Med tanke på tysk ordsprog

dk Med tanke på tysk historie betragtes det som noget meget uventet, og noget man ikke havde forestillet sig kunne ske, at et højrenationalistisk parti skulle få magten over en delstat. (6 sep 2026, i en reportage fra Magdeburg op til delstatsvalget i Sachsen-Anhalt)
no Med tanke på tysk historie, anses det at et høyrenasjonalistisk parti skulle få makt over en delstat være noe veldig uventet og noe man ikke hadde forestilt seg kunne skje. (6 sep 2026, i en reportasje fra Magdeburg før delstatsvalget i Sachsen-Anhalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på tysk historia, att ett högernationaliskt parti skulle få makt över en delstat ses som något väldigt oväntat och något man inte hade tänkt sig skulle kunna ske. (6 sep 2026, i ett reportage från Magdeburg inför delstatsvalet i Sachsen-Anhalt)
en Given German history, the idea of a right-wing nationalist party gaining power in a federal state is seen as something very unexpected, something one didn't think could happen. (6 sep 2026, in a report from Magdeburg ahead of the state elections in Saxony-Anhalt)

dk Hvis de bliver det, er det historisk. Det er første gang, AfD får lov at regere i en tysk delstat. (6 sep 2026, i en udtalelse fra Magdeburg i forbindelse med valget i Sachsen-Anhalt)
no Om det blir slik, er det historisk. Det er første gang AfD får regjere i en tysk delstat. (6 sep 2026, i en uttalelse fra Magdeburg i forbindelse med valget i Sachsen-Anhalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de blir så, är det historiskt. Det är första gången AFD får regera i en tysk delstat. (6 sep 2026, i ett uttalande från Magdeburg i samband med valet i Sachsen-Anhalt)
en If that happens, it will be historic. It would be the first time the AfD has governed in a German state. (6 sep 2026, in a statement from Magdeburg in connection with the election in Saxony-Anhalt)

dk Det ville blive en meget populistisk og ekstrem delstatsregering. (7 sep 2026, i en analyse af en eventuel koalition mellem AfD og BSW)
no Det ville blitt en veldig populistisk og ekstrem delstatsregjering. (7 sep 2026, i en analyse av en eventuell koalisjon mellom AfD og BSW)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle bli en väldigt populistisk och extrem delstatsregering. (7 sep 2026, i en analys av en eventuell koalition mellan AFD och BSW)
en It would become a very populist and extreme state government. (7 sep 2026, in an analysis of a possible coalition between the AfD and BSW)

dk At tøjle de højrenationalistiske kræfter er umuligt, det har historien tydeligt vist. (8 sep 2026, i en debatartikel i DN angående skattedebatten)
no Å tøyle de høyrenasjonalistiske kreftene er umulig, det har historien tydelig vist. (8 sep 2026, i en debattartikkel i DN angående skattedebatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att tygla de högernationalistiska krafterna är omöjligt, det har historien tydligt visat. (8 sep 2026, i en debattartikel i DN angående skattedebatten)
en Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. Curbing right-wing nationalist forces is impossible; history has clearly shown this. (8 sep 2026, in an opinion piece in DN regarding the tax debate)

dk At et højreekstremt parti kommer til magten i Tyskland - og kan samle knap halvdelen af befolkningen bag sig. Alle er i chok, selvom det ikke var et overraskende resultat. (11 sep 2026, i en vurdering af AfD's store fremgang ved valget i Sachsen-Anhalt)
no At et høyreekstremt parti kommer til makten i Tyskland – og kan samle nesten halvparten av befolkningen bak seg. Alle er i sjokk, selv om det ikke var et overraskende resultat. (11 sep 2026, i en vurdering av AfDs store fremgang ved valget i Sachsen-Anhalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ett högerextremt parti kommer till makten i Tyskland – och kan samla knappt hälften av befolkningen bakom sig. Alla är i chock, trots att det inte var ett överraskande resultat. (11 sep 2026, i en bedömning av AfD:s stora framgång i valet i Sachsen-Anhalt)
en That a far-right party has come to power in Germany - and can rally nearly half the population behind it. Everyone is in shock, even though it was not a surprising result. (11 sep 2026, in an assessment of the AfD's major gains in the election in Saxony-Anhalt)
  Petra Dobner

dk Hver stemme, der tælles i nat, bliver vigtig, og det kan tage lang tid, før vi ved, om det bliver den første højreekstreme regering i en tysk delstat siden anden verdenskrig. (6 sep 2026, i en analyse af mulighederne for at danne regering efter valget.)
no Hver stemme som telles i natt blir viktig, og det kan ta lang tid før vi vet om det blir den første høyreekstreme regjeringen i en tysk delstat siden andre verdenskrig. (6 sep 2026, i en analyse av mulighetene for å danne regjering etter valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje röst som räknas i natt blir viktig, och det kan ta lång tid innan vi vet om det blir den första högerextrema regeringen i en tysk delstat sedan andra världskriget. (6 sep 2026, i en analys av möjligheterna att bilda regering efter valet.)
en Every vote counted tonight will be important, and it may take a long time before we know if this will be the first far-right government in a German state since the Second World War. (6 sep 2026, in an analysis of the possibilities for forming a government after the election.)

