Det betyder vi går ordsprog

dk Det betyder, vi går derind, når der er mest brug for det, så de også kan have noget privatliv. (28 dec 2025, forklarer fordelen ved ikke at forstyrre beboere, der sover.)
no Det betyr at vi går inn dit når det er størst behov for det, slik at de også kan få ha noe privatliv. (28 dec 2025, forklarer fordelen ved å ikke forstyrre beboere som sover.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi går in där när behovet är som störst, så att de också kan få ha sitt privatliv. (28 dec 2025, förklarar fördelen med att inte störa boende som sover.)
en That means we go in when it's most needed, so they can also have some privacy. (28 dec 2025, explaining the advantage of not disturbing residents who are sleeping.)

dk Vi skal gøre noget der, hvor vi kan, uden at vi blander os i folks privatliv. (11 nov 2024, om grænsen for kommunens indblanding i privatlivet)
no Vi skal gjøre noe der vi kan, uten at vi blander oss i folks privatliv. (11 nov 2024, om grensen for kommunens innblanding i privatlivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska göra något där vi kan, utan att vi lägger oss i folks privatliv. (11 nov 2024, om gränsen för kommunens inblandning i privatlivet)
en We must take action where we can, without interfering in people's private lives. (11 nov 2024, on the limit of the municipality's interference in private life)

dk Det er vores mulighed for at være i tæt kontakt med dem, så vi kan agere, hvis der opstår noget. (1 mar 2026, forklarer formålet med Danskerlisten i et interview med DR.)
no Det er vår mulighet til å være i tett kontakt med dem, slik at vi kan agere hvis det oppstår noe. (1 mar 2026, forklarer formålet med Danskerlisten i et intervju med DR.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår möjlighet att ha tät kontakt med dem, så att vi kan agera om något uppstår. (1 mar 2026, förklarar syftet med Danskerlisten i en intervju med DR.)
en It is our opportunity to be in close contact with them, so we can act if something arises. (1 mar 2026, explaining the purpose of the Danskerlisten in an interview with DR.)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Vi gør det netop for at gøre plads til folk. (23 okt 2020, om årsagen til at Elgiganten spreder deres tilbud over flere dage.)
no Vi gjør det nettopp for å gjøre plass til folk. (23 okt 2020, om årsaken til at Elgiganten sprer tilbudene sine over flere dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör det just för att skapa plats för folk. (23 okt 2020, om anledningen till att Elgiganten sprider ut sina erbjudanden över flera dagar.)
en We do it precisely to make room for people. (23 okt 2020, on the reason why Elgiganten spreads their offers over several days.)

dk Det er vigtigt for dem, og det er vigtigt at få en tilstedeværelse der. (14 jan 2026, i et interview med P1 Morgen)
no Det er viktig for dem, og det er viktig å få en tilstedeværelse der. (14 jan 2026, i et intervju med P1 Morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för dem, och det är viktigt att få en närvaro där. (14 jan 2026, i en intervju med P1 Morgen)
en It is important to them, and it is important to establish a presence there. (14 jan 2026, in an interview with P1 Morgen)

dk Vi tager derhen, hvor behovet for hjælp er størst. (8 jun 2025, fredag i Washington)
no Vi drar dit behovet for hjelp er størst. (8 jun 2025, fredag i Washington)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går dit behovet av hjälp är störst. (8 jun 2025, fredag i Washington)
en We go where the need for help is greatest. (8 jun 2025, friday in Washington)
  Jim Mattis

dk Lige nu har de uden tvivl brug for fred og ro, hvilket vi selvfølgelig respekterer. (7 sep 2011, en forklaring på, hvorfor han ikke vil udtale sig om forløbet omkring frigivelsen)
no Akkurat nå har de utvilsomt behov for fred og ro, noe vi selvfølgelig respekterer. (7 sep 2011, en forklaring på hvorfor han ikke vil uttale seg om forløpet rundt løslatelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu behöver de utan tvekan fred och ro, vilket vi självklart respekterar. (7 sep 2011, en förklaring till varför han inte vill uttala sig om händelseförloppet kring frigivningen)
en Right now, they undoubtedly need peace and quiet, which we will, of course, respect. (7 sep 2011, an explanation of why he does not wish to comment on the events surrounding the release)

