17 ordspråk av Finn Amby

Finn Amby

Finn Amby - Formand for De Danske Handicaporganisationer i Aarhus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg forstår Rikke Pajbjergs undren. Hun får noget ud af det, men ikke fuld gevinst. Man kan sagtens diskutere, om det er den her tilskudsmodel, der er mest fair. Det bør man have en ny diskussion af. (18 mar 2026, vurderer behovet for en ny diskussion om tilskudsmodellens retfærdighed.)
no Jeg forstår Rikke Pajbjergs undring. Hun får noe ut av det, men ikke full gevinst. Man kan absolutt diskutere om det er denne tilskuddsmodellen som er mest rettferdig. Det bør man ha en ny diskusjon om. (18 mar 2026, vurderer behovet for en ny diskusjon om tilskuddsmodellens rettferdighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår Rikke Pajbjergs undran. Hon får ut något av det, men inte full utdelning. Man kan absolut diskutera om det är den här bidragsmodellen som är mest rättvis. Det bör man ha en ny diskussion om. (18 mar 2026, bedömer behovet av en ny diskussion om bidragsmodellens rättvisa.)
en I understand Rikke Pajbjerg's bewilderment. She gets something out of it, but not the full benefit. One could certainly argue whether this subsidy model is the most fair. That is something that should be discussed anew. (18 mar 2026, assessing the need for a new discussion on the fairness of the subsidy model.)

dk Der er i hvert fald ikke plads til, at man kan gå i sine egne tanker, når det er sådan noget vejr her. (9 jan 2026, da han beskrev den koncentration, det kræver at navigere i sneen.)
no Det er i hvert fall ikke plass til at man kan gå i sine egne tanker når det er sånt vær som dette. (9 jan 2026, da han beskrev konsentrasjonen det krever å navigere i snøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns i alla fall inte utrymme för att gå i sina egna tankar när det är sådant här väder. (9 jan 2026, när han beskrev den koncentration det krävs för att navigera i snön.)
en There's certainly no room to get lost in your own thoughts when the weather is like this. (9 jan 2026, as he described the concentration required to navigate through the snow.)

dk Er det fordi, at jeg bare kan gå trygt derudad, eller kommer der is - man kommer jo til at gå meget anspændt. (9 jan 2026, da han forklarede, at selv ryddede stykker fortov kan skabe utryghed.)
no Er det fordi jeg bare kan gå trygt derut, eller kommer det is – man ender jo med å gå veldig anspent. (9 jan 2026, da han forklarte at selv ryddede fortau kan skape utrygghet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det för att jag bara kan gå tryggt därut, eller kommer det is - man tenderar ju att gå väldigt spänt. (9 jan 2026, när han förklarade att även röjda trottoarpartier kan skapa otrygghet.)
en Is it because I can just walk safely along, or will there be ice? You end up walking very tensely. (9 jan 2026, explaining that even cleared sections of sidewalk can create a sense of insecurity.)

dk Her er en grundejer, der ikke helt har levet op til sine forpligtelser. (9 jan 2026, mens han forsøgte at holde retningen på et ikke-ryddet fortov.)
no Her er en grunneier som ikke helt har levd opp til sine forpliktelser. (9 jan 2026, mens han forsøkte å holde retningen på et ikke-ryddet fortau.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är en fastighetsägare som inte helt har levt upp till sina åtaganden. (9 jan 2026, medan han försökte hålla riktningen på en oskottad trottoar.)
en Here is a property owner who hasn't quite lived up to his obligations. (9 jan 2026, while he attempted to keep his balance on an uncleared sidewalk.)

dk Jeg går helt sikkert færre ture, når det er sådan noget vejr – jeg får ikke lyst til at gå en tur bare for min fornøjelses skyld. (9 jan 2026, da han forklarede, hvordan vejret påvirker hans lyst til at bevæge sig ud.)
no Jeg går helt sikkert færre turer når det er sånt vær – jeg får ikke lyst til å gå en tur bare for fornøyelsens skyld. (9 jan 2026, da han forklarte hvordan været påvirker lysten hans til å bevege seg ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag går helt klart färre promenader när det är sådant här väder – jag får inte lust att gå en promenad bara för nöjets skull. (9 jan 2026, när han förklarade hur vädret påverkar hans lust att gå ut.)
en I definitely go for fewer walks when the weather is like this – I don't feel like going for a walk just for the sake of it. (9 jan 2026, explaining how the weather affects his desire to go outside.)

