Det er jo bekosteligt ordsprog

 Det er jo bekosteligt, at udskifte træværk og nedtage omklædningskabiner, fjerne dæk, hive pæle op og sætte nye ned og genskabe det hele, og for medlemmerne vil det i værste fald betyde, at der vil være en lukkeperiode igen. (3 maj 2026, i en beskrivelse af de potentielle omkostninger og gener for medlemmerne)
no Det er jo kostbart å skifte ut treverk og rive omklædningskabiner, fjerne dekker, dra opp påler og sette ned nye og gjenopprette det hele, og for medlemmene vil det i verste fall bety at det vil bli en stengeperiode igjen. (3 maj 2026, i en beskrivelse av de potensielle kostnadene og ulempene for medlemmene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju kostsamt att byta ut trävirke och montera ner omklädningskabiner, ta bort däck, dra upp pålar och sätta ner nya och återställa alltihop, och för medlemmarna skulle det i värsta fall innebära att det blir en stängningsperiod igen. (3 maj 2026, i en beskrivning av de potentiella kostnaderna och besvären för medlemmarna)
en It is, after all, costly to replace woodwork, dismantle changing cabins, remove decking, pull up piles and install new ones and recreate the whole thing, and for the members, it would in the worst case mean another closure period. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (3 maj 2026, in a description of the potential costs and inconveniences for the members)

 Skal den lukke i en længere periode, vil vi miste mange medlemmer. (7 mar 2022, om risikoen ved en eventuel lukning af Valby Vandkulturhus.)
no Hvis den skal stenge i en lengre periode, vil vi miste mange medlemmer. (7 mar 2022, om risikoen ved en eventuell stenging av Valby Vandkulturhus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den stänger under en längre period kommer vi att förlora många medlemmar. (7 mar 2022, om risken vid en eventuell stängning av Valby Vandkulturhus.)
en If it closes for an extended period, we will lose many members. (7 mar 2022, on the risk of a potential closure of Valby Vandkulturhus.)

 Lukker det, mister vi kontingent fra medlemmer og medlemstilskud fra kommunen. (7 mar 2022, om de økonomiske konsekvenser ved en lukning af Valby Vandkulturhus.)
no Lukker det, mister vi kontingenter fra medlemmer og medlemstilskudd fra kommunen. (7 mar 2022, om de økonomiske konsekvensene ved en stenging av Valby Vandkulturhus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi stänger det, förlorar vi medlemsavgifter och medlemsbidrag från kommunen. (7 mar 2022, om de ekonomiska konsekvenserna av en stängning av Valby Vandkulturhus.)
en If it closes, we will lose membership fees and municipal grants. (7 mar 2022, on the economic consequences of closing Valby Vandkulturhus.)

 Nogle af dem ville jo være nødt til at skifte til et helt nyt opvarmningsanlæg, den løsning vil også blive meget dyr. (14 nov 2012, da hun forklarede, at det stadig er billigere at beholde brændeovnen end at installere et nyt anlæg)
no Noen av dem ville jo være nødt til å bytte til et helt nytt oppvarmingsanlegg, den løsningen vil også bli veldig dyr. (14 nov 2012, da hun forklarte at det fortsatt er billigere å beholde vedovnen enn å installere et nytt anlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av dem skulle ju tvingas byta till ett helt nytt värmesystem, och den lösningen kommer också att bli mycket dyr. (14 nov 2012, när hon förklarade att det fortfarande är billigare att behålla kaminen än att installera ett nytt system)
en Some of them would have to switch to a completely new heating system, and that solution would also be very expensive. (14 nov 2012, as she explained that it is still cheaper to keep the wood-burning stove than to install a new system)

 Det, der koster, er alle de kampesten, der skal tages ned og lægges op igen, afrenses og lægges op iger. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvad der driver den store ekstraregning på 105 millioner kroner.)
no Det som koster, er alle kampesteinene som må tas ned og legges opp igjen, renses og legges opp igjen. (29 jul 2026, i en forklaring på hva som driver den store tilleggsregningen på 105 millioner kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som kostar är alla flyttblock som måste tas bort och läggas tillbaka, rengöras och läggas tillbaka igen. (29 jul 2026, i en förklaring av vad som driver den stora extrakostnaden på 105 miljoner kronor.)
en What costs money are all the boulders that have to be taken down and put back up, cleaned, and put back up again. (29 jul 2026, in an explanation of what is driving the large additional bill of 105 million kroner.)

