I takt med at ordsprog

dk I takt med, at det er et samfundsproblem, vi skal tage mere alvorligt, kommer vi uundgåeligt til at drøfte det. (22 sep 2025, i forbindelse med fremtidige diskussioner om beredskab i foreningen)
no Ettersom dette er et samfunnsproblem vi må ta mer alvorlig, vil vi uunngåelig komme til å drøfte det. (22 sep 2025, i forbindelse med fremtidige diskusjoner om beredskap i foreningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I takt med att det är ett samhällsproblem som vi måste ta på större allvar, kommer vi oundvikligen att diskutera det. (22 sep 2025, i samband med framtida diskussioner om beredskap i föreningen)
en As this is a societal problem we must take more seriously, we will inevitably come to discuss it. (22 sep 2025, in connection with future discussions on emergency preparedness within the association)

dk Men det trænger sig mere og mere på, så vi er selvfølgelig nødt til at diskutere, om det er noget, vi vil gøre noget ved, og hvad man så i givet fald skal gøre. (25 maj 2014, afsluttende bemærkning om nødvendigheden af at diskutere en løsning.)
no Men det presser seg mer og mer på, så vi er selvfølgelig nødt til å diskutere om det er noe vi vil gjøre noe med, og hva man i så fall skal gjøre. (25 maj 2014, avsluttende bemerkning om nødvendigheten av å diskutere en løsning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det blir alltmer påtagligt, så vi är naturligtvis tvungna att diskutera om det är något vi vill göra åt, och vad man i så fall bör göra. (25 maj 2014, avslutande anmärkning om nödvändigheten av att diskutera en lösning.)
en But it is becoming increasingly urgent, so we obviously have to discuss whether this is something we want to address, and if so, what should be done. (25 maj 2014, closing remark on the necessity of discussing a solution.)

dk Jo, helt bestemt. Det er åbenlyst et stort samfundsproblem, som vi bør tage meget alvorligt. (11 jul 2024, som svar på, om udviklingen er nedslående.)
no Ja, helt bestemt. Det er åpenbart et stort samfunnsproblem som vi bør ta veldig alvorlig. (11 jul 2024, som svar på om utviklingen er nedslående.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, absolut. Det är uppenbarligen ett stort samhällsproblem som vi bör ta på stort allvar. (11 jul 2024, som svar på om utvecklingen är nedslående.)
en Yes, absolutely. It is clearly a major societal problem that we should take very seriously. (11 jul 2024, in response to whether the development is disheartening.)

dk Det er en vigtig debat, og selvfølgelig skal vi diskutere de her ting. (2 maj 2007, i forbindelse med tørklæde-diskussionen)
no Det er en viktig debatt, og selvfølgelig skal vi diskutere disse tingene. (2 maj 2007, i forbindelse med tørklødediskusjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en viktig debatt, och självklart ska vi diskutera dessa frågor. (2 maj 2007, i samband med huvudduk-diskussionen)
en It is an important debate, and of course we must discuss these things. (2 maj 2007, in connection with the headscarf discussion)
  Marianne Jelved

dk Man kan ikke afvise, at det her bliver noget, vi også kan blive nødt til at diskutere. (1 mar 2026, i forbindelse med debatten om europæiske atomvåben.)
no Man kan ikke avvise at dette blir noe vi også kan bli nødt til å diskutere. (1 mar 2026, i forbindelse med debatten om europeiske atomvåpen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte utesluta att det här blir något som vi också kan bli tvungna att diskutera. (1 mar 2026, i samband med debatten om europeiska kärnvapen.)
en One cannot rule out that this is something we may also have to discuss. (1 mar 2026, in connection with the debate on European nuclear weapons.)
  Simon Kollerup

dk Det tyder jo på, at vi har et problem, som vi bliver nødt til at diskutere. (1 dec 2011, da han kommenterede på undersøgelsen om de ansattes internetbrug i arbejdstiden)
no Det tyder jo på at vi har et problem som vi blir nødt til å diskutere. (1 dec 2011, da han kommenterte undersøkelsen om ansattes internettbruk i arbeidstiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tyder ju på att vi har ett problem som vi kommer att behöva diskutera. (1 dec 2011, när han kommenterade undersökningen om de anställdas internetanvändning under arbetstid)
en This suggests that we have a problem that we need to discuss. (1 dec 2011, commenting on the survey regarding employees' internet use during working hours)