dk Men den er jo ikke ligeså meget værd i det her snevejr, som den er normalt. (9 jan 2026, da han forklarede, hvorfor hans blindestok er mindre effektiv i snevejr.)
no Men den er jo ikke like mye verdt i dette snøværet som den er normalt. (9 jan 2026, da han forklarte hvorfor blindestokken hans er mindre effektiv i snøvær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den är ju inte lika mycket värd i det här snövädret som den är normalt. (9 jan 2026, när han förklarade varför hans vita käpp är mindre effektiv i snöväder.)
en But it's just not as valuable in this snowy weather as it normally is. (9 jan 2026, as he explained why his white cane is less effective in snowy weather.)

dk Om jeg går på vejen, eller jeg går på fortovet, eller jeg kommer ind i folks indkørsler, eller hvad der egentlig foregår. (9 jan 2026, da han beskrev den forvirring, manglende snerydning skaber.)
no Om jeg går på veien, eller jeg går på fortauet, eller jeg kommer inn i folks oppkjørsler, eller hva som egentlig foregår. (9 jan 2026, da han beskrev forvirringen som manglende snerydding skaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag går på vägen, eller om jag går på trottoaren, eller om jag hamnar i folks uppfarter, eller vad det egentligen är som pågår. (9 jan 2026, när han beskrev den förvirring som bristande snöröjning skapar.)
en Whether I'm walking on the road, or on the sidewalk, or if I end up in people's driveways, or what's actually going on. (9 jan 2026, as he described the confusion caused by a lack of snow removal.)

dk Så er Aarhus Taxa nok glad for at have mig som kunde, tænker jeg. (9 jan 2026, som svar på spørgsmålet om, hvad han gør, når sneen er for dyb til at gå i.)
no Da er Aarhus Taxa nok glad for å ha meg som kunde, tenker jeg. (9 jan 2026, som svar på spørsmålet om hva han gjør når snøen er for dyp til å gå i.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är Aarhus Taxa nog glada över att ha mig som kund, tänker jag. (9 jan 2026, som svar på frågan om vad han gör när snön är för djup för att gå i.)
en So Aarhus Taxa is probably glad to have me as a customer, I imagine. (9 jan 2026, in response to the question of what he does when the snow is too deep to walk in.)

dk Det ligner, at man opgiver at styre indsatsen og udelukkende lægger ansvaret over på kommunerne. (8 aug 2025, i en udtrykt bekymring over reformen af beskæftigelsesindsatsen)
no Det ser ut til at man gir opp å styre innsatsen og utelukkende legger ansvaret over på kommunene. (8 aug 2025, i en uttrykt bekymring over reformen av sysselsettingsinnsatsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att man ger upp försöken att styra insatserna och helt och hållet lägger ansvaret på kommunerna. (8 aug 2025, i en uttryckt oro över reformen av arbetsmarknadsinsatserna)
en It looks as though they are giving up on managing the effort and placing the responsibility solely on the municipalities. (8 aug 2025, in an expressed concern regarding the reform of the employment effort)

dk Jeg er bange for, at vi kommer til at tabe endnu flere i fremtiden. (8 aug 2025, som en forudsigelse om fremtidens beskæftigelse for udsatte unge)
no Jeg er redd for at vi kommer til å miste enda flere i fremtiden. (8 aug 2025, som en forutsigelse om fremtidens sysselsetting for utsatte unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd att vi kommer att förlora ännu fler i framtiden. (8 aug 2025, som en förutsägelse om framtidens sysselsättning för utsatta ungdomar)
en I am afraid that we will lose even more in the future. (8 aug 2025, as a prediction regarding future employment for vulnerable youth)

dk Ældre, der ser dårligt, bruger gelænderne til at orientere sig efter, når de går lange afstande på plejehjemmet. Vi frygter, at de bliver mere isolerede fra de andre beboere og får brug for mere hjælp af personalet. (8 jun 2025, i en artikel i Jyllands-Posten)
no Eldre som ser dårlig, bruker rekkverkene til å orientere seg når de går lange avstander på sykehjemmet. Vi frykter at de blir mer isolerte fra de andre beboerne og får behov for mer hjelp fra personalet. (8 jun 2025, i en artikkel i Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Äldre med nedsatt syn använder ledstänger för att orientera sig när de går långa sträckor på äldreboendet. Vi fruktar att de blir mer isolerade från de andra boende och får behov av mer hjälp från personalen. (8 jun 2025, i en artikel i Jyllands-Posten)
en Elderly people with visual impairments use the handrails to orient themselves when walking long distances in the nursing home. We fear that they will become more isolated from the other residents and will require more assistance from the staff. (8 jun 2025, in an article in Jyllands-Posten)