 Det tegner jo ikke godt for fremtiden, at der allerede tegner sig en ny renovering, hvor den forrige lige er overstået. (3 maj 2026, i en refleksion over den korte tid mellem renoveringerne)
no Det lover ikke godt for fremtiden at det allerede tegner til en ny renovering, like etter at den forrige er avsluttet. (3 maj 2026, i en refleksjon over den korte tiden mellom renoveringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lovar inte gott för framtiden att det redan planeras en ny renovering, precis när den förra precis har avslutats. (3 maj 2026, i en reflektion över den korta tiden mellan renoveringarna)
en It doesn't bode well for the future that a new renovation is already on the horizon, just as the previous one has finished. (3 maj 2026, in a reflection on the short time between renovations)

 For som lovgivningen er nu, så skal menighedsrådet vedligeholde en bygning, de ikke kan bruge, og som de stadigvæk skal betale for. (7 jun 2025, under en nyhedsartikel om forfaldne kirker)
no For slik lovgivningen er nå, skal menighetsrådet vedlikeholde en bygning de ikke kan bruke, og som de fortsatt skal betale for. (7 jun 2025, under en nyhetsartikkel om forfalne kirker)
Mer information om detta ordspråk och citat! För som lagstiftningen ser ut nu, så ska församlingsrådet underhålla en byggnad som de inte kan använda, och som de fortfarande måste betala för. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om förfallna kyrkor)
en As the legislation stands now, the parish council must maintain a building they cannot use, and for which they still have to pay. (7 jun 2025, under a news article about dilapidated churches)

 Møblerne skal udskiftes til nogle, som er mere faste i underdelen, og ben på møbler er allerede limet fast. Og så skal nogle caféborde udskiftes til noget i blødere plast. (18 maj 2026, i forbindelse med forklaringen af, hvordan sygehusledelsen nu håndterer problemet.)
no Møblene skal byttes ut med noen som er mer stabile i underdelen, og ben på møbler er allerede limt fast. Og så skal noen kafébord byttes ut med noe i mykere plast. (18 maj 2026, i forbindelse med forklaringen på hvordan sykehusledelsen nå håndterer problemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Möblerna ska bytas ut mot sådana som är stabilare i underdelen, och benen på möblerna är redan limmade. Och sedan ska några cafébord bytas ut mot något i mjukare plast. (18 maj 2026, i samband med förklaringen av hur sjukhusledningen nu hanterar problemet.)
en The furniture is to be replaced with pieces that have firmer bases, and the legs on some furniture have already been glued in place. Additionally, some café tables are to be replaced with ones made of softer plastic. (18 maj 2026, in connection with the explanation of how the hospital management is now handling the problem.)

 Vi vil snarest holde endnu et bestyrelsesmøde, hvor vi beslutter både den udvendige og indvendige indretning. Ved genopbygningen bliver vi underlagt ny lovgivning i forhold til brandsikkerheden, og derfor er der sandsynlighed for, at vi ikke kan opføre samme træbygning som den gamle. (29 jul 2026, på et pressemøde i forlængelse af et bestyrelsesmøde om hotellets fremtid)
no Vi vil snarest holde nok et styremøte, hvor vi beslutter både den utvendige og innvendige utformingen. Ved gjenoppbyggingen blir vi underlagt ny lovgivning når det gjelder brannsikkerheten, og derfor er det sannsynlig at vi ikke kan oppføre samme trebygning som den gamle. (29 jul 2026, på en pressekonferanse i forlengelsen av et styremøte om hotellets fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inom kort att hålla ytterligare ett styrelsemöte där vi beslutar om både den yttre och inre utformningen. Vid återuppbyggnaden kommer vi att omfattas av ny lagstiftning gällande brandsäkerheten, och därför är det sannolikt att vi inte kan uppföra samma träbyggnad som den gamla. (29 jul 2026, på en presskonferens i anslutning till ett styrelsemöte om hotellets framtid)
en We will hold another board meeting shortly, where we will decide on both the exterior and interior design. During the reconstruction, we will be subject to new fire safety legislation, and therefore it is likely that we cannot rebuild the same wooden structure as the old one. (29 jul 2026, at a press conference following a board meeting about the hotel's future)