dk Vi skal jo stå til rådighed, hvis der er nogen, der har brug for hjælp. For eksempel hvis der er nogle ældre, der har brug for hjælp. Og ellers skal vi fortsætte med at passe vores arbejde. (7 jun 2025, hun forklarede hvad familien skal stå til rådighed for.)
no Vi skal jo stå til disposisjon hvis det er noen som trenger hjelp. For eksempel hvis det er noen eldre som trenger hjelp. Og ellers skal vi fortsette å passe arbeidet vårt. (7 jun 2025, hun forklarte hva familien skal stå til disposisjon for.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska stå till förfogande om det finns någon som behöver hjälp. Till exempel om det finns några äldre som behöver hjälp. Och annars ska vi fortsätta att sköta vårt arbete. (7 jun 2025, hon förklarade vad familjen ska stå till förfogande för.)
en We must be available if anyone needs help. For example, if there are elderly people who need help. Otherwise, we should just continue doing our jobs. (7 jun 2025, she explained what the family should be available for.)

dk De kommer lidt til at tage pladsen for dem, der virkelig har brug for den. De skal ikke ekskluderes, men de er nødt til at have forståelse for, at vi er her, fordi vi har behov for det og føler os trygge her. (19 aug 2023, i en nuancering af behovet for trygge rum)
no De ender med å ta plassen til dem som virkelig har behov for den. De skal ikke ekskluderes, men de er nødt til å ha forståelse for at vi er her fordi vi har behov for det og føler oss trygge her. (19 aug 2023, i en nyansering av behovet for trygge rom)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer lite att ta platsen från dem som verkligen behöver den. De ska inte exkluderas, men de måste ha förståelse för att vi är här för att vi har behov av det och känner oss trygga här. (19 aug 2023, i en nyansering av behovet av trygga rum)
en They end up taking the place of those who truly need it. They shouldn't be excluded, but they must understand that we are here because we have a need for it and feel safe here. (19 aug 2023, in a nuance regarding the need for safe spaces)

dk Vi må drage omsorg for dem, når vi er på stuen. Men vi kan ikke være på stuen hele tiden, så vi må gøre dem så trygge, vi overhovedet kan og fortælle, at vi kommer tilbage igen. (30 jul 2026, da han forklarede, hvordan de håndterer patienternes tryghed trods tidspres)
no Vi må ta vare på dem når vi er på stuen. Men vi kan ikke være på stuen hele tiden, så vi må gjøre dem så trygge vi overhodet kan og fortelle at vi kommer tilbake igjen. (30 jul 2026, da han forklarte hvordan de håndterer pasientenes trygghet til tross for tidspress)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ta hand om dem när vi är i rummet. Men vi kan inte vara i rummet hela tiden, så vi måste göra dem så trygga vi överhuvudtaget kan och berätta att vi kommer tillbaka igen. (30 jul 2026, när han förklarade hur de hanterar patienternas trygghet trots tidspress)
en We must care for them while we are in the room. But we cannot be in the room all the time, so we must make them feel as secure as we possibly can and tell them that we will be back. (30 jul 2026, as he explained how they handle patient security despite time pressure)

dk Vi får lov til at komme ind i de vigtigste øjeblikke i menneskers liv. (4 aug 2026, under et interview om det givende ved præstefaget)
no Vi får lov til å komme inn i de viktigste øyeblikkene i menneskers liv. (4 aug 2026, under et intervju om det givende ved presteyrket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får komma in i de viktigaste ögonblicken i människors liv. (4 aug 2026, under en intervju om det givande med prästyrket)
en We are privileged to be part of the most important moments in people's lives. (4 aug 2026, during an interview about the rewards of being a priest)
  Tine Lindhardt