dk Derfor er det vigtigt, at vi taler mere om det på samfundsplan. (20 jul 2026, da han opfordrede til at bryde tabuet om privatlivets påvirkning af arbejdslivet.)
no Derfor er det viktig at vi snakker mer om det på samfunnsnivå. (20 jul 2026, da han oppfordret til å bryte tabuet om privatlivets påvirkning av arbeidslivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det viktigt att vi talar mer om det på samhällsnivå. (20 jul 2026, när han uppmanade till att bryta tabut kring privatlivets påverkan på arbetslivet.)
en That is why it is important that we talk more about it on a societal level. (20 jul 2026, as he urged for the taboo regarding the impact of private life on professional life to be broken.)

dk Det er et stort samfundsmæssigt problem, så det er noget politikerne bør prioritere. (29 jul 2026, om behovet for politisk handling i forhold til de private p-selskabers ageren)
no Det er et stort samfunnsmessig problem, så det er noe politikerne bør prioritere. (29 jul 2026, om behovet for politisk handling i forhold til de private parkeringsselskapenes opptreden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort samhällsproblem, så det är något politikerna bör prioritera. (29 jul 2026, om behovet av politiska åtgärder i förhållande till de privata parkeringsbolagens agerande)
en It is a major societal problem, so it is something politicians should prioritize. (29 jul 2026, on the need for political action regarding the conduct of private parking companies)

dk Fordi det her er et voksende og meget, meget alvorligt og bekymrende problem, som har vores store opmærksomhed. (28 okt 2025, en bekræftelse af problemets alvor og regeringens fokus på området.)
no Fordi dette er et voksende og svært, svært alvorlig og bekymringsfullt problem, som har vår fulle oppmerksomhet. (28 okt 2025, en bekreftelse på problemets alvor og regjeringens fokus på området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom detta är ett växande och mycket, mycket allvarligt och oroväckande problem som har vår fulla uppmärksamhet. (28 okt 2025, en bekräftelse av problemets allvar och regeringens fokus på området.)
en Because this is a growing and very, very serious and worrying problem that has our full attention. (28 okt 2025, a confirmation of the severity of the problem and the government's focus on the area.)
  Sophie Løhde

dk Det er et problem. Og det er også et problem, vi bliver nødt til at adressere. (19 jun 2011, da han udtalte sig om behovet for at løse problemet med hemmelige vielser)
no Det er et problem. Og det er også et problem vi blir nødt til å adressere. (19 jun 2011, da han uttalte seg om behovet for å løse problemet med hemmelige vielser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem. Och det är också ett problem som vi är tvungna att ta itu med. (19 jun 2011, när han uttalade sig om behovet av att lösa problemet med hemliga vigslar)
en It is a problem. And it is also a problem that we must address. (19 jun 2011, when speaking about the need to solve the problem of secret marriages)
  Søren Pind

dk Det er et problem, der bør tages alvorligt. (2 jun 2025, i en kommentar om store geografiske forskelle i skoleelevers karakterer)
no Det er et problem som bør tas på alvor. (2 jun 2025, i en kommentar om store geografiske forskjeller i skoleelevers karakterer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem som bör tas på allvar. (2 jun 2025, i en kommentar om stora geografiska skillnader i skolelevers betyg)
en I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. It is a problem that should be taken seriously. (2 jun 2025, in a comment on large geographical differences in school students' grades)

dk Det er noget, vi bliver nødt til at diskutere i et samlet hele. (20 aug 2024, i et interview om muligheden for en pensionsalder over 70 år)
no Det er noe vi blir nødt til å diskutere som en helhet. (20 aug 2024, i et intervju om muligheten for en pensjonsalder over 70 år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som vi kommer att behöva diskutera som en helhet. (20 aug 2024, i en intervju om möjligheten till en pensionsålder över 70 år)
en It is something we will have to discuss as a cohesive whole. (20 aug 2024, in an interview about the possibility of a retirement age over 70)
  Pia Olsen Dyhr