 De fik nok noget ud af det lønmæssigt, men havde også investeret en stor del af deres strejkekasse. Det er altid spørgsmålet, om man skal tømme strejkekassen i forhold til at bruge den til andre formål. Hvis medlemmerne på grund af strejken får mere i løn, er det vedvarende. Men man bruger medlemmernes penge på strejken. De kan også bruges til at nedsætte kontingentet. Man skal have blik for, at det her koster nogle penge, så spørgsmålet er, hvor længe man skal holde ud. (1 jul 2021, en kommentar til de økonomiske overvejelser ved at tømme en strejkekasse i forbindelse med en lønkonflikt.)
no De fikk nok noe ut av det lønnsmessig, men hadde også investert en stor del av streikekassen sin. Det er alltid spørsmålet om man skal tømme streikekassen kontra å bruke den til andre formål. Hvis medlemmene får høyere lønn på grunn av streiken, er det varig. Men man bruker medlemmenes penger på streiken. De kan også brukes til å sette ned kontingenten. Man må ha blikk for at dette koster penger, så spørsmålet er hvor lenge man skal holde ut. (1 jul 2021, en kommentar til de økonomiske overveielsene ved å tømme en streikekasse i forbindelse med en lønnskonflikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fick nog ut något av det lönemässigt, men hade också investerat en stor del av sin strejkkassa. Det är alltid frågan om man ska tömma strejkkassan i förhållande till att använda den till andra ändamål. Om medlemmarna får högre lön på grund av strejken är det bestående. Men man använder medlemmarnas pengar till strejken. De kan också användas till att sänka medlemsavgiften. Man måste ha för ögonen att det här kostar pengar, så frågan är hur länge man ska hålla ut. (1 jul 2021, en kommentar till de ekonomiska övervägandena vid att tömma en strejkkassa i samband med en lönekonflikt.)
en They probably gained something in terms of wages, but they also invested a large portion of their strike fund. The question is always whether to empty the strike fund or use it for other purposes. If members get a pay rise because of the strike, that is permanent. But you are using the members' money on the strike. That money could also be used to lower membership fees. You have to be mindful that this costs money, so the question is how long you should hold out. (1 jul 2021, a comment on the economic considerations of emptying a strike fund during a wage dispute.)

 Det er en katastrofe for vores medlemmer, og vi ser det som en reel afskaffelse af efterlønnen. (14 maj 2011, i en kommentar til den nye efterlønsreform)
no Det er en katastrofe for våre medlemmer, og vi ser det som en reell avskaffelse av etterlønn. (14 maj 2011, i en kommentar til den nye etterlønnsreformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en katastrof för våra medlemmar, och vi ser det som ett reellt avskaffande av efterlönen. (14 maj 2011, i en kommentar till den nya efterlönsreformen)
en It is a catastrophe for our members, and we view it as a real abolition of the early retirement scheme. (14 maj 2011, in a comment on the new early retirement reform)

 Enten ved en bøde eller i yderste konsekvens en opløsning af klubben. (7 jun 2025, om den potentielle straf)
no Enten ved en bot eller i ytterste konsekvens en oppløsning av klubben. (7 jun 2025, om den potensielle straffen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen genom en bot eller i yttersta konsekvens en upplösning av klubben. (7 jun 2025, om den eventuella straff)
en Either by way of a fine or, in the extreme, the dissolution of the club. (7 jun 2025, regarding the potential penalty)