dk Lige nu er det ofte sådan, at du er nødt til at være offline for at have et privatliv. (7 jun 2025, i et interview til DR Viden)
no Akkurat nå er det ofte slik at du må være offline for å ha et privatliv. (7 jun 2025, i et intervju med DR Viden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det ofta sådant att du måste vara offline för att ha ett privatliv. (7 jun 2025, i en intervju med DR Veten.)
en Right now, it's often the case that you have to be offline to have any privacy. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. (7 jun 2025, in an interview with DR Viden)
  Max Schrems

dk Det viser jo, at vi er villige til at hjælpe hinanden, når der er brug for det. (20 mar 2020, da hun kommenterede på den store tilstrømning af frivillige til sygehusene)
no Det viser jo at vi er villige til å hjelpe hverandre når det er behov for det. (20 mar 2020, da hun kommenterte den store tilstrømningen av frivillige til sykehusene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar ju att vi är villiga att hjälpa varandra när det behövs. (20 mar 2020, när hon kommenterade det stora inflödet av volontärer till sjukhusen)
en It shows that we are willing to help each other when the need arises. (20 mar 2020, commenting on the large influx of volunteers to the hospitals)
  Sophie Hæstorp Andersen

dk Mennesker har jo også ret til et privatliv. Men vi vil gerne være med til at styrke kommunernes muligheder for at sætte ind. (19 sep 2026, som svar på borgmestres ønske om hyppigere kontrol af vand- og elforbrug)
no Mennesker har jo også rett til et privatliv. Men vi vil gjerne bidra til å styrke kommunenes muligheter for å sette inn tiltak. (19 sep 2026, som svar på ordførernes ønske om hyppigere kontroll av vann- og strømforbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor har ju också rätt till ett privatliv. Men vi vill gärna bidra till att stärka kommunernas möjligheter att sätta in åtgärder. (19 sep 2026, som svar på borgmästarnas önskan om tätare kontroll av vatten- och elförbrukning)
en People do have a right to privacy. But we want to help strengthen the municipalities' ability to intervene. (19 sep 2026, in response to mayors' requests for more frequent monitoring of water and electricity consumption)
  Jacob Mark

dk Vi gør vores bedste for at støtte dem, for de har behov for hjælp. (17 nov 2024, i forbindelse med en samtale om beboernes pårørende, der kæmper ved fronten.)
no Vi gjør vårt beste for å støtte dem, for de har behov for hjelp. (17 nov 2024, i forbindelse med en samtale om beboernes pårørende som kjemper ved fronten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör vårt bästa för att stödja dem, för de behöver hjälp. (17 nov 2024, i samband med ett samtal om de boendes anhöriga som kämpar vid fronten.)
en We are doing our best to support them, because they need help. (17 nov 2024, in connection with a conversation about the residents' relatives fighting at the front.)

dk Vi vil gerne passe godt på dem, der kommer ind, og det synes jeg ikke man kan, når man har så travlt. (22 jan 2023, refleksion over kvaliteten af plejen under det nuværende tidspres.)
no Vi vil gjerne ta godt vare på dem som kommer inn, og det synes jeg ikke man kan når man har så travelt. (22 jan 2023, refleksjon over kvaliteten på pleien under det nåværende tidspresset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill gärna ta väl hand om dem som kommer in, och det tycker jag inte man kan när man har så bråttom. (22 jan 2023, reflektion över vårdens kvalitet under det nuvarande tidspresset.)
en We want to take good care of those who come in, and I don't think that's possible when you're under such time pressure. (22 jan 2023, reflection on the quality of care under current time pressures.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det betyder, vi går derind, når der er mest brug for det, så de også kan have noget privatliv.".