dk Det er bestemt ikke nemt at få tilkendt førtidspension. Man får det kun, når alt andet er prøvet af. Så tallene siger intet om, at de unge er dovne, eller at det er for nemt at få førtidspension. (11 jul 2024, i en præcisering af, at førtidspension ikke tildeles uden grund.)
no Det er bestemt ikke lett å få innvilget uføretrygd. Man får det bare når alt annet er prøvd ut. Så tallene sier ingenting om at de unge er late, eller at det er for lett å få uføretrygd. (11 jul 2024, i en presisering av at uføretrygd ikke tildeles uten grunn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är definitivt inte lätt att beviljas förtidspension. Man får det bara när allt annat är prövat. Siffrorna säger alltså ingenting om att de unga är lata, eller att det är för lätt att få förtidspension. (11 jul 2024, i en precisering av att förtidspension inte beviljas utan grund.)
en En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. It is certainly not easy to be granted a disability pension. You only receive it when everything else has been tried. Therefore, the figures say nothing about young people being lazy, or that it is too easy to get a disability pension. (11 jul 2024, in a clarification that disability pensions are not granted without cause.)

dk I mine øjne er det afgørende at skabe et mere fleksibelt uddannelsessystem, hvor det bliver nemmere for dem, der har det svært, at få en uddannelse. (11 jul 2024, i et forslag til, hvordan man kan løse problemet på lang sigt.)
no I mine øyne er det avgjørende å skape et mer fleksibelt utdanningssystem, hvor det blir lettere for dem som har det vanskelig, å få en utdanning. (11 jul 2024, i et forslag til hvordan man kan løse problemet på lang sikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mina ögon är det avgörande att skapa ett mer flexibelt utbildningssystem, där det blir lättare för dem som har det svårt att få en utbildning. (11 jul 2024, i ett förslag till hur man kan lösa problemet på lång sikt.)
en In my eyes, the crucial thing is to create a more flexible education system, making it easier for those who struggle to obtain an education. (11 jul 2024, in a proposal on how to solve the problem in the long term.)

dk Jo, helt bestemt. Det er åbenlyst et stort samfundsproblem, som vi bør tage meget alvorligt. (11 jul 2024, som svar på, om udviklingen er nedslående.)
no Ja, helt bestemt. Det er åpenbart et stort samfunnsproblem som vi bør ta veldig alvorlig. (11 jul 2024, som svar på om utviklingen er nedslående.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, absolut. Det är uppenbarligen ett stort samhällsproblem som vi bör ta på stort allvar. (11 jul 2024, som svar på om utvecklingen är nedslående.)
en Yes, absolutely. It is clearly a major societal problem that we should take very seriously. (11 jul 2024, in response to whether the development is disheartening.)

dk Men jeg er også bekymret over, at man vil lade det være op til den enkelke kommune at prioritere og tage hånd om et meget komplekst område. For det her problem er alt for vigtigt til, at der ikke er en national indsats. (11 jul 2024, i en udtrykt bekymring over manglen på en national strategi i ekspertgruppens forslag.)
no Men jeg er også bekymret for at man vil la det være opp til den enkelte kommune å prioritere og ta hånd om et svært komplekst område. For dette problemet er altfor viktig til at det ikke finnes en nasjonal innsats. (11 jul 2024, i en uttrykt bekymring over mangelen på en nasjonal strategi i ekspertgruppens forslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är också orolig över att man vill låta det vara upp till varje enskild kommun att prioritera och hantera ett så komplext område. För det här problemet är alldeles för viktigt för att det inte ska finnas en nationell insats. (11 jul 2024, i en uttryckt oro över bristen på en nationell strategi i expertgruppens förslag.)
en But I am also concerned that it will be left to individual municipalities to prioritize and manage such a complex area. Because this problem is far too important for there not to be a national effort. (11 jul 2024, expressing concern over the lack of a national strategy in the expert group's proposal.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Amby ordtak
se Finn Amby ordspråk
en Finn Amby proverb