 Det er simpelthen hele vejen rundt, at man er stærkt utilfreds. Man skal huske, at vi på et eller andet tidspunkt skal ud og sælge medlemskort igen, og det bliver altså rigtig svært. Det er os, der går og laver alt arbejdet herude. (26 maj 2014, i en kommentar om den generelle utilfredshed i partiet)
no Det er simpelthen over hele linjen at man er sterkt misfornøyd. Man må huske at vi på et eller annet tidspunkt skal ut og selge medlemskort igjen, og det blir altså veldig vanskelig. Det er vi som går og gjør alt arbeidet her ute. (26 maj 2014, i en kommentar om den generelle misnøyen i partiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt utbrett att man är starkt missnöjd. Man måste komma ihåg att vi vid något tillfälle ska ut och sälja medlemskort igen, och det kommer att bli riktigt svårt. Det är vi som går och gör allt arbete här ute. (26 maj 2014, i en kommentar om det allmänna missnöjet i partiet)
en Quite simply, everyone is deeply dissatisfied. We have to remember that at some point, we'll have to go out and sell membership cards again, and that is going to be very difficult. We are the ones doing all the work out here. (26 maj 2014, in a comment on the general dissatisfaction within the party)

 Når partiorganisationen så kuldsejler halvvejs, så er der jo et enormt arbejde med at komme tilbage på benene. (28 aug 2025, under en analyse af Moderaternes udfordringer med at finde kandidater til kommunalvalget.)
no Når partiorganisasjonen kjører seg fast halvveis, så er det jo et enormt arbeid med å komme seg på beina igjen. (28 aug 2025, under en analyse av Moderaternes utfordringer med å finne kandidater til kommunevalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När partiorganisationen går på grund halvvägs, så innebär det ju ett enormt arbete att komma på fötter igen. (28 aug 2025, under en analys av Moderaternas utmaningar med att hitta kandidater till kommunalvalet.)
en When the party organization runs aground halfway through, there is an enormous amount of work involved in getting back on its feet. (28 aug 2025, during an analysis of Moderaterne's challenges in finding candidates for the municipal election.)

 Selvfølgelig enormt ærgerligt, at det viser sig at blive dyrere og mere omfattende at renovere søkanterne, end vi først havde regnet med. (2 maj 2025, i et svar vedrørende de stigende omkostninger til renoveringen af søkanterne)
no Selvfølgelig enormt kjedelig at det viser seg å bli dyrere og mer omfattende å renovere søkantene enn vi først hadde regnet med. (2 maj 2025, i et svar vedrørende de stigende kostnadene til renoveringen av søkantene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart enormt tråkigt att det visar sig bli dyrare och mer omfattande att renovera sjökanten än vad vi först hade räknat med. (2 maj 2025, i ett svar angående de stigande kostnaderna för renoveringen av sjökanten)
en Of course, it is incredibly unfortunate that renovating the lake shores is turning out to be more expensive and extensive than we had first anticipated. (2 maj 2025, in a response regarding the rising costs of the lake shore renovation)
  Line Barfod

 Ja, der er ingen tvivl om, at det vil gøre situationen både dyrere og mere besværlig. Det er omkostningstungt at lave et nyt udbud, og så vil der jo også være en periode, hvor arbejdet står stille. (2 feb 2022, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt et nyt udbud vil blive dyrere for skatteyderne)
no Ja, det er ingen tvil om at det vil gjøre situasjonen både dyrere og mer besværlig. Det er kostbart å gjennomføre en ny anbudskonkurranse, og så vil det jo også være en periode hvor arbeidet står stille. (2 feb 2022, som svar på spørsmålet om hvorvidt en ny anbudskonkurranse vil bli dyrere for skattebetalerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det råder ingen tvekan om att det kommer att göra situationen både dyrare och mer besvärlig. Det är kostsamt att göra en ny upphandling, och sedan kommer det ju också att finnas en period där arbetet står stilla. (2 feb 2022, som svar på frågan om huruvida en ny upphandling skulle bli dyrare för skattebetalarna)
en Yes, there is no doubt that it will make the situation both more expensive and more cumbersome. It is costly to launch a new tender, and then there will also be a period where work comes to a standstill. (2 feb 2022, in response to the question of whether a new tender would be more expensive for the taxpayers)


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er jo bekosteligt, at udskifte træværk og nedtage omklædningskabiner, fjerne dæk, hive pæle op og sætte nye ned og genskabe det hele, og for medlemmerne vil det i værste fald betyde, at der vil være en lukkeperiode igen.".