dk Jo, det er det, som kan blive problemet. Det er derfor, vi er nødt til at diskutere det grundigt, så det ikke sker. (8 okt 2014, som svar på et spørgsmål om risikoen for, at våben kan falde i hænderne på Islamisk Stat)
no Ja, det er det som kan bli problemet. Det er derfor vi er nødt til å diskutere det grundig, slik at det ikke skjer. (8 okt 2014, som svar på et spørsmål om risikoen for at våpen kan falle i hendene på Islamisk Stat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är det som kan bli problemet. Det är därför vi är tvungna att diskutera det grundligt, så att det inte sker. (8 okt 2014, som svar på en fråga om risken för att vapen kan hamna i händerna på Islamiska staten)
en Yes, that is what could become the problem. That is why we must discuss it thoroughly, so that it does not happen. (8 okt 2014, in response to a question about the risk of weapons falling into the hands of Islamic State)
  Holger K. Nielsen

dk Det er væsentligt at få drøftet, men også at få fortalt, at vi er opmærksomme på den her udfordring. (8 jun 2025, kommentarer om behovet for regulering af ulvebestanden efter opdagelsen af ynglende ulve i Vestjylland)
no Det er vesentlig at få drøftet, men også å få fortalt, at vi er oppmerksomme på denne utfordringen. (8 jun 2025, kommentarer om behovet for regulering av ulvebestanden etter oppdagelsen av yngleulver i Vest-Jylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att diskutera, men också att berätta att vi är medvetna om denna utmaning. (8 jun 2025, kommentarer om behovet av reglering av vargstammen efter upptäckten av ruggande vargar i Västjylland)
en It is essential to have these discussions, but also to make it clear that we are aware of this challenge. (8 jun 2025, comments on the need for wolf population regulation after the discovery of breeding wolves in West Jutland)
  Esben Lunde Larsen

dk Det er et problem, der er kommet for at blive. Og vi skal have kontinuerligt fokus på det fra politisk side også sammen med myndigheder. (10 jan 2024, i en udtalelse om behovet for at ruste Danmark til hyppigere ekstreme vejrsituationer.)
no Det er et problem som har kommet for å bli. Og vi må ha et kontinuerlig fokus på det fra politisk side, også sammen med myndighetene. (10 jan 2024, i en uttalelse om behovet for å ruste Danmark til hyppigere ekstreme værsituasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem som har kommit för att stanna. Och vi måste ha ett kontinuerligt fokus på det från politiskt håll, även tillsammans med myndigheterna. (10 jan 2024, i ett uttalande om behovet av att rusta Danmark för vanligare extrema vädersituationer.)
en It is a problem that is here to stay. And we must maintain a continuous focus on it from a political side, in collaboration with the authorities. (10 jan 2024, in a statement on the need to equip Denmark for more frequent extreme weather events.)

dk Det synes jeg da er en helt relevant diskussion at tage, og den kommer vi også til at tage politisk. (7 jun 2025, udgivelsen af udkastet til "Strategi for Diversitet og Inklusion" af Forsvarsministeriets Personalestyrelse)
no Det synes jeg da er en helt relevant diskusjon å ta, og den kommer vi også til å ta politisk. (7 jun 2025, utgivelsen av utkastet til "Strategi for Diversitet og Inklusion" fra Forsvarsministeriets Personalestyrelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är en helt relevant diskussion att ta, och den kommer vi också att ta politiskt. (7 jun 2025, utgivningen av utkastet till "Strategi för mångfald och inkludering" av Försvarsministeriets personalstyrelse)
en I believe that is a completely relevant discussion to have, and it is one we will also address politically. (7 jun 2025, the release of the draft "Strategy for Diversity and Inclusion" by the Ministry of Defence Personnel Agency)
  Troels Lund Poulsen


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I takt med, at det er et samfundsproblem, vi skal tage mere alvorligt, kommer vi uundgåeligt til at drøfte det.".