dk Det er et skæbnevalg, fordi det kan blive den første delstat, hvor et højreekstremistisk parti får magten siden Anden Verdenskrig. (3 sep 2026, i en analyse af betydningen af delstatsvalget i Sachsen-Anhalt)
no Det er et skjebnevalg, fordi det kan bli den første delstaten hvor et høyreekstremistisk parti får makten siden andre verdenskrig. (3 sep 2026, i en analyse av betydningen av delstatsvalget i Sachsen-Anhalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ödesval, eftersom det kan bli den första delstaten där ett högerextremistiskt parti får makten sedan andra världskriget. (3 sep 2026, i en analys av betydelsen av delstatsvalet i Sachsen-Anhalt)
en It is a fateful choice, because it could become the first state where a far-right party gains power since the Second World War. (3 sep 2026, in an analysis of the significance of the state election in Saxony-Anhalt)

dk Det er yderst opsigtsvækkende, hvis en højreekstrem kandidat skulle stå så stærkt i et stort europæisk land. (7 dec 2015, da Front National blev Frankrigs største parti efter første runde af regionalvalget.)
no Det er svært oppsiktsvekkende om en høyreekstrem kandidat skulle ligge så godt an i et stort europeisk land. (7 dec 2015, da Nasjonalfronten ble Frankrikes største parti etter første omgang av regionalvalgene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synnerligen uppseendeväckande om en högerextrem kandidat skulle ligga så bra till i ett stort europeiskt land. (7 dec 2015, när Nationella fronten blev Frankrikes största parti efter regionalvalens första omgång.)
en It is extremely striking if a far-right candidate were to be so well-positioned in a large European country. (7 dec 2015, when the National Front became France's largest party after the first round of the regional elections.)
  Bim Clinell

dk Det er sørgeligt, at et højrepopulistisk parti får så stor en indflydelse. (13 nov 2018, i et interview i P1 Morgon)
no Det er trist at et høyrepopulistisk parti får en så stor innflytelse. (13 nov 2018, i et intervju i P1 Morgon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt att ett högerpopulistiskt parti får ett så stort inflytande. (13 nov 2018, i en intervju i P1 Morgon)
en It is sad that a right-wing populist party is gaining such a great influence. (13 nov 2018, in an interview on P1 Morgon)
  Annie Lööf

dk Mange af os, som ikke bor i jeres land, vil måske blive skræmt af tanken om et parti yderst på højrefløjen i Tyskland, på grund af deres historie med nazismen og Adolf Hitler. (9 jan 2025, under et interview med Alice Weidel om partiets placering på den politiske skala)
no Mange av oss som ikke bor i landet deres vil kanskje bli skremt av tanken om et parti ytterst på høyre fløy i Tyskland, på grunn av deres historie med nazismen og Adolf Hitler. (9 jan 2025, under et intervju med Alice Weidel om partiets plassering på den politiske skalaen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av oss som inte bor i ert land blir kanske skrämda av tanken på ett parti längst ut på högerkanten i Tyskland, på grund av deras historia med nazismen och Adolf Hitler. (9 jan 2025, under en intervju med Alice Weidel om partiets placering på den politiska skalan)
en Many of us who do not live in your country may be frightened by the thought of a far-right party in Germany, because of their history with Nazism and Adolf Hitler. (9 jan 2025, during an interview with Alice Weidel about the party's position on the political spectrum)
  Elon Musk

dk Jeg synes, at Ungarns udvikling er et skræmmeeksempel på, hvad der sker, når højreekstreme partier kan få den type indflydelse og styre landets politik i så lang tid. (5 apr 2018, debat i SVT:s Aktuellt før valget i Ungarn)
no Jeg mener at Ungarns utvikling er et skrekkeksempel på hva som skjer når høyreekstreme partier kan få den typen innflytelse og styre landets politikk over så lang tid. (5 apr 2018, debatt i SVT:s Aktuellt før valget i Ungarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att Ungerns utveckling är ett skräckexempel på vad som sker när högerextrema partier kan få den typen av inflytande och styra landets politik under så lång tid. (5 apr 2018, debatt i SVT:s Aktuellt inför valet i Ungern)
en I believe that Hungary's development is a cautionary tale of what happens when far-right parties are able to gain that kind of influence and steer a country's politics for such a long period of time. (5 apr 2018, debate on SVT's Aktuellt ahead of the election in Hungary)
  Maria Ferm

