? Derefter præsenterer man idéen for komitéen, der giver grønt lys, hvilket svarer til den øverste ledelse inden for salg, marketing og produktudvikling. Og så gennemgår man i bund og grund tallene. Herefter er det et spørgsmål om matematik. Hvis det forventede salgsvolumen kan dække udviklingsomkostningerne og det budget, der skal bruges på marketing, så får produktet grønt lys.
no Du må se på et produkt fra alle vinkler. Hvilken sjanger tilhører produktet? Hvilke plattformer er aktuelle? Hvor mye penger skal du bruke? Hvem er menneskene som bygger det? Er det et lisensiert produkt? Er det et originalprodukt? Deretter presenterer du ideen for komiteen som gir grønt lys, som består av toppledelsen innen salg, toppledelsen innen markedsføring og produktutvikling. Og så kjører du i bunn og grunn tallene. Etter det er det et spill om tallene. Hvis enhetsvolumet viser seg å dekke utviklingskostnadene og det du må bruke på markedsføring, får produktet grønt lys.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste titta på en produkt från alla vinklar. Vad är produktens genre? Vilka är plattformarna? Hur mycket pengar kommer du att spendera? Vem är de personer som bygger den? Är det en licensierad produkt? Är det en originalprodukt? Sedan presenterar du idén för grönljuskommittén, vilket inkluderar senior management inom försäljning, senior management inom marknadsföring och produktutveckling. Och sedan räknar man i stort sett ut siffrorna. Och det är ett siffer spel efter det. Om enhetsvolymen kommer tillbaka och den stöder utvecklingskostnaderna och vad du behöver spendera på marknadsföring, ges produkten grönt ljus.
en You have to look at a product from every angle. What is the product's genre? What are the platforms? How much money are you going to spend? Who are the people that are building it? Is it a licensed product? Is it an original product? You then present the idea to the green lighting committee, which is, like the senior management in sales, senior management in marketing, and product development. And then, basically, you run the numbers. And it's a numbers game after that. If the unit volume comes back and it supports the development [costs] and what you'll need to spend at marketing, then the product is given the green light.

dk Import skaber konkurrence og gør den indenlandske industri mere lydhør over for forbrugerne. I USA importerer vi alt, hvad forbrugerne ønsker. Så hvorfor ikke lægemidler? corticosteroids
no Import skaper konkurranse og gjør at innenlandsk industri blir mer lydhør overfor forbrukerne. I USA importerer vi alt forbrukerne ønsker seg. Så hvorfor ikke legemidler også요?
Mer information om detta ordspråk och citat! Import skapar konkurrens och gör den inhemska industrin mer lyhörd för konsumenterna. I USA importerar vi allt konsumenterna vill ha. Så varför inte läkemedel?
en Imports create competition and keep domestic industry more responsive to consumers. In the United States, we import everything consumers want. So why not pharmaceuticals?
  Chuck Grassley

dk Djævlen ligger i detaljen. Vi har et velfungerende system nu. Det er et spørgsmål om omkostninger. Hvor skal produktet komme fra？
no djevelen ligger i detaljene. Vi har et velfungerende system nå. Det er et spørsmål om kostnad. Hvor skal produktet komme fra?
Mer information om detta ordspråk och citat! Detaljerna är viktiga. Vi har ett väl fungerande system nu. Det är en fråga om kostnad. Varifrån ska produkten komma?
en The devil is in the details. We have a well functioning system now. It is a question of cost. Where is the product going to come from?

dk Især inden for denne type niche handler det ikke så meget om selve boksen, men om kanaler og go-to-market. Det handler mere om at etablere distributions- og leverandørpartnere, end det handler om at have den rigtige boks.
no Særlig innenfor denne typen nisjer handler det ikke egentlig så mye om selve boksen, men om kanaler og markedsstrategi. Det handler mer om å etablere distribusjons- og leverandørpartnere enn om å ha den rette boksen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt när det gäller den här typen av nisch handlar det inte så mycket om själva produkten, utan om kanalerna och hur man når marknaden. Det handlar om att etablera distributions- och leverantörspartners mer än om att ha rätt produkt.
en Particularly with this kind of niche, this isn't really so much about the box, it's about channels and go-to-market. It's about setting up distribution and supply partners more than it is about the right box.

dk Det er et afgørende element i, hvordan man strukturerer designet af produktet. Det er som et puslespil. Alle disse brikker skal passe sammen for at optimere ydeevnen.
no Det er et kritisk element i hvordan man strukturerer designet av produktet. Det er som et puslespill. Alle disse brikkene må passe sammen for å optimalisere ytelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kritisk del av hur du strukturerar produktdesignen. Det är som ett pussel. Alla dessa bitar måste passa ihop för att optimera prestandan.
en It's a critical element of how you structure the design of the product. It's like a puzzle. All of these pieces have to fit together to optimize performance.

dk Kun halvdelen går direkte fra producenterne til slutbrugerne (såsom apoteker). Den anden halvdel går gennem en meget kompleks distributionskæde, fra det ene firma til det næste og det næste, to eller tre gange, før det når slutbrugeren,
no Bare halvparten går direkte fra produsentene til sluttbrukerne (som for eksempel apotek). Den andre halvparten går gjennom en svært kompleks distribusjonskjede, fra ett selskap til et annet og videre, to eller tre ganger, før den når sluttbrukeren,
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast hälften går direkt från tillverkarna till slutanvändarna (såsom apotek). Den andra hälften går genom en mycket komplex distributionskedja, från ett företag till ett annat och ännu ett, två eller tre gånger, innan den når slutanvändaren.
en Only half goes directly from the manufacturers to the end users (such as pharmacies). The other half goes through a very complex distribution chain, from one company to another to another, two or three times, before it gets to the end user,

dk Det store spørgsmål er, hvor råolien skal hen. Det handler om rørledninger. Det handler om raffinering. Hvordan bliver markedet låst fast?
no Det store spørsmålet er hvor det gjøres av råoljen. Det handler om rørledninger. Det handler om raffinering. Hvordan blir markedet låst?
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora frågan är vart råoljan är på väg. Det handlar om pipelines. Det handlar om raffinering. Hur låses marknaden upp?
en The big issue is where you're going with the crude. It's pipelines. It's refining. How is the market being locked up?

dk Jeg var ikke interesseret i besparelser på testlaboratoriets omkostninger; jeg var interesseret i at opretholde et exceptionelt niveau af produktkvalitet. For at gøre det havde jeg brug for et laboratorium, der kunne skalere, eksekvere med høj hastighed og afskrive dyrt udstyr så effektivt som muligt. Vi vil altid have flere ingeniører, der genererer kode, end vi har udstyr til at teste den med; det er branchens natur.
no Jeg var ikke interessert i kostnadsbesparelser i testlaben; jeg var interessert i å opprettholde et eksepsjonelt nivå av produktkvalitet. For å få til det, trengte jeg en lab som kunne skalere, utføre oppgaver i høy hastighet og avskrive dyrt utstyr så effektivt som mulig. Vi vil alltid ha flere ingeniører som genererer kode enn utstyr til å teste den; slik er bransjen nå en gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte intresserad av kostnadsbesparingar i testlabbet; jag var intresserad av att upprätthålla en exceptionell nivå av produktkvalitet. För att göra det behövde jag ett labb som kunde skalas, exekvera med höga hastigheter och amortera dyr utrustning så effektivt som möjligt. Vi kommer alltid ha fler ingenjörer som genererar kod än utrustning för att testa den; det ligger i naturen av branschen.
en I wasn't interested in test lab cost savings; I was interested in maintaining an exceptional level of product quality. To do that, I needed a lab that could scale, execute at high speeds, and amortize expensive equipment as effectively as possible. We'll always have more engineers generating code than equipment to test it; it's the nature of the business.

dk Vi må have en balanceret strategi. Dette er et spørgsmål om udbud og efterspørgsel. Det er et problem, der kræver, at vi gør flere forskellige ting, og at vi gør dem i samspil for at optimere resultaterne.
no Vi må ha en balansert strategi. Dette er et problem knyttet til tilbud og etterspørsel. Dette er et problem som krever at vi gjør flere ulike ting, og at vi gjør dem samtidig for å optimalisere resultatene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ha en balanserad strategi. Detta är ett utbud- och efterfrågeproblem. Det är ett problem som kräver att vi gör en blandning av olika saker och gör dem tillsammans för att optimera resultaten.
en We must have a balanced strategy. This is a supply and demand problem. This is a problem that requires us to do a mixed number of things and to do them together to optimize results.

dk Hvis disse produkter virkelig er et problem, hvorfor så ikke bare placere dem alle sammen bag disken? Jeg forstår simpelthen ikke, hvorfor man ikke skal kunne købe forkølelses- og hostemedicin i supermarkedet, mens man stadig kan købe dem direkte fra hylden på apoteket.
no Hvis disse produktene virkelig er et problem, hvorfor setter man dem ikke bare bak disken? Jeg forstår rett og slett ikke hvorfor man ikke skal kunne kjøpe forkjølelsess- og hostemedisiner i dagligvarebutikken, mens man fortsatt kan kjøpe dem rett fra hylla på apoteket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om dessa produkter verkligen är ett problem, varför lägger man då inte alla bakom disken? Jag förstår bara inte varför du inte ska kunna köpa host- och förkylningsmedel i livsmedelsbutiken men däremot ska kunna köpa dem från hyllan på apoteket.
en If these products are really a problem, then why not put them all behind the counter? I just don't understand why you won't be able to buy cold and cough remedies in the grocery store but you will be able to buy them off the shelf in the pharmacy.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Kunsten er at finde ud af, hvordan man driver forsyningskæden så effektivt som muligt, mens man håndterer begge typer produkter. Behandles alle produkter som reguleret materiale? Eller er der opbygget en separat forsyningskæde til ikke-regulerede varer? Opbevares alle produkter i faciliteter af høj kvalitet i farmaceutisk standard, eller deles de op for at reducere omkostningerne?".