dk Det må man nok sige er meget uventet, da der ikke har været noget, der indikerede, hvordan det ville gå sammenlignet med andre partier i regionsvalget. (10 sep 2018, efter at partiet "Bevara akutsjukhusen" fik ni procent og syv mandater i regionsvalget)
no Det må man nok si er veldig uventet, siden det ikke har vært noe som indikerte hvordan det ville gå sammenlignet med andre partier i regionvalget. (10 sep 2018, etter at partiet "Bevara akutsjukhusen" fikk ni prosent og sju mandater i regionvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får man nog säga är väldigt oväntat eftersom det inte funnits något som indikerat hur det skulle gå jämfört med andra partier i regionvalet. (10 sep 2018, efter att partiet "Bevara akutsjukhusen" fått nio procent och sju mandat i regionvalet)
en I have to say, it's very unexpected, as there was nothing to indicate how it would go compared to other parties in the regional election. (10 sep 2018, after the party "Bevara akutsjukhusen" received nine percent and seven seats in the regional election)

dk Det er et nazistisk parti, det er det mest ekstreme parti, vi har, som stiller op, og det ville være meget overraskende, hvis de kunne tiltrække den støtte. (10 sep 2018, valnatten resultater for kommunalbestyrelsen i Kungälv.)
no Det er et nazistisk parti, det er det mest ekstreme partiet vi har som stiller opp, og det ville være veldig overraskende om de kunne tiltrekke seg den støtten. (10 sep 2018, valgnattens resultater for kommunestyret i Kungälv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett nazistiskt parti, det är det mest extrema partiet vi har som ställer upp och det skulle vara väldigt förvånande om de kunde dra till sig det stödet. (10 sep 2018, valnattens resultat för kommunfullmäktige i Kungälv.)
en It is a Nazi party, it is the most extreme party we have running, and it would be very surprising if they could attract that kind of support. (10 sep 2018, election night results for the municipal council in Kungälv.)

dk Europas historie lærer os noget vigtigt: Intet højreekstremistisk eller fascistisk parti har taget magten på egen hånd. Det er, når borgerlige partier begynder at samarbejde med dem, normalisere dem og give dem indflydelse, at de kan komme til magten. (8 jul 2018, tale søndag i Almedalen 2018)
no Europas historie lærer oss noe viktig: Ingen høyreekstreme eller fascistiske partier har tatt makten på egen hånd. Det er når borgerlige partier begynner å samarbeide med dem, normalisere dem og gi dem innflytelse, at de kan komme til makten. (8 jul 2018, tale under søndagen i Almedalen 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europas historia lär oss något viktigt: Inget högerextremt eller fascistiskt parti har tagit makten på egen hand. Det är när borgerliga partier börjar samarbeta med dem, normalisera dem, ger dem inflytande, som de kan komma till makten. (8 jul 2018, tal under söndagen på Almedalen 2018)
en Europe's history teaches us something important: No far-right or fascist party has ever taken power on its own. It is when center-right parties begin to cooperate with them, normalize them, and give them influence, that they are able to come to power. (8 jul 2018, speech during the Sunday of Almedalen 2018)
  Isabella Lövin

dk Det er et af de mest radikale af sin slags og overvåges af den tyske sikkerhedstjeneste, da dele af partiet er blevet klassificeret som højreekstremistiske. (9 jan 2025, i en kommentar til Musks interview med Alice Weidel)
no Det er et av de mest radikale i sitt slag og overvåkes av tyske sikkerhetstjenester, da deler av partiet har blitt klassifisert som høyreekstremistiske. (9 jan 2025, i en kommentar om Musks intervju med Alice Weidel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett av de mest radikala i sitt slag och övervakas av tyska säkerhetstjänster då delar av partiet har klassats som högerextremistiska. (9 jan 2025, i en kommentar om Musks intervju med Alice Weidel)
en It is one of the most radical of its kind and is monitored by German security services, as parts of the party have been classified as right-wing extremist. (9 jan 2025, in a comment on Musk's interview with Alice Weidel)

dk De fleste indså nok før valget, at resultatet ikke ville kunne løse knuden. Resultatet følger prognoserne fra den seneste måned. Så overraskelsen burde være ret begrænset. Omvendt hører man, at nogle er chokerede over, at de højrenationalistiske Vox gik så stærkt frem. (11 nov 2019, dagen efter det spanske valg)
no De fleste innså nok før valget at resultatet ikke ville kunne løse knuten. Resultatet følger prognosene fra den siste måneden. Så overraskelsen bør være ganske begrenset. Derimot hører man at enkelte er sjokkerte over at høyrenasjonalistene Vox gikk så sterkt frem. (11 nov 2019, dagen etter det spanske valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta insåg nog före valet att resultatet inte skulle kunna lösa knuten. Resultatet följer prognoserna senaste månaden. Så förvåningen borde vara rätt begränsad. Däremot hör man att en del är chockade över att högernationalisterna Vox gick så starkt framåt. (11 nov 2019, dagen efter det spanska valet)
en Most people probably realized before the election that the result would not be able to untie the knot. The result follows the forecasts of the past month. So, the surprise should be quite limited. On the other hand, one hears that some are shocked that the right-wing nationalists Vox made such strong gains. (11 nov 2019, the day after the Spanish election)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Med tanke på tysk historie betragtes det som noget meget uventet, og noget man ikke havde forestillet sig kunne ske, at et højrenationalistisk parti skulle få magten over en delstat.".